НАРУШЕНИЯХ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• violations of the right
• violations of the rights
• violation of the right
• breaches of the right

Примеры использования Нарушениях права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. сообщения о нарушениях права на питание 52- 56 24.
Iii. allegations of violations of the right to food 52- 56 17.

Специальный докладчик направил также следующие заявления о нарушениях права на жизнь.
The Special Rapporteur also transmitted reports of violations of the right to life.

Специальный докладчик был информирован о нарушениях права не проходить военную службу по соображениям совести.
The Special Rapporteur has been informed of violations of the right to conscientious objection.

Помимо этого, были подготовлены 48 еженедельных докладов и 1 квартальный доклад о нарушениях права человека.
In addition, 48 weekly reports and 1 quarterly report on human rights violations produced.

Силы национальной обороны( СНО) также оказались замешаны в нарушениях права на физическую неприкосновенность.
The Forces de défense nationale(FDN) had been involved in violations of the right to physical integrity.

Специальный докладчик направила правительству 13 утверждений о нарушениях права на жизнь.
The Special Rapporteur transmitted to the Government 13 allegations of violations of the right to life.

Специальный докладчик направил утверждения о нарушениях права на жизнь в отношении следующих 18 лиц.
The Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life in regard to the following 18 persons.

Кроме того, Специальный докладчик направил следующие утверждения о нарушениях права на жизнь.
The Special Rapporteur also transmitted the following allegations of violations of the right to life.

Такая тенденция проявляется в прямой враждебности, насилии и нарушениях права на жизнь и физическую неприкосновенность.
Such victimization tends to manifest itself in direct hostility, violence or violations of the right to life and physical integrity.

Кроме того, Специальный докладчик направил правительству утверждения о нарушениях права на жизнь 22 лиц.
In addition, the Special Rapporteur transmitted to the Government reports of violations of the right to life of 22 persons.

Специальный докладчик направила также сообщения о нарушениях права на жизнь от имени лиц, указанных ниже.
The Special Rapporteur also transmitted communications of violation of the right to life on behalf of the following persons.

Специальный докладчик продолжает получать многочисленные сообщения о нарушениях права на жизнь в Индии.
The Special Rapporteur continued to receive numerous reports indicating the occurrence of violations of the right to life in India.

Кроме того, Специальному докладчику было сообщено о нарушениях права на жизнь беженцев из Мьянмы на территории Таиланда.
In addition, the Special Rapporteur was informed of violations of the right to life of refugees from Myanmar in Thailand.

Специальный докладчик получил многочисленные заявления о нарушениях права на жизнь в Гватемале.
The Special Rapporteur has received a large number of reports of violations of the right to life in Guatemala.

Кроме того, он препроводил утверждения о нарушениях права на жизнь 37 человек, личность которых установлена, и 5 неизвестных лиц.
In addition he transmitted allegations of violations of the right to life of 37 identified individuals and 5 unidentified persons.

Специальный докладчик также направила правительству два утверждения о нарушениях права на жизнь в отношении следующих лиц.
The Special Rapporteur also sent two allegations of violations of the right to life to the Government concerning.

Специальный докладчик также участвует в диалоге с конкретными государствами относительно сообщений о предполагаемых нарушениях права на образование.
The Special Rapporteur also engages in dialogue with specific States concerning communications of alleged violations of the right to education.

Специальный докладчик также передала правительству жалобы о нарушениях права на жизнь следующих лиц.
The Special Rapporteur also transmitted to the Government complaints about violations of the right to life of the following persons.

Кроме того, поступили сообщения о нарушениях права на неприкосновенность частной жизни и основных свобод мысли и слова, собраний, передвижения и жительства.
Reports were also received of violations of privacy and intimacy, as well as of the fundamental freedoms of opinion and expression, assembly, movement and residence.

В этой связи Специальный докладчик направил утверждения о нарушениях права на жизнь в отношении следующих 22 лиц.
In this context, the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life concerning the following 22 persons.

В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик получила несколько сообщений о нарушениях права на жизнь в Алжире.
During the period under review, the Special Rapporteur received several allegations of violations of the right to life in Algeria.

Кроме того, Специальный докладчик препроводила сообщения о нарушениях права на жизнь 13 защитников прав человека.
In addition, the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life of 13 human rights defenders.

В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик продолжала получать многочисленные сообщения о нарушениях права на жизнь в Колумбии.
During the period under review, the Special Rapporteur has continued to receive a large number of allegations of violations of the right to life in Colombia.

Кроме того, Специальный докладчик препроводила утверждения о нарушениях права на жизнь правительствам Колумбии и Словакии.
In addition the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life to the Governments of Colombia and Slovakia.

За рассматриваемый период Специальный докладчик получила несколько сообщений о нарушениях права на жизнь в Афганистане.
During the period under review the Special Rapporteur received several allegations of violations of the right to life in Afghanistan.

Специальный докладчик препроводила утверждения о нарушениях права на жизнь 17 правозащитников в следующих странах: Гватемале, Колумбии, Индонезии и Мексике.
The Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life of 17 human rights defenders in the following countries: Colombia, Guatemala, Mexico and Indonesia.

Кроме того, Специальный докладчик препроводила правительству Демократической Республики Конго полученные ею сообщения о якобы имевших место нарушениях права на жизнь в этой стране.
In addition, the Special Rapporteur sent allegations of violations of the right to life to the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Цель более тщательного рассмотрения вопроса о нарушениях права на воду и санитарные услуги заключается в поощрении более согласованных действий по обеспечению доступа к правосудию.
The purpose of a more focused consideration of violations of the rights to water and sanitation is to promote more concerted action to ensure access to justice.

Специальный докладчик по-прежнему обеспокоен утверждениями о многочисленных нарушениях права на жизнь, совершаемых в ходе военных действий в Шри-Ланке, особенно на северном полуострове.
The Special Rapporteur continues to be concerned about the alleged large number of violations of the right to life resulting from military activities in Sri Lanka, especially in the northern peninsula.

Рассмотреть вопрос о возможных нарушениях права на свободу выражения мнений, в частности посредством анализа действующего законодательства и его последствий в виде вынесения многочисленных обвинительных приговоров( Швеция);
Address the issue of possible infringements of the right to freedom of expression, not least by evaluating the current legislation and its consequences in the form of high rates of convictions(Sweden);