НАПРАВИЛ ПРИГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• extended an invitation
• sent an invitation

Примеры использования Направил приглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2013 году Китая направил приглашение Независимому эксперту и будет приветствовать его приезд.
China had extended an invitation to the Independent Expert in 2013 and would welcome his visit.

В частности, секретариат распространил информацию и направил приглашение на этот семинар европейским странам с переходной экономикой.
In particular, the secretariat has disseminated information and invitations to this Seminar in European transition economies.

Председатель направил приглашение президенту Джибути Исмаилу Омару Геллеху принять участие в обсуждении.
The President extended an invitation to Ismail Omar Guelleh, President of Djibouti, to participate in the discussion.

Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет направил приглашение Эдмонду Мюлету, помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Edmond Mulet, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Комитет направил приглашение Постоянному представителю Израиля принять участие во встрече, однако оно осталось без ответа.
An invitation to the Permanent Representative of Israel to meet with the Committee did not receive a reply.

Впоследствии президент Колумбии направил приглашение Верховному комиссару по правам человека открыть отделение в Боготе.
Subsequently, the President of Colombia sent an invitation to the High Commissioner for Human Rights to open an office in Bogotá.

Кыргызстан также направил приглашение Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников, который посетил страну в 2001 году.
Kyrgyzstan also extended an invitation to the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, who undertook a mission to the country in 2001.

Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет направил приглашение Постоянному наблюдателю от Африканского союза при Организации Объединенных Наций Лиле Рацифандриаманане.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Lila Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.

В 2005 году Уругвай направил приглашение всем правозащитным организациям и соответствующим механизмам и хотел бы подтвердить это приглашение..
In 2005, Uruguay had issued an invitation to all human rights organizations and mechanisms and would like to reiterate that invitation..

На 4467м заседании Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета направил приглашение Президенту Бурунди майору Пьеру Буйое.
At the 4467th meeting, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to the President of Burundi, Major Pierre Buyoya.

Что год назад Камерун вновь направил приглашение посетить страну Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.
One year ago, Cameroon had reiterated its invitation to the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit the country.

На том же заседании в соответствии с решением, принятым на 6325м заседании, Совет направил приглашение представителю Израиля для участия без права голоса в обсуждении этого пункта.
At the same meeting, pursuant to the decision taken at the 6325th meeting, the Council extended an invitation to the representative of Israel to participate, without vote, in the discussion of the item.

Как известно, 3 июля 2001 года МККК направил приглашение Ираку принять участие в предстоящей сессии Трехсторонней комиссии в Женеве 19 июля 2001 года.
It will be recalled that on 3 July 2001, ICRC extended an invitation to Iraq to participate in the forthcoming session of the Tripartite Commission in Geneva on 19 July 2001.

С согласия Совета Председатель в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета направил приглашение премьер-министру переходного правительства Республики Гаити гну Жерару Латортю.
The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Gérard Latortue, Interim Prime Minister of the Republic of Haiti.

Председатель с согласия Совета направил приглашение в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председателю Группы экспертов Сафиату БаНдау.
The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Safiatou Ba-N'Daw, Chairperson of the Panel of Experts.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель направил приглашение Генеральному секретарю Организации африканского единства г-ну Салиму Ахмеду Салиму.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation to Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity.

В отсутствие возражений Председатель направил приглашение участвовать в обсуждении без права голоса Постоянному наблюдателю от Швейцарии при Организации Объединенных Наций.
In the absence of objection, the President extended an invitation to the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations to participate in the discussion, without the right to vote.

Кроме того, на 6047м и 6048м заседаниях согласно правилу 39 своих временных правил процедуры Совет направил приглашение Даниелю Бельмару, Комиссару Международной независимой комиссии по расследованию.
Also at the 6047th and 6048th meetings, under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Daniel Bellemare, Commissioner of the International Independent Investigation Commission.

Руководитель НПФЛ г-н Чарльз Тейлор направил приглашение командующему ЭКОМОГ посетить Гбангу для обсуждения вопроса о развертывании ЭКОМОГ на территории НПФЛ в преддверии разоружения.
The leader of the NPFL, Mr. Charles Taylor, has extended an invitation to the ECOMOG Field Commander to visit Gbarnga to discuss deployment in NPFL territory, as a prelude to disarmament.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций Совета, Председатель Совета Безопасности направил приглашение президенту Демократической Республики Конго генерал-майору Жозефу Кабиле.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President of the Security Council extended an invitation to Major General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совет направил приглашение Высокому представителю по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Мирославу Лайчаку.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Miroslav Lajčák, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.

Председатель с согласия Совета направил приглашение согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета Председателю Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
The President, with the consent of the Council, extended an invitation, under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure, to the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных Советом консультаций, Председатель направил приглашение Президенту Буркина-Фасо, нынешнему Председателю Организации африканского единства г-ну Блэзу Компаоре.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation to Blaise Compaoré, President of Burkina Faso and current Chairman of the Organization of African Unity.

В соответствии с этим поручением секретариат направил приглашение Европейской комиссии принять участие в девяносто седьмой сессии Рабочей группы и представить информацию о своей работе в этой области.
In response to this request, the secretariat sent an invitation to the European Commission to attend the ninety-seventh session of the Working Party and to present its work in this field.

Следующий оратор- Его Превосходительство г-н Ахмет Енжин Ансай, Постоянный наблюдатель Организации Исламская конференция, которому Совет направил приглашение в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры.
The next speaker is His Excellency Mr. Ahmet Engin Ansay, Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations, to whom the Council has extended an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure.

Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет направил приглашение Иану Мартину, Специальному представителю Генерального секретаря в Непале и руководителю Миссии Организации Объединенных Наций в Непале.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Ian Martin, Special Representative of the Secretary-General in Nepal and Head of the United Nations Mission in Nepal.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил приглашение Его Превосходительству г-ну Жану- Марку де ла Саблиеру, руководителю миссии Совета Безопасности в Центральную Африку.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation to His Excellency Mr. Jean-Marc de La Sablière, Head of the Security Council mission to Central Africa.

Согласно правилу 39 своих временных правил процедуры Совет направил приглашение Кайе Эйде, Специальному представителю Генерального секретаря по Афганистану и главе Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета направил приглашение помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гну Хеди Аннаби, вновь избранному президенту Восточного Тимора гну Шанане Гужману и главному министру Восточного Тимора гну Мари Бин Амуде Алкатири.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Hédi Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Xanana Gusmão, President-elect of East Timor, and Mr. Mari Bin Amude Alkatiri, Chief Minister of East Timor.

В ноябре 2011 года Бахрейн направил приглашение принять участие в церемонии представления доклада Независимой комиссии Бахрейна по расследованию 23 ноября 2011 года Председателю Совета по правам человека Ее Превосходительству послу Лоре Дюпуи Лассер.
In November 2011, Bahrain sent an invitation to the current President of the Human Rights Council, her Excellency Ambassador Laura Dupuy Lasserre, to participate in the ceremony for the delivery of the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry on 23 November 2011.