АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• administrative provisions
• administrative regulations
• administrative provision
• administration regulations

Примеры использования Административные положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие административные положения 25.
Further administrative provisions.

Правовые, судебные и административные положения.
Legal, judicial and administrative provisions.

Преобразованы в национальные законы и административные положения.
Internal law or administrative regulations in order to be.

III. Финансовые и административные положения в статуте ЮНИДИР.
III. Financial and administrative provisions in the UNIDIR statute.

Например: законодательство или административные положения.
For example: legislation or administrative regulations.

Следовательно, административные положения этому требованию не удовлетворяют.
Hence, administrative provisions do not meet this requirement.

Административные положения Закона о равных правах на землю земли Рейнланд- Пфальц.
Administrative provision on the Land Equality Act of Rhineland-Palatinate.

Законодательные и административные положения, касающиеся государственной службы.
Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service.

Статут ЮНИДИР включает следующие финансовые и административные положения.
The statute of UNIDIR includes the following financial and administrative arrangements.

Конституционные, законодательные и административные положения и другие действующие меры;
The constitutional, legislative and administrative provisions or other measures in force;

Никакие правовые или административные положения в Исландии не освобождают от ответственности за расовую дискриминацию.
No legal or administrative provisions in Iceland condone racial discrimination.

Конституционные, законодательные и административные положения, связанные со статьями Конвенции.
Constitutional, legislative and administrative provisions relating to the Articles of the Convention.

Административные положения правил должны быть сосредоточены на взаимном признании официальных утверждений ООН.
The administrative provisions of the Regulations shall focus on the mutual recognition of UN approvals.

Просьба изложить юридические и административные положения, которые действуют в Канаде в целях обеспечения такой защиты.
Please describe the legal and administrative provisions that Canada has put in place to ensure this protection.

Административные положения в отношении устройств вызова экстренных оперативных служб в Таможенном союзе Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.
E-Call administrative provisions in the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.

Перечисленные выше законы и административные положения были введены в действие до присоединения Пакистана к Конвенции.
The laws and administrative provisions listed above were enacted prior to Pakistan's accession to the Convention.

В Соединенном Королевстве вступили в силу законы, подзаконные акты и административные положения, необходимые для соблюдения данной директивы.
The UK has brought into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

Законодательство или административные положения могут обязывать их представлять отчетность официальным государственным ведомствам.
They may be required by law or administrative regulations to provide reports to statutory government departments.

Краткая ссылка на конституционные, уголовные и административные положения, касающиеся запрещения насильственных исчезновений;
Brief reference to constitutional, criminal and administrative provisions regarding the prohibition of enforced disappearance.

В Катаре новые правовые и административные положения поощряют кооперативы к финансированию образовательных и учебных программ.
In Qatar, the new legal and administrative provisions encourage cooperatives to finance educational and training programmes.

В настоящем докладе прежде всего излагаются все законодательные и административные положения, принятые для достижения вышеупомянутых целей.
This report sets out, firstly, all the legal and administrative provisions adopted for the purposes of the aforementioned aims.

Были приняты важные правовые и административные положения в целях решения вопросов, связанных с дискриминацией и неравенством возможностей.
Important legal and administrative provisions have been adopted to resolve the issues of discrimination and unequal opportunities.

Административные положения с рядом изменений были вновь ратифицированы Консультативной ассамблеей в 1992 году и в настоящее время имеют обязательную силу.
The administrative regulations, with a number of changes, were again ratified by the Consultative Assembly in 1992 and are presently binding.

Для этой цели мы приняли законодательные и административные положения, которые положили конец убийствам, пыткам и безнаказанности в никарагуанских тюрьмах.
To this end, we have adopted legislative and administrative provisions that have rid Nicaraguan jails of murder, torture and impunity.

Административные положения в отношении пересмотра и распространения официальных утверждений типа, выдаваемых в рамках правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года.
Administrative provision for revisions and extensions of Type Approvals granted in the framework of the Regulations annexed to the 1958 Agreement.

В нем также предлагается внести соответствующие изменения в финансовые и административные положения и правила организаций системы Организации Объединенных Наций.
It also proposes corresponding changes in the financial and administrative regulations and rules of the organizations of the United Nations system.

Необходимо укрепить контроль, включая контроль за экспортом и пограничный контроль, и усовершенствовать соответствующее законодательство и административные положения.
Controls, including export and border controls, were to be strengthened and the respective legislation and administrative provisions improved.

Отделам следует соблюдать административные положения Организации Объединенных Наций, обязывающие руководителей программ активно добиваться получения откликов на свои публикации.
Divisions should comply with United Nations administrative provisions requiring programme managers to actively seek feedback on their publications.

Государства должны принять соответствующие законы и эффективные административные положения в отношении экспорта, импорта, транзита и реэкспорта оружия и его использования в иных целях в государствах- получателях.
States should have in place appropriate legislation and effective administrative regulations on arms export, import, transit, re-export and diversion within recipient States.

В 2001 году Государственный совет издал положения о защите схем плат интегрированных цепей и пересмотрел некоторые административные положения, касающиеся прав интеллектуальной собственности.
In 2001, the State Council promulgated regulations for the protection of integrated circuit board design and revised certain administration regulations that concern intellectual property rights.