ВЫРАЖЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• expressed
• pronounced
• marked
• voiced
• express
• expressing

Примеры использования Выраженное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямо выраженное исключение.
Express exclusion.

R", выраженное в мм, рассчитывают по формуле.
R" expressed in mm is calculated from the formula.

Определенно выраженное принятие оговорок 343.
Express acceptance of reservations 294.

Выраженное в процентах от страховой суммы.
The Benefit expressed as percentage of the sum insured.

Определенно выраженное принятие оговорки 244.
Express acceptance of a reservation 237.

С ее отцом то же самое, но гораздо более выраженное.
Her father's the same, but much more pronounced.

Определенно выраженное или молчаливое принятие оговорок.
Express or tacit acceptance of reservations.

На данном этапе прямо выраженное согласие необходимо.
Express consent was required at the present stage.

РВ- атмосферное давление в помещении, выраженное в кПа.
PB atmospheric pressure in the room, expressed in kPa.

Я ценю сочувствие, выраженное Олдерменом Россом.
I appreciate the sympathy expressed by Alderman Ross.

Мнение, выраженное внешним аудитором МСАТ, охватывает.
The opinion expressed by the IRU External auditor shall cover.

Они одобряют Ваше намерение, выраженное в этом письме.
They agree with the intention that you express therein.

Прямо выраженное исключение права сторон на обжалование решения.
The express exclusion of the parties' rights of appeal.

Г-жа ШАНЕ поддерживает мнение, выраженное г-ном Бруни Сельи.
Mrs. CHANET endorsed the views expressed by Mr. Bruni Celli.

Сознание, выраженное в трансформированных клетках,- это чудо.
The consciousness expressed in transformed cells is a marvel.

Они приняли к сведению Ваше намерение, выраженное в этом письме.
They take note of the intention expressed in your letter.

Несильно выраженное заболевание протекает, как правило, бессимптомно.
Slightly expressed the disease is usually asymptomatic.

Учитывать ограничение по времени, выраженное темпом речи оратора.
Consider the time limit expressed as speaker's speech tempo.

Определенно выраженное принятие оговорки должно быть сформулировано в письменной форме.
The express acceptance of a reservation must be formulated in writing.

Было отмечено улучшение качества жизни, более выраженное в группе НПЛ.
Improvement of quality of life, more pronounced in the LAT group.

При артрите Питта- типа: присутствует выраженное воспаление с припухлостью.
Arthritis Pitt-type: there is marked inflammation with swelling.

Это стремление, выраженное государствами, обладающими ядерным оружием, вызвало большой интерес.
The will voiced by the nuclear-weapon States has caused great interest.

При ухудшении процесса часто отмечается выраженное падение веса.
If the deterioration process is often marked by a pronounced drop weight.

Дополнительное прямо выраженное согласие или согласие в каждом конкретном случае не потребуется.
Further express consent or case-by-case consent would not be necessary.

N количество твердых частиц в выбросах, выраженное в частицах на километр.
N particle number emission expressed in particles per kilometre.

Прямо выраженное принятие недействительной оговорки само по себе является недействительным.
The express acceptance of an impermissible reservation is itself impermissible.

Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) разделяет разочарование, выраженное другими делегациями.
Mr. KELLY(Ireland) echoed the disappointment expressed by other delegations.

Установлено выраженное положительное влияние на процессы образования и выведения пептида 18, 19.
We revealed a marked positive effect on the peptide formation and release 18, 19.

Лук содержит фитонциды( бактерицидные вещества), имеющие выраженное раздражающее действие.
Onion contains volatile(bactericides), has expressed irritation.

Здесь отсутствует прямо выраженное требование, чтобы в предложении было указано качество товара.
There is no express requirement that the proposal indicate the quality of the goods.