DAS VERSPRECHEN на Русском - Русский перевод

• обещание
• обещанный
• обетование
• свое обещание
• предвозвещенное
• клятвы
• обещания
• обещаний
• предуказанное
• слово

Примеры использования Das versprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das versprechen wir.
Мы обещаем.

Ich kann dir das versprechen.
Я вам обещаю.

Das Versprechen auf ein Kind.
Надежду на ребенка.

Kannst du mir das versprechen?
Можешь пообещать мне?

Das Versprechen Gottes ist wahr.».
Ведь истинно Господне обещанье.

Wie können sie das versprechen?
Как они могли это обещать?

Es ist das Versprechen der Ori.
Так обещали Орай.

Und hiermit halte ich das Versprechen ein.
И я сдержу свое обещание.

Das Versprechen unseres Herrn ist ausgeführt.».
Обетование Господа нашего совершилось.

Du brichst das Versprechen nicht.».
Ты ведь не нарушаешь обещаний.

Das Versprechen unseres HERRN wird gewiß erfüllt.
Обетование Господа нашего совершилось.

Du brichst das Versprechen nicht.».
Ведь Ты не нарушаешь обещания.

Das Versprechen, sie zu finden, war das Einzige, was ihn in Schach hielt.
Тoлькo oбещание найти ее удеpживает егo пoд кoнтpoлем.

Du musst mir das versprechen, ok?
Ты должен пообещать мне, хорошо?

Und wenn das Versprechen meines HERRN eintrifft, wird ER ihn dem Erdboden gleich machen.
Когда наступит предвозвещенное Господом моим, тогда он измельчит ее в щебень.

Und Gott bricht das Versprechen nicht!
Ведь Аллах Всевышний не нарушает обещания!

Das ist das Versprechen Gottes. Gott bricht das Versprechen nicht!
Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает обещания!

Und Gott bricht das Versprechen nicht.
Воистину, Аллах не нарушает Своего обещания.

Das ist das Versprechen Gottes. Gott bricht das Versprechen nicht!
Это- обещание Аллаха им, а Аллах никогда не нарушает обещаний!

Du wirst in Sicherheit sein. Das versprechen wir.
Вы будете в безопасности, мы обещаем.

Ich nahm ihm das Versprechen ab, dass niemand davon erfährt.
Я взял с него слово, что никто об этом не узнает.

Wir sind nur so gut, wie das Versprechen, das wir halten.
Нас судят по тому, как хорошо мы держим обещания.

Wenn dann das Versprechen meines Herrn eintrifft, macht Er ihn zu Staub.
Когда наступит предвозвещенное Господом моим, тогда он измельчит ее в щебень.

Wir schulden einander nichts, nur das Versprechen auf künftigen Ruhm.
Ты ничегo мне не дoлжен. Тoлькo oбещание будущей славы.

Ihr wollt wohl das Versprechen einlösen, das Ihr meiner Nichte gabt.
Я полагаю, ты пришел исполнить клятву, что дал моей племяннице.

Gott bricht das Versprechen nicht.
Воистину, Аллах не нарушает обещания.

Heute wissen wir, dass das Versprechen der freien Kapitalmobilität nicht eingelöst wurde.
Мы знаем, что обещания свободного передвижения капитала, не окупились.

O ihr Menschen, das Versprechen Gottes ist wahr.
О люди! Истинно, верны обетования Аллаха.

Siehst du nicht das Versprechen in seinen Augen?
Разве ты не видишь перспективы в его глазах?