МНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• opinion
• view
• perception
• belief
• views
• opinions
• perceptions
• sentiment

Примеры использования Мнении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Притча об общественном мнении.
Parable about public opinion.

Основано на мнении 1 человека.
Based on the opinion of 1 person.

Он не одинок в своем мнении.
He is not alone in this opinion.

Он поднялся в моем мнении после этих слов.
He went up in my opinion, when she said that.

Во всяком случае, в общественном мнении.
At least in the public's opinion.

Я осведоблена о мнении ваших родителей обо мне.
I'm aware of your parents' opinion of me.

Знаешь, ты слишком заботишься о ее мнении.
You know, you care way too much about her opinion.

В своем особом мнении Юри Пылд сказал, что.
Jüri Põld stated in his dissenting opinion that.

В этом мнении я обосновываю такой вывод.
In this opinion I give my reasons for that conclusion.

Он основан на мнении, что женщины слабее.
It feeds into the perception that women are weaker than.

Наши обзоры на 100% основаны на нашем собственном мнении.
Our reviews are based 100% on our own opinions.

Эти перемены в общественном мнении не возникли в одночасье.
Such changes in public opinion are not spontaneous.

В Порт Авентуре мы очень заинтересованы в вашем мнении.
At PortAventura we are very interested in your opinions.

При таком собирательном мнении рождаются многие огни.
Through such collective opinion many fires are engendered.

В своем мнении большинство приходит к выводу о том, что.
The majority, in its opinion, comes to the conclusion that.

Дискуссия Мариуса о мнении о поведении участников.
Marius discussion about the opinion on participation behavior.

Деньги и банки основаны на неправильном общественном мнении.
Money and banks are founded on faulty public sentiment.

Я хотел бы официально заявить о нашем мнении по этой ситуации.
I want to place on record our view of this state of affairs.

Нет, я ожидаю, что вы сделаете это, основываясь на моем мнении, сэр.
No, I expect you to do it based on my judgment, sir.

Вы действительно о себе высокого мнении, не так ли, мисс Чендлер?
You really think highly of yourself, don't you, Miss Chandler?

Да, все утверждения основаны но моем собственном опыте и мнении.
Yes, my claims are based on my personal research or opinions.

И он беспокоится не только о мнении его потенциальных партнеров.
It's not only potential partners whose opinions he worries about.

Основываясь на мнении, что Вы бы полностью следовали указаниям.
Based on the assumption you would fully cooperate with prosecution.

Уникальность острова Пасхи проявляется в неоднозначном мнении о нем.
The uniqueness of Easter Island shows in diverse opinions of it.

Вопросу об имеющемся в латинской америке мнении в отношении продления.
On the Latin American Point of View on the Extension of the Treaty.

Это мнение, к сожалению, укоренилось в общественном мнении.
Unfortunately, this notion is deeply rooted in public opinion.

Напротив, судья аль- Хасаун в своем особом мнении заявил, что.
In contrast, Judge Al-Khasawneh argued in his dissenting opinion that.

Это особо подчеркнуто в мнении лорда Морриса из Борт- и- Геста.
This was particularly clear in the opinion of Lord Morris of Borth-y-Gest.

Репрессивные меры в отношении лица, упомянутого во мнении Рабочей группы.
Reprisal against a subject of an opinion of the Working Group.

В настоящем отдельном мнении я рассмотрю три следующих взаимосвязанных момента.
In this separate opinion, I will address three interrelated points.