Примеры использования Van a tratar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos van a tratar de nuevo.
Los cerebros de la compañía van a tratar.
Ellos van a tratar de irse.
Они попытаются сбежать.Nadie ha volado más alto que el Campamento Base pero van a tratar.
Van a tratar de cogerlo en su casa.
Люди также переводят
¿Crees que me van a tratar con imparcialidad?
Van a tratar de atraparte de cualquier forma, así que.
Las otras Chanel van a tratar de matarte, Chanel.
Pero si usted y su gente se va a quedar aquí,así es como los van a tratar.
Но если ты со своими людьми планируешь остаться здесь,вот как тебе следует обращаться с ними.Y lo van a tratar como menor.
Его буду судить как несовершеннолетнего.No! Si vamos juntos nos van a tratar como a niños.
Нет, если мы пойдем вместе, они будут относиться к нам, как Ellos van a tratar de nosotros enmarcar.
Они попытаются нас подставить.Pero ya durante el resto de mi vida… cuando la gente lo descubra, van a tratarme de forma diferente.
Но теперь до конца моей жизни… когда люди об этом узнают, они будут относиться ко мне иначе.Todos van a tratar de cambiar mi forma de pensar.
Каждый попробует изменить мое решение.Entonces,¿así es como van a tratar de hacerme caer?
Вот значит как ты будешь стараться свалить все на меня?Los importadores van a tratar de conseguir que las tasas de derechos sean bajas o casi nulas para las mercancías importadas de los países en desarrollo.
Импортеры стремятся к тому, чтобы ставки таможенных пошлин на товары из развивающихся стран были низкими или практически нулевыми.Si fueron a todos los problemas de Alex, usted puede apostar que van a tratar para controlar los resultados de ADN.
Если они провернули все это с Алекс, наверняка, попытаются взять под контроль и результаты тестов ДНК.Creo que van a tratar de repatriarlo contra su voluntad.
Я думаю, они попытаются вытащить его против воли.El verdadero campo de batalla va a ser sobre pensiones y salud y los deducibles para personas dependientes,y luego van a tratar de meter una cuña entre los miembros más antiguos de la orquesta.
В реальном поле боя будет о пенсии и здравоохранение и франшиз на иждивенцев,а затем они собираются чтобы попытаться вбить клин между старшими членами оркестра.Los federales van a tratar de colgarte esto a ti.
Федералы попытаются повесить это на тебя.Con esta empresa van a tratar de dominar el corazón salvaje del hombre y de alcanzar una vida más pacífica en este planeta; una empresa digna de unas Naciones Unidas renovadas y digna de ser fructífera.
Речь идет о смелой инициативе укротить жестокое сердце человека и сделать жизнь на этой планете более спокойной, об инициативе, достойной обновленной Организации Объединенных Наций, и она заслуживает плодотворного осуществления.Los blancos te van a tratar como la mierda.
Белые будут обращаться с тобой, как Y me temo que van a tratar para entrar aquí y hacerle daño.
И я боюсь, что они попытаются прийти и навредить ей.Patrón… Lo van a sacar de acá y van a tratar de buscar evidencia de lo de Moncada y Galeano.
Босс… они попытаются вытащить вас отсюда и станут искать улики по Манкаде с Галеано.Si tus amigos y sus hijos van a tratar a Bay de forma diferente entonces, sinceramente, necesitas amigos nuevos?
Если твои друзья или их дети станут относиться к Бэй иначе, тогда, может, тебе стоит завести новых друзей?Entonces,¿no lo van a tratar como a un adulto?
Va a tratar de ayudarte.
Vamos a tratar de no hablar a partir de ahora.
Давай постараемся больше не разговаривать.Entonces¿por qué alguien iba a tratar de matarlo por los regalos de Navidad?
No, voy a tratar en su celular.
Нет. Попробую на сотовый.
