НАЗНАЧЕН ПОСТОЯННЫМ на Английском - Английский перевод

• appointed permanent

Примеры использования Назначен постоянным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1983 году назначен постоянным секретарем в министерстве обороны.
In 1983, was appointed Permanent Secretary at the Ministry of Defence.

В 1919 году Анри Маршаль был назначен постоянным членом EFEO и« куратором Ангкора».
In 1919 Henri Marchal was appointed permanent member of EFEO and"Curator of Angkor.

Уильям Шилд назначен постоянным композитором Королевского театра в Ковент- Гардене.
William Shield is appointed resident composer to Covent Garden.

Сондерс был уволен менее чем через шесть месяцев, а Бук снова взял на себя роль« и. о.» и через одну игру был назначен постоянным тренером.
Saunders was sacked after less than six months, and Book again took on the caretaker role, and was appointed permanent manager one game later.

Был назначен постоянным представителем Мали при Организации Объединенных Наций.
He was appointed Permanent Representative of Mali to the United Nations.

В апреле того же года он был назначен постоянным представителем Азербайджанской Республики при ООН.
The next year, he was appointed Permanent Representative of Madagascar to the United Nations.

Назначен постоянным представителем правительства Мальты в Комиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Appointed Permanent Representative of the Government of Malta to the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

В 1969 г. участвовал в работе 9- го съезда КПК и был назначен постоянным членом комитета Шанхайского городского революционного комитета.
In 1969 he participated to the CPC 9th National Congress and was appointed standing committee member of the Shanghai Municipal Revolutionary Committee.

С декабря 2015 г. назначен постоянным наблюдателем Организации Исламского Сотрудничества( ОИС) при Европейском Союзе ЕС.
From December 2015 he assigned as Permanent Observer of Organization of Islamic Cooperation to the European Union.

Подготовка одного доклада была отменена, и его тема была перенесена в реестр в связи с непредвиденным уходом со своего поста координатора по данному докладу, который был назначен постоянным представителем своей страны при Организации Объединенных Наций.
One report was cancelled and put on the roster because of the unexpected departure of the respective report coordinator, who was named Permanent Representative of his country to the United Nations.

Затем в 1995 году он был назначен постоянным секретарем в министерстве промышленной политики и развития, а также в Министерстве по делам корпораций.
Subsequently in 1995 he was appointed Permanent Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion as well as the Department of Company Affairs.

Ровно через 6 месяцев 14 июня 1953 года отец Владимир был назначен постоянным настоятелем нового храма Святой Троицы в Милуоках и воскресные божественные литургии стали проводиться постоянно.
Exactly six months later on June 14, 1953, Father Vladimir was appointed permanent rector of the new Holy Trinity Church in Milwaukee and Sunday Divine Liturgies were held regularly.

Назначен постоянным судьей Центрального уголовного суда(<< Олд Бейли>>) В Англии и Уэльсе насчитывается около 500 постоянных судей, из которых 14 постоянных судей служат в Центральном уголовном суде.
Appointed permanent Judge at the Central Criminal Court(Old Bailey). There are 14 permanent Judges called to serve at the Central Criminal Court out of some 500 permanent Judges in England and Wales.

Со 2 июля 2014 года, архиепископ Ауса был назначен постоянным наблюдателем при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, представляющий Святой Престол, папой Франциском сменив архиепископа Фрэнсиса Чулликатта.
On July 1, 2014, Archbishop Auza was appointed Permanent Observer to the United Nations in New York representing the Holy See, by Pope Francis replacing Archbishop Francis Chullikatt.

Он был назначен постоянным представителем Уругвая при Организации американских государств и в этом качестве был председателем Постоянного совета Организации и Комиссии по юридическим и политическим вопросам.
He was appointed Permanent Representative of Uruguay to the Organization of American States(OAS), in which capacity he chaired the Permanent Council of the Organization and the Commission of Juridical and Political Matters.

После многочисленных дипломатических поручений он был назначен Постоянным представителем своей страны при Организации Объединенных Наций в 1983 году и был избран Председателем Генеральной Ассамблеи на ее сорок шестой сессии, в 1991 году.
After many diplomatic assignments, he was appointed Permanent Representative of his country to the United Nations in 1983 and was elected President of the General Assembly at its forty-sixth session, in 1991.

В 1968 году он был избран депутатом первой ассамблеи Республики; в 1971 году он был назначен Постоянным представителем его страны при Организации Объединенных Наций, а в 1974 году- послом Экваториальной Гвинеи в Камеруне и Центральноафриканской Республике.
In 1968, he was elected Deputy of the First Assembly of the Republic; in 1971, he was appointed Permanent Representative of his country to the United Nations. In 1974, he was nominated Ambassador of Equatorial Guinea to Cameroon and the Central African Republic.

В 2011 году женщина была назначена Постоянным представителем Катара в Женеве.
In 2011, a woman was appointed Permanent Representative of Qatar in Geneva.

Назначаемые постоянные секретари федеральных органов управления.
Federal Government Appointed Permanent Secretaries.

Новые назначаемые постоянные секретари в штате Кросс- Ривер.
Newly Appointed Permanent Secretaries in Cross River State.

Первая женщина, назначенная Постоянным секретарем и возглавившая министерство.
St woman appointed as Permanent Secretary to head a Ministry.

Утверждение. После восстановления вам назначают постоянное место жительства.
Proposition. After resurrection you are assigned permanent residence.

В ноябре 2003 года Лам была назначена постоянным секретарем по планированию и землепользованию Бюро строительства, планирования и землепользования Гонконга и председателем его Совета по городском планированию.
In November 2003, Lam was appointed Permanent Secretary for Housing, Planning and Lands(Planning and Lands) and chairman of the Town Planning Board.

В октябре 2014 года Эспиноса была назначена постоянным представителем Эквадора при Организации Объединенных Наций в Женеве.
In October 2014 Espinosa was named Permanent Representative of Ecuador to the United Nations in Geneva.

Бюро единодушно постановило рекомендовать Комитету избрать на эту должность посла Сотериоса Закхеоса, недавно назначенного Постоянным представителем Кипра.
The Bureau unanimously decided to recommend to the Committee to elect for this position the newly appointed Permanent Representative of Cyprus, Ambassador Sotirios Zackheos.

В сентябре 2008 года Каримова была назначена постоянным представителем Республики Узбекистан при ООН и других международных организациях в Женеве.
In September of the same year, she was named Permanent Representative of Uzbekistan to the United Nations and other international organizations in Geneva and took up the post in December 2008.

Вновь назначенный постоянный секретарь был должным образом проинформирован о задержке с официальным опубликованием нормативных положений и о соответствующих последствиях для выполнения проекта по окончательной ликвидации.
The newly appointed Permanent Secretary had been fully informed of the delay in gazetting the regulations and the consequent impact on the terminal phaseout project.

На своем 172- м заседании 22 сентября 1995 года Комитет консенсусом избрал недавно назначенного постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций г-на Никоса Агатоклеуса своим новым Председателем.
On 22 September 1995, at its 172nd meeting, the Committee elected by consensus the newly appointed Permanent Representative of Cyprus to the United Nations, Mr. Nicos Agathocleous, as its new Chairman.

Сообщение, подписанное алхаджи муллой Мохаммедом Раббани," главой правительства Исламского Эмирата Афганистан", с составом делегации во главе с г-ном Абдулом Хакимом Муджахидом," назначенным Постоянным представителем.
A communication signed by Alhaj Mulla Mohammad Rabbani,“Head of the Government of the Islamic Emirate of Afghanistan”, presenting a delegation headed by Abdul Hakeem Mujahid,“Designate Permanent Representative”.

Африканские государства должны сами назначить постоянных членов от Африки, а их решение затем может быть утверждено Генеральной Ассамблеей.
The African States would themselves designate the permanent African members, and their decision could then be endorsed by the General Assembly.