НАЗНАЧЕННЫЙ ОПЕРАТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• designated operational

Примеры использования Назначенный оперативный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначенный оперативный орган.
A designated operational entity shall.

Отобранный участниками проекта назначенный оперативный орган, выполняющий проверку.
The designated operational entity contracted by the project participants performing the verification shall.

Назначенный оперативный орган.
The designated operational entity shall.

Iii если потребуется проводить оценку экологических последствий, то назначенный оперативный орган должен одобрить" заявление об экологических последствиях";
If an environmental impact assessment would be required, a designated operational entity should validate the"Environmental Impact Statement";

Назначенный оперативный орган будет.
A designated operational entity[shall]will.

После утверждения такой методологии исполнительным советом назначенный оперативный орган может приступить к одобрению данной деятельности по проекту.
Once such a methodology has been approved by the executive board, the designated operational entity may proceed with the validation of the project activity.

Любой назначенный оперативный орган должен проходить повторную аккредитацию каждые x лет.
A designated operational entity must be reaccredited every x years.

Ii если новые условия и процедуры требуют проведения оценки социальных последствий, то назначенный оперативный орган должен одобрить" заявление о социальных последствиях";
If the new modalities and procedures require a social impact assessment, a designated operational entity should validate a"Social Impact Statement";

Назначенный оперативный орган может приступить к одобрению деятельности по проекту.
The designated operational entity may proceed with the validation of the project activity.

В случае проведения деятельности по проектам в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР назначенный оперативный орган проверяет и сертифицирует чистую антропогенную абсорбцию парниковых газов поглотителями.
In the case of afforestation or reforestation project activities under the CDM, a designated operational entity shall verify and certify net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks.

Назначенный оперативный орган информирует участников проекта о любых таких озабоченностях.
The designated operational entity shall inform the project participants of any such concerns.

Вариант 1:> В течение периода кредитования исходные условия проекта не подлежат пересмотру, за исключением случаев, если об этом попросил назначенный оперативный орган, проверяющий сокращение выбросов.
Option 1:>During a crediting period the validated baseline methodology of a project shall not be subject to revision except if requested by a designated operational entity verifying the emission reductions.

Назначенный оперативный орган,[ отобранный участниками проекта][ назначенный исполнительным советом], выполняющий проверку.
The designated operational entity,[selected by the project participants][assigned by the executive board], performing the verification shall.

Ii После утверждения альтернативной методологии исполнительным советом назначенный оперативный орган определяет, что эта методология соответствует условиям деятельности по проекту и применялась надлежащим образом; или.
Upon approval of the alternative methodology by the executive board, the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; or.

Назначенный оперативный орган устанавливает, что методология соответствует условиям деятельности по проекту и применялась надлежащим образом;
The designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied;

Была ранее утверждена[ исполнительным советом][ КС/ СС] при условии, что назначенный оперативный орган устанавливает, что методология соответствует условиям предлагаемой деятельности по проекту и применялась надлежащим образом;
Has been previously approved by the[executive board][COP/MOP], provided that the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been properly applied;

Назначенный оперативный орган обеспечит доступность проектно-технической документации для общественности при условии соблюдения положений о конфиденциальности, содержащихся в пункте 67.
The designated operational entity will make the project design document publicly available, subject to confidentiality provisions in paragraph.

Методологии определения исходных условий, которая была утверждена исполнительным советом, и назначенный оперативный орган устанавливает, что эта методология соответствует условиям деятельности по проекту и применяется надлежащим образом; или.
A baseline methodology that has been approved by the executive board and the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; or.

Назначенный оперативный орган,[ выбранный участниками проекта, с которым участники проекта заключили контракт][ назначенный исполнительным советом], выполняющий проверку.
The designated operational entity,[selected contracted by the project participants][assigned by the executive board], performing the verification shall.

После утверждения альтернативной методологии установления исходных условий исполнительным советом назначенный оперативный орган определяет, что эта методология соответствует условиям деятельности по проекту и применялась надлежащим образом.
Upon approval of the alternative baseline methodology by the executive board, the designated operational entity will determine that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied.

Iii назначенный оперативный орган и Исполнительный совет должны иметь право отклонять любой проект, если должным образом не решены вопросы, связанные с социальными последствиями.
A designated operational entity and the Executive Board should have the right to reject a project if the social impacts are not properly addressed.

После утверждения исполнительным советом альтернативной методологии определения исходных условий назначенный оперативный орган установит, что данная методология соответствует условиям деятельности по проектам и применяется надлежащим образом.
Upon approval of the alternative baseline methodology by the executive board, the designated operational entity will determine that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied.

Iv назначенный оперативный орган и Исполнительный совет должны иметь право отклонять любой проект, если должным образов не решены вопросы, связанные с экологическими последствиями.
A designated operational entity and the Executive Board should have the right to reject a project if the environmental impacts are not properly addressed.

Такое возобновление может проводиться не более[ Z] раз при условии, что[ при каждом возобновлении] назначенный оперативный орган определяет, что изначальные исходные условия проекта попрежнему являются действительными или были обновлены с учетом новых данных, когда это применимо, и информирует об этом Исполнительный совет.
Such a renewal may occur at most[Z] times, provided that,[for each renewal,] a designated operational entity determines and informs the Executive Board that the original project baseline is still valid or has been updated taking account of new data where applicable.

Назначенный оперативный орган предает гласности резюме полученных замечаний и оценки того, насколько полно в его докладе об одобрении были учтены эти замечания.
The designated operational entity shall make publicly available a summary of comments received and an assessment of how it has taken due account of those comments in its validation report.

Если информация является недостаточной, назначенный оперативный орган, в случае необходимости, может запросить у участников проекта дальнейшую информацию и, когда это необходимо, вынести рекомендации в отношении изменений в использованных методологиях.
If the information is not sufficient, the designated operational entity may request further information from the project participants, as appropriate, and, where appropriate, provide recommendations for the modification of the methodologies used.

Назначенный оперативный орган дает рекомендацию исполнительному совету о том, что методология соответствует условиям деятельности по проекту и применялась надлежащим образом;
The designated operational entity recommends to the executive board that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied;

Если информации недостаточно, назначенный оперативный орган может, в случае необходимости, запросить дополнительную информацию у участников проекта и в надлежащих случаях представить рекомендации об изменении используемых методологий.
If the information is not sufficient, the designated operational entity may request further information from the project participants, as appropriate, and, where appropriate, provide recommendations for the modification of the methodologies used.

Назначенный оперативный орган сертифицирует в письменном виде, что в течение периода проверки проект достиг проверенных сокращений выбросов и/ или абсорбции поглотителями.
The designated operational entity shall certify in writing that, during the specific time-period, the project activity achieved emission reductions[and/or removals by sinks], as verified.

Ситуаций, в которых назначенный оперативный орган, возможно, не выполнял свои обязанности в соответствии с правилами или требованиями Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и/ или Исполнительного совета;
Situations where a designated operational entity may not have performed its duties in accordance with the rules or requirements of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and/or the Executive Board;