ЗАНИМАТЬСЯ ВОПРОСАМИ на Английском - Английский перевод

• deal
• address
• address issues
• focus on issues
• to deal with issues relating
• engaged in matters
• addressing
• dealing
• addressing issues
• seized of the issue
• to work on issues
• to engage on issues

Примеры использования Заниматься вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заниматься вопросами обслуживания и ремонта.
Dealing with maintenance and repairs.

Этот Центр будет также заниматься вопросами, касающимися женщин;
The Centre will also address issues that affect women;

Мы обязуемся заниматься вопросами, связанными с расширением прав женщин и молодежи.
We undertake to address issues related to the empowerment of women and youth.

Мое Управление продолжало активно заниматься вопросами, касающимися Федерации.
My office continued to deal extensively with Federation issues.

В каждой из них работает сотрудник, уполномоченный заниматься вопросами ИС.
Each of these customs offices has one appointed officer that is designated to deal with IP cases.

В частности, оно будет заниматься вопросами интеграции регионального рынка.
In particular, it will address issues of regional market integration.

Надлежащего вспомогательного органа, которому было бы поручено заниматься вопросами ядерного разоружения;
An appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament;

Это рабочее совещание будет заниматься вопросами переноса загрязнителей воздуха в масштабах полушария.
The workshop would address the hemispheric transport of air pollutants.

Для Генеральной Ассамблеи это означает, что мы должны как можно больше заниматься вопросами существа.
For the General Assembly, this means that we must deal as much as possible with substance.

МООНВС продолжает заниматься вопросами, касающимися подотчетности вооруженных сил.
UNMIS continues to address issues related to the accountability of the armed forces.

Один сотрудник категории специалистов класса С- 4 будет заниматься вопросами контроля реформы в вооруженных силах.
One staff at the P-4 level would deal with the verification of reform within the military.

Др Якобссон будет заниматься вопросами взаимосвязи между суверенитетом, принципом территориальности и применением силы.
Dr. Jacobsson will address the relationship between sovereignty, territoriality and the use of force.

Президент настоятельно призвал парламентариев заниматься вопросами, волнующими граждан всех национальностей.
The President urged members of parliament to address the concerns of citizens of all ethnicities.

Эти группы будут заниматься вопросами применения осторожного подхода и критериями управления рыбным промыслом.
These groups will deal with the application of precautionary approaches and reference points to fisheries management.

Несмотря на эти успехи, Совет не смог эффективно заниматься вопросами миростроительства и развития.
Notwithstanding those successes, the Council has failed to deal effectively with peacebuilding and development.

Оказывать поддержку инициативам по формированию позитивного отношения к пострадавшим и заниматься вопросами стигматизации и изоляции.
Support initiatives to foster positive attitudes towards those affected, and address stigma and exclusion.

Создать представительства в регионах, которые будут заниматься вопросами повседневной жизни людей на низовом уровне;
Establish a regional presence that will address issues relevant to the daily lives of people at the grass roots level;

Ассамблея должна заниматься вопросами глобального характера, которые могут быть решены лишь на основе глобального сотрудничества.
The Assembly should address issues that are global in nature and that can be solved only through global cooperation.

Это продемонстрировало решимость международного сообщества заниматься вопросами региональной координации в интересах Афганистана.
This demonstrated the international community's resolve to address the issue of regional coordination for Afghanistan.

Институт прав человека будет заниматься вопросами этнического равенства, обладая при этом возможностями для рассмотрения отдельных жалоб.
The latter institute would deal with ethnic equality, with the advantage of being able to address individual complaints.

Представители ряда региональных групп заявили, что ЮНКТАД следует заниматься вопросами развития и торговли на основе комплексного подхода.
The representatives of several regional groups underscored that it was important that UNCTAD should address development and trade through an integrated approach.

Генеральной Ассамблее следует заниматься вопросами, являющимися глобальными по своему характеру, которые могут быть разрешены с помощью глобального сотрудничества.
The General Assembly should address issues that are global in nature and can only be solved through global cooperation.

И этот комитет, и Государственная дума, которой он подотчетен, будут заниматься вопросами социального развития и правового статуса этих народностей.
Both that committee and the State Duma, under whose auspices it functioned, would deal with the social development and legal status of those populations.

Помимо этого, Канцелярия будет заниматься вопросами, касающимися общего реагирования системы Организации Объединенных Наций на угрозы глобального терроризма.
Moreover, the Office will address issues pertaining to the overall United Nations system-wide response to global terrorism challenges.

И наконец, предлагаемый сотрудник по вопросам защиты детей( должность национального сотрудника- специалиста) будет заниматься вопросами, касающимися детей и вооруженного насилия.
Finally, the proposed Child Protection Officer(National Officer) would focus on issues related to children and armed violence.

Это бюро в сотрудничестве с германскими СМИ будет заниматься вопросами продвижения туристского бренда Казахстана в интернете для немецкоязычной аудитории.
This bureau in cooperation with German Mass Media will deal with Kazakhstan tourism brand promotion through internet for German audience.

Отделения связи будут заниматься вопросами, затрагивающими миссию, и помогать Специальному представителю поддерживать связь с властями в этих столичных городах.
The liaison offices will address issues affecting the mission and assist the Special Representative in his contacts with authorities in those capitals.

Однако в отношении того, следует ли Комиссии вообще заниматься вопросами нефти и газа и если следует, то каким образом, были высказаны различные точки зрения.
However, differing views had been expressed regarding whether the Commission should deal with oil and gas at all and, if so, how it should proceed.

Поэтому Комитет может заниматься вопросами религиозной дискриминации при условии, что эта дискриминация основывается на расовых вопросах..
The Committee could therefore address issues of religious discrimination provided that the discrimination was rooted in racial issues..

В этой связи диалог, инициированный Германией в Хайлигендамме, участники которого будут конкретно заниматься вопросами помощи в целях развития, станет важным шагом.
In that regard, the process of dialogue launched by Germany at Heiligendamm, which will deal specifically with development assistance, will be an important step.