ИСКЛЮЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• exclusion
• deleted
• excluded
• deletion
• exception
• eliminate
• expulsion
• removal
• exemption
• graduation

Примеры использования Исключению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели, подлежащие исключению.
Variables to be removed.

Такой подход имел бы тенденцию к исключению статьи 34 о самообороне.
It would tend to the exclusion of article 34 on self-defence.

Космические объекты, подлежащие исключению.
Space objects to be deleted.

Другие делегации призвали к исключению этих статей.
Other delegations called for the deletion of these articles.

Зачеркнутый текст текст, подлежащий исключению.
Struck-out text text to be deleted.

Соответственно этот пункт подлежит исключению в 2009 году.
Accordingly, this item is subject to deletion in 2009.

Другие положения, подлежащие изменению или исключению.
Other provisions to be changed or deleted.

Точки, подлежащие исключению.
Condition Points to be deleted.

Другие конкретные положения, подлежащие изменению или исключению.
Other particular provisions to be changed or deleted.

Также отдавалось предпочтение исключению любой ссылки на" угрозу.
Preference was also expressed for excluding any reference to“threat”.

Сноска а/ в конце приложения I подлежит исключению.
Footnote a/ at the end of annex I shall be deleted.

Предложение по исключению из Правил№ 13 транспортных средств категории M1.
Proposal for the deletion of M1 category from Regulation No. 13.

Вьетнам и впредь будет протестовать и вести дело к их исключению.
Viet Nam will continue to protest and work towards their expulsion.

Было выражено предпочтение пересмотру или исключению формулировки" или меры.
Preference was expressed for reconsidering or deleting the reference to"or step.

Нарушение каждого из правил кэмпа может привести к исключению.
Each violation of the camp rules can lead to the exclusion of the camp.

Неумолимый технический прогресс может приводить к исключению многих из мира занятости.
Relentless technological progress can lead to the exclusion of many from the world of employment.

Все комментарии были сочтены нецелесообразными и подлежат исключению.
None of the comments were considered useful and should therefore be deleted.

Изменение правового статуса единицы может привести к включению или исключению из охвата определения.
A change in the unit's legal status might cause exclusion or inclusion.

Приглашение к участию в конференции: Формы неравенства и сопротивление исключению.
Call for Papers: Forms of Inequality and Resistance to Exclusion.

Отсутствие согласованной общей позиции, что приводит к исключению из процесса;
Lack of a common voice that leads to exclusion in the process.

Занятие преступной деятельностью в ходе участия в программе может привести к исключению.
Criminal activity while in the programme can result in expulsion.

Приветствуются конструктивные предложения по дополнению, исключению и изменению порядка следования разделов.
Constructive suggestions, additions, exclusions and rearrangements are welcome.

Материальная бедность- основной фактор, ведущий к социальному исключению пожилых людей.
Financial poverty main driver of social exclusion of elderly.

В итоге доводы Масуды привели к исключению сеги из списка запрещаемых вещей.
Masuda's assertion is said to have eventually led to the exemption of shogi from the list of items to be banned.

Первая часть i была сочтена не имеющей отношения к данному вопросу и подлежит исключению.
The first part(i) was not considered relevant and should be deleted.

В 2004 году Турция приняла существенные меры по исключению из Уголовного кодекса спорных законов.
In 2004, Turkey took important steps towards eliminating problematic laws in the Penal Code.

Исправлена ситуация с парсингом полей DG1 в Netherlands eDL, которая приводила к исключению.
Fixed issue with Netherlands eDI 2017-> DG1 fields parsing that lead to the exception.

Объект интеллектуальной собственности подлежит исключению из Реестра в следующих случаях.
Intellectual property subject matter is liable to exclusion from the Register in the following cases.

Солидарность и коллективная добровольческая деятельность могут привести к исключению« чужих» групп.
Solidarity and collective voluntary action can lead to the exclusion of out-groups.

GRPE разработает предложение по исключению вариантов и установлению предельных величин.
GRPE will elaborate a proposal for the elimination of the options and for the establishment of limit values.