НАРУШЕНИЯХ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• violations of the laws
• violation of the laws
• violations of the law

Примеры использования Нарушениях законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адеми обвиняется в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.
Ademi is charged with crimes against humanity and violations of the laws and customs of war.

Насер Орич обвиняется в нарушениях законов и обычаев войны против боснийских сербов в Сребренице и ее окрестностях.
Naser Orić is accused of violations of the laws or customs of war against Bosnian Serbs in and around Srebrenica.

Все три обвиняются в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.
The three are charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

Властимир Джорджевич обвиняется в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны, предположительно совершенных в Косово в 1999 году.
Vlastimir Đorđević is charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in Kosovo in 1999.

Они обвиняются в геноциде, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.
They are charged with genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

Как и его сообвиняемые, он обвиняется в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны, предположительно совершенных в Косово в 1999 году.
Like his co-accused, he is charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in Kosovo in 1999.

Они также обязаны уведомлять компетентные власти о возможных нарушениях законов.
They also have the obligation to inform the competent authorities of possible violations of the law.

Оба этих лица обвиняются в геноциде, преступлениях против человечности, нарушениях законов и обычаев войны и серьезных нарушениях..
Both accused are charged with genocide, crimes against humanity, violations of the laws and customs of war and grave breaches.

Мичо Станишич обвиняется в преступлениях против человечности и нарушениях законов или обычаев войны, предположительно совершенных в Боснии и Герцеговине в 1992 году.
Mićo Stanišić is charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in Bosnia and Herzegovina in 1992.

Младич обвиняется в геноциде, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.
Mladic is accused of genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

Мичо Станишич обвиняется в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны, предположительно совершенных в Боснии и Герцеговине в 1992 году.
Mićo Stanišić is charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in 1992 in Bosnia and Herzegovina.

Судебная камера признала Здравко Толимира виновным в геноциде, сговоре в совершении геноцида, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.
The Trial Chamber found Zdravko Tolimir guilty of genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity and violation of the laws or customs of war.

Рамуш Харадинай, Идриз Балай и Лахи Брахимай обвиняются в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны, предположительно совершенных в Косово в 1998 году.
Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj were charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in 1998 in Kosovo.

Николичу были предъявлены обвинения в геноциде, преступлениях против человечности( истребление, убийство, преследования и бесчеловечные акты( насильственное перемещение)) и нарушениях законов и обычаев войны убийство.
Nikolić was charged with genocide, crimes against humanity(extermination, murder, persecutions and inhumane acts(forcible transfer)) and violations of the laws or customs of war murder.

Обвиняемый обвиняется в геноциде, соучастии в геноциде, преступлениях против человечности, нарушениях законов и обычаев войны и серьезных нарушениях Женевских конвенций 1949 года.
The accused is charged with genocide, complicity in genocide, crimes against humanity, violations of the laws and customs of war and grave breaches of the Geneva Conventions of 1949.

Вуядин Попович, Любиша Биара, Драго Николич, Любомир Боровчанин и Винко Пандуревич обвиняются в геноциде, заговоре с целью совершения геноцида, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.
Vujadin Popović, Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin and Vinko Pandurević are charged with genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity, and violations of the laws or customs of war.

После этой операции Израиль провел многочисленные расследования в связи с утверждениями о неправильном поведении и нарушениях законов вооруженного конфликта военнослужащими СОИ.
Following the operation, Israel had conducted numerous investigations into allegations of misconduct and violations of the law of armed conflict by the IDF.

Мико Станишич и Стоян Жуплянин обвиняются по 10 пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушениях законов и обычаев войны, предположительно совершенных в апреле- декабре 1992 года в Боснии и Герцеговине.
Mićo Stanišić and Stojan Župljanin are both charged with 10 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed from April to December 1992 in Bosnia and Herzegovina.

Милан Милутинович, Никола Шайнович, Драголюб Ойданич, Небойша Павкович, Владимир Лазаревич и Сретен Лукич обвиняются в преступлениях против человечности и нарушениях законов или обычаев войны, предположительно совершенных в Косово в 1999 году.
Milan Milutinović, Nikola Šainović, Dragoljub Ojdanić, Nebojša Pavković, Vladimir Lazarević and Sreten Lukić are charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in Kosovo in 1999.

Мико Станишичу и Стояну Жуплянину предъявлено 10 пунктов обвинений в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны, предположительно совершенных в апреле- декабре 1992 года в Боснии и Герцеговине.
Mićo Stanišić and Stojan Župljanin are both charged with 10 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in April through December 1992 in Bosnia and Herzegovina.

Судебная камера в составе судей Флюгге( председательствующий), Миндуа и Ньямбе признала Здравко Толимира виновным в преступлении геноцида, сговоре в совершении преступления геноцида, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.
The Trial Chamber, composed of Judges Flügge(presiding), Mindua and Nyambe, found Zdravko Tolimir guilty of genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity, and a violation of the laws or customs of war.

Здравко Толимир обвиняется по восьми пунктам в преступлении геноцида, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны, предположительно совершенных в Боснии и Герцеговине в 1995 году.
Zdravko Tolimir is charged with eight counts of genocide, crimes against humanity, and violation of the laws or customs of war, for acts allegedly committed in Bosnia and Herzegovina in 1995.

В измененном объединенном обвинительном заключении Благоевич был обвинен в соучастии в геноциде, преступлениях против человечности( истребление, убийство, преследования и бесчеловечные акты( насильственное перемещение)) и нарушениях законов и обычаев войны убийство.
Blagojević was charged in the amended joint indictment with complicity in genocide, crimes against humanity(extermination, murder, persecutions and inhumane acts(forcible transfer)) and violations of the laws or customs of war murder.

Здравко Толимир обвиняется в геноциде, заговоре с целью совершения геноцида, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны, предположительно совершенных в Боснии и Герцеговине в 1995 году.
Zdravko Tolimir is charged with genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity, and a violation of the laws or customs of war allegedly committed in Bosnia and Herzegovina in 1995.

Второе обвинительное заключение вынесено против бывшего президента самопровозгласившейся Республики Сербская Краина Милана Бабича, который с тех пор признал себя виновным в преступлениях против человечества и нарушениях законов и обычаев войны и в настоящее время ожидает вынесения приговора.
The second indictment relates to the former President of the self-proclaimed Republic of Serbian Krajina, Milan Babi}, who has since pleaded guilty to crimes against humanity and to violations of the laws or customs of war, and is currently awaiting sentence.

Анте Готовина обвиняется в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны, совершенных им во время и после военного наступления хорватских сил 4 августа 1995 года, предпринятого в целях возвращения области Краины изпод контроля хорватских сербов в рамках операции, известной под названием<< Олуя>>, или<< Шторм.
Ante Gotovina is charged with crimes against humanity and violations of the law or customs of war, allegedly committed during and after a military offensive launched by Croatian forces on 4 August 1995, to retake the Krajina region from Croatian Serbs, in an operation known as"Oluja" or"Storm.

Ноября 1995 года Златко Алексовскому были предъявлены два пункта обвинения в серьезных нарушениях Женевских конвенций 1949 года и один пункт обвинения в нарушениях законов и обычаев войны в виде неправомерного обращения с содержавшимися под стражей боснийскими мусульманами, когда он был начальником пенитенциарного учреждения в Каонике в центральной части Боснии.
Zlatko Aleksovski was charged on 10 November 1995 with two counts of grave breaches of the 1949 Geneva Conventions and one count of violating the laws or customs of war for the unlawful treatment of Bosnian Muslim detainees in his capacity as commander of the detention facility at Kaonik in central Bosnia.

Официальные статистические данные о нарушениях законов, касающихся детского труда, отсутствуют, но из имеющейся информации следует, что нарушения, связанные с детским трудом, отмечаются только в деятельности семейных предприятий( в секторах общественного питания, сельского хозяйства, торговли), которую трудно проконтролировать.
There were no official statistics on infringements of the laws on the employment of children, but it was apparent from the information available that the only infringements related to children in family concerns(catering, farming, trade) i.e. activities that were difficult to control.

Мирослав Деронич обвиняется в преступлениях против человечности( пункт 1: преследования; и пункт 2: убийство) и нарушениях законов или обычаев войны пункт 3: убийство; пункт 4: бессмысленное разрушение городов, поселков или деревень; пункт 5: разрушение культовых учреждений; и пункт 6: нападения на незащищенные деревни.
Miroslav Deronjić is charged with crimes against humanity(count 1: persecutions, and count 2: murder) and of violations of the laws or customs of war count 3: murder; count 4: wanton destruction of cities, towns or villages; count 5: destruction of institutions dedicated to religion; and count 6: attack of an undefended village.