НАЗНАЧЕНА ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• appointed by the president
• appointed chairperson
• appointed chair
• designated chairperson
• appointed by the chairman

Примеры использования Назначена председателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В июне 2008 года Виктория Мохачи( Венгрия) была назначена Председателем Форума.
In June 2008, Viktória Mohácsi(Hungary) was appointed Chairperson of the Forum.

В 1999 году женщина была назначена председателем Консультативного комитета по вопросам разоружения.
In 1999, a woman was appointed Chair of the Advisory Board on Disarmament Matters.

Старший вице-президент Atlantic Сильвия Роун( англ.) была назначена председателем/ CEO молодого лейбла.
Atlantic senior VP Sylvia Rhone was appointed Chair/CEO of the fledgling label.

В начале 2014 года Стенбек была назначена председателем правления интернет- магазина одежды Zalando.
In early 2014, she was appointed chairman of the board at the online fashion retail website Zalando.

На шестнадцатой сессии гжа Эррера Мурильо путем аккламации была назначена Председателем сроком на один год.
At the sixteenth session, Ms. Herrera Murillo was appointed Chair by acclamation for one year.

Оксана Крыжановская, партнер ALEXANDROV& PARTNERS, назначена Председателем комиссии по вопросам инвестиций ICC Ukraine.
Oksana Kryzhanivska, Partner at ALEXANDROV&PARTNERS, is appointed Chair of ICC Ukraine Investment Commission.

Мехрибан алиева назначена председателем оргкомитета i европейских игр, которые пройдут в баку в 2015 году.
Mehriban aliyeva was appointed chairperson of the organising committee of the 1st european olympic games to be held in 2015 in baku.

Май 1997 года: по распоряжению премьер-министра назначена Председателем Высокого совета по интеграции.
May 1997: Appointed Chairperson of the Supreme Council for Integration, by decree of the Prime Minister.

Специальный советник была назначена председателем Межучрежденческого комитета по положению женщин и равенству женщин и мужчин.
The Special Adviser has been designated Chairperson of the Inter-agency Committee on Women and Gender Equality.

Впоследствии секретарь по иностранным делам была назначена председателем Антикоррупционной комиссии.
The Foreign Secretary has since been appointed as the Chairperson of the Anti Corruption Commission.

Следует также отметить, что женщина назначена председателем Национального джибутийского олимпийского комитета.
It should also be noted that a women has been appointed as President of the Djiboutian National Olympic Committee.

В 1932 году была назначена председателем Комитета по социальной помощи при муниципальном комитете Хайфы, и находилась на этом посту до 1946 года.
In 1932 she was appointed chairwoman of the Committee for Social Aid in the Community Committee of Haifa, a role she held until 1946.

Нынешний Специальный докладчик была назначена Председателем Комиссии по правам человека в июле 2004 года.
The present Special Rapporteur was appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights in July 2004.

На 4- м пленарном заседании 12 марта заместитель Председателя Комиссии г-жа Карин Стольтенберг( Норвегия) была назначена Председателем Рабочей группы.
At the 4th plenary meeting, on 12 March, the Vice-Chairperson of the Commission, Karin Stoltenberg(Norway) was designated Chairperson of the Working Group.

В 1998 году женщина впервые была назначена председателем судебного органа Канцелярия Административного прокурора.
For the first time, in 1998, a women was appointed president of a judicial body the Office of the Administrative Prosecutor.

Депутат- армянка парламента Сирии Нора Арисян 6 марта назначена председателем парламентской комиссии дружбы Сирия- Армения.
On March 6, Armenian Deputy of the People's Council of Syria Nora Arisian was appointed President of the Syria-Armenia Parliamentary Friendship Committee.

Кроме того, Южная Африка была назначена Председателем Межправительственного совета по коммуникации в Африке на 1994/ 95 год.
His country had also been elected to the Chair of the Intergovernmental Council for Communications in Africa for 1994/95.

Ведущий британский адвокат по коммерческим делам Барбара Доманн QC( Queen' s Counsel- Королевский адвокат) назначена Председателем Международного арбитражного центра МФЦА МАЦ.
The UK Leading Commercial Barrister Barbara Dohmann QC has been appointed the Chairman of the AIFC International Arbitration Centre IAC.

Декабря 2011 года Пак Кын Хе была назначена председателем Чрезвычайного Комитета, де-факто лидером партии.
On 19 December 2011, Park was appointed as the chairwoman of GNP's Emergency Committee, the de facto leader of the party.

В 1962 году была назначена председателем оргкомитета комсомола Азербайджанской ССР, а с 1966 по 1970 год являлась его первым секретарем.
In 1962, she was appointed the chairwoman of the Organization Committee Center of Azerbaijani Komsomol and in 1966 through 1970, she served as the first secretary of the organization.

Парламент собрался на четвертую очередную сессию 4 июля. 7 августа Аунг Сан Су Чжи была назначена председателем нового парламентского комитета по вопросам верховенства права и спокойствия.
It convened its fourth regular session on 4 July. On 7 August, Aung San Suu Kyi was appointed to chair a new parliamentary committee on rule of law and tranquillity.

Назначена председателем Комитета, учрежденного президентом Гайаны в 1981 году для рассмотрения всех законов с целью отмены всех положений, дискриминирующих женщин и внебрачных детей.
Was appointed Chairman of a Committee established by the President of Guyana in 1981 to examine all laws with a view to abolishing discrimination against women and against children born out of wedlock.

Указом Главы государства Годунова Наталья Николаевна назначена Председателем Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета.
Ms. Natalya Godunova is appointed as a Chairman of the Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget of the Republic of Kazakhstan by the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan.

Недавно в соответствии с рекомендацией ОБСЕ и Совета Европы и на основании решения президента страны она была назначена Председателем Центральной избирательной комиссии Грузии.
Recently, in conformity with the recommendations of the OSCE and The Council of Europe, and according to the Presidential decision, she has been appointed Chairperson of the Central Election Commission of Georgia.

Харрис продолжила оказывать влияние на Демократическую партию, когда в 1972 году она была назначена председателем мандатной комиссии и особым членом в Демократическом национальном комитете в 1973 году.
She continued making an impact on the Democratic Party when, in 1972, she was appointed chairman of the credentials committee and a member-at-large of the Democratic National Committee in 1973.

В 2013 году профессор Даница Пург была назначена председателем инициативы Глобального пакта ООН- Руководящего комитета по принципам ответственного образования в сфере менеджмента Principles for Responsible Management Education, PRME.
In 2013 Prof. Danica Purg was nominated Chair of PRME(Principles for Responsible Management Education) Steering Committee, the initiative started by UN Global Compact.

В июне 2010 года в рамках ежегодного совещания Координационного комитета по специальным процедурам в Женеве Специальный докладчик была назначена председателем Координационного комитета по специальным процедурам сроком на один год.
In June 2010, during the annual meeting on special procedures in Geneva, the Special Rapporteur was appointed chairperson of the Coordination Committee of Special Procedures for a year.

В 2014 году она была назначена председателем совета австрийского« ERA Council Forum», консультирующего Федеральное министерство науки и исследований в области как общеевропейской, так и национальной исследовательской политики.
In 2014, she was appointed chair of the ERA Council Forum Austria, which advises the Austrian Ministry of Science and Research at the interface of European and national research policy.

В резолюции S- 3/ 1 от 15 ноября 2006 года Совет постановил срочно направить миссию высокого уровня по установлению фактов, которая должна быть назначена Председателем Совета, с целью посещению Бейт Хануна.
In its resolution S-3/1 of 15 November 2006, the Council decided to dispatch urgently a high-level fact-finding mission, to be appointed by the President of the Council, to travel to Beit Hanoun.

На 7- м пленарном заседании 14 марта г-жа Алоизия Вергеттер( Австрия) была назначена Председателем Рабочей группы вместо г-жи Стольтенберг( Норвегия), которая ушла с занимаемой должности в связи с непредвиденными обстоятельствами.
At the 7th plenary meeting, on 14 March, Aloisia Wörgetter(Austria) was designated Chairperson of the Working Group to replace Ms. Stoltenberg(Norway), who had resigned owing to unforeseen circumstances.