VOY A TESTIFICAR на Русском - Русский перевод

• я буду давать показания
• я буду свидетельствовать
• я собираюсь свидетельствовать

Примеры использования Voy a testificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a testificar.
Даю показания.

Y tampoco voy a testificar.
Я не буду давать показания.

Voy a testificar.
Я дам показания.

Cuando ese tipo averigüe que voy a testificar.
Когда этот человек узнает, что я даю показания.

No voy a testificar.
Я не дам показания.

Lo siento, Sr. Bormanis, pero no voy a testificar.
Простите, но я не буду давать показания.

No voy a testificar.
Я не дал показания.

Mi padre hará que me maten si se entera de que voy a testificar.
Мой отец убьет меня, если узнает, что я давала показания.

No voy a testificar.
Я не давала показания.

No sé lo que los otros vayan a hacer, pero yo no voy a testificar de nuevo.
Я понятия не имею, что собрались делать другие парни, но заново давать показания я не буду.

No voy a testificar.
Я не буду давать показания.

Sr. Tauber, usted y todos los demás se pueden ir al infierno… por que no voy a testificar.
Мистер Таубер, вы и все остальные в этой комнате могут катиться к черту, поскольку я вам не дам показания.

No voy a testificar.
Я не собираюсь давать показания.

Pero hasta que lo hagas o hasta que hable cara a cara con Winnie, No voy a testificar.
Но пока ты не узнаешь или до тех пор, пока я лично не поговорю с Винни, я не буду давать показания.

Voy a testificar a favor de la ciudad.
Я свидетельствую от имени города.

Como dije, no voy a testificar sobre eso.
Как я уже сказал, я не буду давать показания об этом.

Voy a testificar en tu contra en el juicio.
Я буду свидетельствовать против тебя в суде.

Para que lo sepan, No voy a testificar en contra de el en la corte.
Но чтобы вы знали, я не собираюсь свидетельствовать против него в суде.

Voy a testificar contra Mickey y sus chicos.
Я свидетельствую против Микки и его парней.

Si puede garantizar mi seguridad, voy a testificar todo lo que acabo de contarle.
Если вы гарантируете мне безопасность, я дам показания насчет всего, о чем я только что вам рассказала.

No voy a testificar contra la banda.
Я не буду давать показания против всей банды.

Unos pocos polis lacayos son echados a los lobos… para proteger a Delaney y a esos tipos que han sabido de esto durante años… y no van a hacer nada acerca de ello, por eso no voy a testificar.
Бросите пару копов на растерзание, чтобы защитить тех, кто знал об этом много лет, и больше ни черта не сделаете. Вот почему я не буду давать показания.

No voy a testificar, espero lo sepa.
Я не буду давать показания. Надеюсь вы это понимаете.

Verás, no voy a testificar contra Markus Kane.
Послушайте, я не собираюсь свидетельствовать против Маркуса Кейна.

Voy a testificar en el tribunal la semana que viene.
Я буду давать показания в суде на следующей неделе.

No voy a testificar contra Victor Dano,¿de acuerdo?
Я не буду свидетельствовать против Виктора Дэно, окей?

Solo voy a testificar y que el jurado se ocupe de ello.
Я просто дам показания и оставлю все на решение суда.

Sí, voy a testificar en el juicio de Kyle Miller, bueno… ¿era eso lo que querías preguntarme?
Да, я еду давать показания по делу Кайла Миллера, вы это хотели спросить?

No voy a testificar sólo porque tengo que pedir dinero para el almuerzo.
Я не буду давать показания только из-за того, что мне приходиться занимать деньги на обед.

Va a testificar contra la 280.
Он будет свидетельствовать против 280 банды.