НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• national governments
• domestic governments
• national authorities
• national government

Примеры использования Национальные правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные правительства.
National Governments.

Другие национальные правительства.
Other national governments.

Национальные правительства могли бы.
National Governments could.

Внешние партнеры: КАМРЕ, СССЗ, национальные правительства.
External partners: CAMRE, GCC, national Governments.

Национальные правительства, местные власти.
National Governments, local authorities.

Главную ответственность несут национальные правительства.
The primary responsibility rests with national Governments.

Национальные правительства должны инициировать политическую реформу.
National Governments should initiate policy reform.

Национальные добровольные отчеты национальные правительства.
National voluntary reports national governments.

Получателям национальные правительства, организации гражданского общества и т. д.
Recipient national Government, civil society organizations, etc.

Не все обязанности можно переложить на национальные правительства.
Not all responsibilities can be shifted to national governments.

В некоторых случаях национальные правительства также финансируют их развертывание.
In certain cases, national Governments also finance their deployment.

Национальные правительства, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о принятии мер, нацеленных на.
National Governments may also wish to consider adopting measures to.

Внешние партнеры: национальные правительства, субрегиональные природоохранные органы.
External partners: National Governments, subregional environmental bodies.

Национальные правительства несут главную ответственность за деятельность по ликвидации нищеты.
National Governments have the primary responsibility for poverty eradication.

Данной области национальные правительства уделяют повышенное внимание в течение десятилетий.
This area has been the dominant focus of national Governments for decades.

Ассоциация призывает международное сообщество, национальные правительства и гражданское общество.
It urges the international community, national Governments and civil society.

Мировая общественность и национальные правительства терпимо относятся к такому сотрудничеству.
The world community and national governments tolerate such collaboration.

ВОЗ, МОТ, национальные правительства, промышленность, НПО и другие заинтересованные субъекты.
WHO, ILO, national Governments, industry NGOs and other interested stakeholders.

Международные организации должны соблюдать те же ограничения, что и национальные правительства.
International organizations must respect the same pressures as domestic Governments.

Внешние партнеры: национальные правительства, субрегиональные организации и академические круги.
External partners: National Governments, subregional organizations, and academia.

Национальные правительства должны более активно сотрудничать с местными органами власти.
National governments must co-operate more extensively with local governments..

Внешние партнеры: национальные правительства, региональные и субрегиональные органы АМСЕН, АфБР.
External Partners: National Governments, regional and subregional bodies AMCEN, AfDB.

Как показано на диаграмме 3 выше, основными партнерами ПРООН выступали национальные правительства.
The primary partner was the national Government, as shown in figure 3 above.

Как представляется, национальные правительства уделяют все меньшее значение проблемам наркотиков.
There appears to be a decline in the focus on drug issues among national Governments.

Национальные правительства, межправительственные и международные организации, промышленность, НПО.
National Governments, intergovernmental and international organizations, industry, NGOs.

После обретения независимости национальные правительства продолжали применять колониальные законы.
After independence the colonial laws were continued by the national Government.

Партнеры: национальные правительства и национальные координационные центры, ККГВ и УВКБ.
Partners: National governments and national focal points, OCHA and UNHCR.

Кроме того, страновые структуры не должны определять задач, опережая национальные правительства.
Also, the country-specific configurations must not run ahead of national Governments in setting targets.

Возникавшие национальные правительства были гораздо менее централизованными и националистичными, чем их европейские аналоги.
The national government that emerged was far less centralized or nationalized than its European counterparts.

Однако главную ответственность за ликвидацию расовой дискриминации несут национальные правительства.
The primary responsibility for eliminating racial discrimination, however, lay with national Governments.