ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРЕДОСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• general assembly granted
• general assembly gave
• general assembly provided
• general assembly had accorded

Примеры использования Генеральная ассамблея предоставила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1991 году Генеральная Ассамблея предоставила КАРИКОМ статус наблюдателя.
In 1991, the General Assembly granted observer status to CARICOM.

По состоянию на 11 декабря 2008 года Генеральная Ассамблея предоставила статус наблюдателя 72 организациям.
As at 11 December 2008 the General Assembly had granted observer status to 72 organizations.

В ноябре 2012 года Генеральная Ассамблея предоставила Палестине статус наблюдателя, не являющегося государством- членом.
The General Assembly granted Palestine non-Member State observer status in November 2012.

Нынешняя сессия может запомниться как сессия, на которой Генеральная Ассамблея предоставила Палестине статус государства- наблюдателя.
This session may be remembered as the one in which the General Assembly granted Palestine the status of observer State.

В своей резолюции Генеральная Ассамблея предоставила Группе по реорганизации широкие полномочия.
In its resolution the General Assembly gave the Redesign Panel wide terms of reference.

Генеральная Ассамблея предоставила Специальному комитету широкие полномочия, попросив его завер- шить процесс разработки к концу 2003 года.
The General Assembly had given the Ad Hoc Committee broad terms of reference, asking it to complete the negotiation process by the end of 2003.

В резолюции 44/ 6 Генеральная Ассамблея предоставила Совету Европы статус наблюдателя.
By resolution 44/6, the General Assembly granted observer status to the Council of Europe.

Генеральная Ассамблея предоставила Комиссии полномочия в сфере содействия улучшению согласования и унификации международного торгового права.
The General Assembly gave the Commission the general mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade.

Всего несколькими днями ранее Генеральная Ассамблея предоставила Палестине статус государства- наблюдателя.
Only a few days previously, the General Assembly had granted Palestine the status of observer State.

В 1974 году Генеральная Ассамблея предоставила признание Анголе, Мозамбику, Палестинскому и Родезийскому движениям.
In 1974 the General Assembly accorded recognition to the Angolan, Mozambican, Palestinian, and Rhodesian movements.

В своей резолюции 48/ 2 от 13 октября 1993 года Генеральная Ассамблея предоставила Организации экономического сотрудничества( ОЭС) статус наблюдателя.
By its resolution 48/2 of 13 October 1993, the General Assembly granted observer status to the Economic Cooperation Organization ECO.

Генеральная Ассамблея предоставила полномочия брать обязательства в размере 8, 7 млн. долл. США для покрытия расходов на период с ноября 1993 года по февраль 1994 года.
The General Assembly had given a commitment authority in the amount of $8.7 million to cover the period from November 1993 to February 1994.

В октябре этого года Генеральная Ассамблея предоставила Органу статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций.
Last October the General Assembly granted the Authority observer status at the United Nations.

Эта сокращенная сумма была включена в сумму, предусмотренную в рамках полномочий на принятие обязательств, которые Генеральная Ассамблея предоставила в своей резолюции 50/ 235.
This reduced amount was included in the commitment authorization provided by the General Assembly in its resolution 50/235.

В своей резолюции 67/ 19 Генеральная Ассамблея предоставила Палестине статус государства- наблюдателя в Организации Объединенных Наций, не являющегося ее членом.
By its resolution 67/19, the General Assembly had accorded non-member observer State status to the State of Palestine.

По предложению КОПУОС из восьми дополнительных мест Генеральная Ассамблея предоставила по два места четырем региональным группам, проявившим заинтересованность.
From the additional eight seats, at the suggestion of COPUOS, the General Assembly gave two each to the four regional groups that had indicated an interest.

Пятьдесят лет назад Генеральная Ассамблея предоставила Генеральному секретарю мандат на выпуск Справочника по практике Совета Безопасности.
Fifty years ago, the General Assembly gave the Secretary-General a mandate to produce a Repertoire of the Practice of the Security Council.

Во втором пункте преамбулы проекта резолюции делается ссылка на резолюцию 3237( XXIX) от 22 ноября 1974 года, в которой Генеральная Ассамблея предоставила Организации освобождения Палестины статус наблюдателя.
In the second preambular paragraph, the draft recalls resolution 3237(XXIX) of 22 November 1974, in which the General Assembly granted observer status to the Palestine Liberation Organization.

В своей резолюции 65/ 204 Генеральная Ассамблея предоставила Комитету на временной основе запрошенное дополнительное сессионное время.
In its resolution 65/204, the General Assembly granted, on a temporary basis, the requested additional meeting time to the Committee.

Генеральная Ассамблея предоставила Комиссии общий мандат, поручив ей содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли.
The General Assembly gave the Commission the general mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade.

Что касается финансовых процедур ИКМООНН, то Генеральная Ассамблея предоставила финансовый мандат на период с 1 ноября 1994 года до 31 марта 1995 года.
As far as the financial arrangements for UNIKOM were concerned, the General Assembly had granted financial authority from 1 November 1994 to 31 March 1995.

Два года назад Генеральная Ассамблея предоставила МПС статус наблюдателя в знак признания его в качестве всемирной организации национальных парламентов.
Two years ago, in recognition of its standing as the world organization of national parliaments, the Assembly granted observer status to the IPU.

В своей резолюции 46/ 8 от 16 октября 1991 года Генеральная Ассамблея предоставила Карибскому сообществу( КАРИКОМ) статус наблюдателя при Ассамблее..
By its resolution 46/8 of 16 October 1991, the General Assembly granted observer status in the Assembly to the Caribbean Community CARICOM.

В 2006 году Генеральная Ассамблея предоставила АСЕАН статус наблюдателя, а Организация Объединенных Наций, в свою очередь, получила статус полноправного партнера АСЕАН по диалогу.
In 2006, the General Assembly granted observer status to ASEAN and, in turn, the United Nations was accorded full dialogue partner status with ASEAN.

В своей резолюции 33/ 18 от 10 ноября 1978 года Генеральная Ассамблея предоставила Агентству по культурному и техническому сотрудничеству( АКТС) статус наблюдателя при Ассамблее..
By its resolution 33/18 of 10 November 1978, the General Assembly granted the Agency for Cultural and Technical Cooperation(ACTC) observer status in the Assembly..

Генеральная Ассамблея предоставила Организации Объединенных Наций необходимые учреждения для содействия гуманитарной помощи и обеспечения своевременной ее доставки в районы бедствий.
The General Assembly provided the United Nations with the instruments necessary to improve humanitarian assistance and ensure a timely response in the disaster areas.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея предоставила статус наблюдателя другой неправительственной организации: Суверенному военному Мальтийскому ордену.
At its forty-eighth session the General Assembly had granted observer status to another non-governmental entity: the Sovereign Military Order of Malta.

Генеральная Ассамблея предоставила ему в 1978 году статус наблюдателя, что позволило Агентству более широко участвовать в деятельности Организации и ее вспомогательных органов.
The General Assembly granted it observer status in 1978, which enabled the Agency to become more involved in the activities of the Organization and of its subsidiary bodies.

Действующий мандат СООНО был продлен до сентября, но Генеральная Ассамблея предоставила полномочия в отношении принятия обязательств до конца июля в объеме 445 млн. долл. США.
The current mandate of UNPROFOR had been extended to September but the commitment authority granted by the General Assembly until the end of July amounted to $445 million.

В своей резолюции 64/ 286 Генеральная Ассамблея предоставила полномочия на принятие обязательств для обеспечения функционирования Миссии в период до 31 декабря 2010 года в объеме 215 млн. долл.
In its resolution 64/286, the General Assembly granted a commitment authority of $215,000,000 for the operation of the Mission until 31 December 2010.