ИССЛЕДОВАНИЯ НАПРАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• research focuses
• research is aimed
• studies aim

Примеры использования Исследования направлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его научные исследования направлены на нейробиологические основы сознания.
His scientific research focuses on the brain basis of awareness.

Исследования направлены на выяв- ление наиболее рационального приема основной обработки почвы под зернобо- бовые культуры- горох, люпин и бобы.
Researches are directed on discovery the most rational cultivation of the soil for different legumes crops pea, lupine and beans.

У Нас в Обители исследования направлены к раскрепощению человека от машины.
In Our Abode all research is directed toward the freeing of man from the machine.

Его исследования направлены на сверхновые и активные галактики в оптических, ультрафиолетовых и ближних инфракрасных длинах волн.
His research focuses on supernovae and active galaxies at optical, ultraviolet, and near-infrared wavelengths.

Проводимые Комитетом целевые исследования направлены на обмен опытом и ознакомление с наилучшей практикой в области осуществления соответствующей политики на местном уровне.
The Committee's case studies aim at sharing experience and best practices in the implementation of related policies at the local level.

Исследования направлены на разработку полимерного связующего( матрицы), обладающей ТС ЭПФ, с повышенной температурой стеклования в отвержденном состоянии( Тс более 140ºС) и слоистых армированных углепластиков на их основе.
Research aims on the development of a polymer matrix with TS SME and high glass transition temperature in the cured state(Tg over 140 C) and reinforced laminated carbon plastics on its basis.

Проведенные нами расчетно-аналитические исследования направлены на внедрение технологий нового поколения в выставочные павильоны, которые станут постоянными площадками для проведения мероприятий внутри комплекса Всемирного торгового центра.
The detailed feasibility study aims to incorporate next-generation technologies for the exhibition halls that will be part of the retained permanent event and conference facilities within the DWTC complex.

Наши исследования направлены на решение актуальных бизнес- проблем, с которыми сталкиваются предприниматели и управленцы в России и во всем мире.
Our research is aimed at solving urgent business issues faced by entrepreneurs and managers in Russia and around the world.

В Узбекистане, где исследования направлены на изучение поливного земледелия, участком исследований был отобран Букинский район Ташкентской области.
In Uzbekistan, where the research is aimed at the study of the irrigated agriculture, Bukin region of Tashkent district was selected as a pilot area.

Эти исследования направлены на создание сравнительной статистической базы, касающейся межвозрастных перераспределений и переходов, с использованием стандартов и методологии, недавно разработанных международной исследовательской сетью, возглавляемой Калифорнийским университетом в Беркли и Центром Восток- Запад в Гонолулу.
The research aims to establish a comparable statistical basis on inter-age reallocations and transfers, following standards and methodology newly developed by an international research network led by the University of California at Berkeley and the East-West Center in Honolulu.

В Таджикистане, где исследования направлены на предгорья и низкогорья( до 1500 м), основная сельскохозяйственная деятельность имеет место именно на этих высотах.
In Tajikistan, where the research is focused at the foothills and low mountain areas(up to 1500 m above sea level), where the main agricultural activities are taking place.

Последние исследования направлены на использование пассивных или активных датчиков, которые можно устанавливать на транспортные средства и отслеживать динамику азота в реальном времени.
Recent research has focused on the use of either passive or active vehicle-mounted sensors for real-time nitrogen management.

Основные направления исследования направлены на уточнение норм потребности животных и птиц по биогеохимическим регионам республики и полноценного обеспечения их биогенными элементами питания.
Main research areas The main directions of research aimed at clarification of the norms of the needs of the animals and birds on the biogeochemical regions of the country and fully ensure their nutrient supply.

Эти исследования направлены на оценку факторов, связанных с потенциальным сейсмическим риском, и на разработку системы для ослабления последствий землетрясений.
This study is aimed at evaluating factors related to potential seismic risk, with the objective of developing a system for earthquake disaster mitigation.

Полученные результаты исследования направлены на создание основ для разработки целевой программы организации индустрии и развития рынка вторичного сырья в контексте синергического развития региона.
The obtained results of the study are directed at creation of grounds for development of a target-oriented programme of organisation of industry and development of the secondary raw material market in the context of synergetic development of a region.

Его исследования направлены на использование компьютерных моделей биологических органов и систем для интерпретации функции от молекулярного уровня до организма в целом.
Noble's research focuses on using computer models of biological organs and organ systems to interpret function from the molecular level to the whole organism.

При этом важнейшие полярные исследования направлены на разработку и создание методов диагноза и прогноза состояния природных сред Арктики, технологий их мониторинга, анализ климатических изменений и состояния экосистемы, на обеспечение безопасности и эффективности эксплуатации объектов, таких как морские суда, буровые установки и другие сооружения на арктическом шельфе.
In this case, the major polar research focuses on the design and development of methods for diagnosis and prediction of environmental conditions in the Arctic, their monitoring technologies, analysis of climate change and the ecosystem state, ensuring the safety and effectiveness of the operation of facilities such as ships, drilling rigs and other structures in the Arctic shelf.

Его исследования направлены на государственную политику и потенциал государственного сектора на островах Тихого океана, руководство и дипломатию, демократические институты, безопасность человека и построение мира.
His research focuses on public policy and public sector capacity in the Pacific Islands, leadership and diplomacy, democratic institutions, human security, and peace building.

Вспомогательные исследования направлены на то, чтобы лучше понять выбросы( естественные и антропогенные), банки и эволюцию озоноразрушающих веществ, их заменители и другие связанные с климатом следовые газы в тропосфере и стратосфере.
Support studies aimed at understanding the emissions(both natural and anthropogenic), banks, and the tropospheric and stratospheric evolution of ozone-depleting substances, their substitutes, and other climate-related trace gases.

Проводимые исследования направлены на изучение процессов прессования макаронных изделий в поле ультразвука с целью снижения энергетических затрат, повышения их прочности и качества, увеличения срока хранения.
Conducted research is aimed at studying of pasta pressing processes in the field of ultrasound in order to reduce energy costs, increase their strength and quality and increase shelf life.

Действие исследования направлены на исследование в действие и работает через циклические этапы включают планирование, действия, оценки деятельности и создания дополнительного планирования, так последовательно.
Action research focuses on research in action and works through cyclical steps composed of planning, action, action assessment and generation of additional planning, so on.

Эти исследования направлены на изучение эволюции типов осадочного процесса, закономерности седиментогенеза и литогенеза на континентальных блоках земной коры и в акваториях Мирового океана.
This research is aimed at studying the evolution of the types of sedimentary process, the regularities of sedimentogenesis and lithogenesis on the continental blocks of the earth's crust and in the waters of the World Ocean.

Формативные исследования направлены на контекстуализацию и инкорпорирование того, что какая-либо группа лиц думает, делает и говорит о своем опыте в какой-либо сфере- в данном случае в сфере разработки показателей для облегчения мониторинга опустынивания/ деградации земель и засухи( ОДЗЗ) и воздействия Стратегии.
Formative research attempts to contextualize and incorporate what a population thinks, does and says about some domain of experience, in this case indicator development in support of monitoring desertification/land degradation and drought(DLDD) and the impact of The Strategy.

Правительствам следует провести исследования, направленные на удовлетворение потребностей мелких и средних предприятий;
Governments should conduct research aimed at the needs of small and medium-sized industries;

Он предполагает проведение исследования, направленного на улучшение практического использования Трансазиатских железных дорог.
It entails conducting a study aimed at enhancing the operationalization of the Trans-Asian Railway.

Следует стимулировать исследования, направленные на решение проблем развития.
Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems.

Проведение бизнес- исследований, направленных на совершенствование и ускорение социально-экономического и культурного развития Республики Казахстан.
Conducting business research aimed at improving and accelerating socio-economic and cultural development of Kazakhstan.

Исследование направлено на изучение семейной идентичности подростков.
The research is directed on the investigation of teenager's family identity.

Исследование направлено на анализ обыденных представлений об информационной безопасности в группах родителей.
The study aims to analyze the everyday concepts of information security in groups of parents.

В статье описано исследование, направленное на выявление уровня социализации детей с РАС.
The paper describes a study aimed at revealing the level of socialization in children with ASD.