НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to apply
• necessity of
• need to use
• need to implement
• the need for the application
• necessity of application of
• relevance of
• the necessity of the use of

Примеры использования Необходимость применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость применения процедур по управлению данными о закупках.
Need to implement procedures to manage procurement data.

Обоснована необходимость применения соционических методов для учителя.
The necessity of application of socionic methods for teachers is substantiated.

Необходимость применения осмотрительного подхода в соответствии с.
The need to apply the precautionary approach in accordance with the preamble of.

Новые руководящие принципы 2004 года призваны вновь подтвердить необходимость применения новаторского подхода.
New 2004 guidelines were to reaffirm the necessity of an innovative approach.

Необходимость применения каждого метода зависит от его характеристики.
The necessity of using of each method depends on its characteristics.

На национальном уровне законодательство должно учитывать необходимость применения этих стандартов.
At the national level, legislation must take into account the need to apply these standards.

Необходимость применения таких мер говорит о том, что все зашло уже слишком далеко.
The necessity of such measures shows that everything has gone to far.

Данные, обосновывающие необходимость применения имитационной модели преступного деяния;
The data substantiating the necessity of employing the mode of conduct imitating a criminal act;

Необходимость применения икт на занятиях по русскому языку в иранской аудитории.
Necessity of using ict at the lessons of russian language in the iranian audience.

Была подчеркнута необходимость применения комплексного подхода к будущей деятельности по мониторингу.
The necessity of an integrated approach of future monitoring activities was emphasized.

Необходимость применения напрямую Конвенции для повышения эффективности выдачи.
Need to apply the Convention directly in order to enhance the effectiveness of extradition.

Возрастание сложности процессов управления и необходимость применения новых инструментов управления.
Increase in the complexity of management processes and the necessity of applying new management tools.

Особо отмечает необходимость применения подхода, основанного на учете гендерного фактора, в процессе восстановления;
Emphasizes the need to apply a gender-based approach to the recovery process;

Заинтересованным Сторонам желательно рассмотреть необходимость применения Конвенции также в подобных случаях статья 2. 5.
The concerned Parties should discuss the need to apply the Convention also in these cases Article 2.5.

Необходимость применения при оценке капитала банка метода экономического капитала является чрезвычайно важной.
The need to apply the method of economic capital in bank capital estimation is justified and significant.

Члены градсовета отметили необходимость применения возобновляемых источников энергии при строительстве новых зданий.
Members of the council noted the need to apply renewable energy sources while new buildings' constructing.

Необходимость применения для верстки страниц таблиц или слоев обуславливается исключительно критерием целесообразности.
The necessity of the use of tables or layers in page layout is conditioned solely by the appropriateness criterion.

Особо подчеркивалась необходимость применения современных принципов управления и обеспечения открытости процесса принятия решений.
The need to apply modern governance principles and ensure open decision-making was emphasized.

В связи с правами человека делегация Мьянмы, тем не менее, хотела бы подчеркнуть необходимость применения одних и тех же критериев ко всем странам.
On the question of human rights, the delegation of Myanmar wished, however, to underscore the need to apply the same yardstick to all countries.

Особо отмечалась необходимость применения дистанционного зондирования для целей рационального использования лесных ресурсов.
The session highlighted the need to use remote sensing as a tool for forest management purposes.

Альтернативным способом авторизации может быть код, вводимый с помощью клавиатуры модуля контроля доступа, исключающий необходимость применения физического идентификатора.
An alternative authorisation method involves inputting apassword on terminal keypads eliminating the necessity of carrying physical identifiers.

Комитет также подчеркнул необходимость применения строгих стандартов при рассмотрении просьб в отношении изъятия.
The Committee on Contributions had also stressed the need to apply a stringent standard to requests for exemption.

Определение финансового результата согласно П( С) БУ означает необходимость применения всех необходимых положений, в том числе тех, которые касаются расходов.
Determining of the financial result in accordance with the Accounting Standards means the need to apply all necessary provisions, including those relating to costs.

Комитет подчеркнул необходимость применения жестких стандартов к просьбам в связи со статьей 19 Устава относительно разрешения голосовать.
The Committee stressed the need to apply a stringent standard to requests under Article 19 of the Charter for permission to vote.

Признавая принцип разделения ответственности, а также необходимость применения комплексного и сбалансированного подхода к борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Recognizing the principle of shared responsibility as well as the necessity of having an integrated and balanced approach in the fight against the world drug problem.

Комитет подчеркивает необходимость применения стандартной согласованной методологии для оценки использования залов заседаний в рамках всего Секретариата.
The Committee emphasizes the need to apply a standard harmonized methodology for the utilization of conference rooms across the Secretariat.

Некоторые ораторы подчеркнули необходимость выявления появляющихся новых форм преступлений, а также необходимость применения положений Конвенции для признания их уголовно наказуемыми.
Some speakers underscored the need to identify emerging crimes and the need to use provisions of the Convention for criminalizing them.

Некоторые делегации подчеркнули также необходимость применения эффективных санкций за нарушения, ведущие к загрязнению морских и прибрежных районов.
Some delegations also emphasized the need for the application of effective sanctions for infractions resulting in marine and coastal pollution.

Участники указали на важное значение принятия мер на основе наилучшей имеющейся научной информации, а также необходимость применения осторожного и экосистемного подходов.
Participants highlighted the importance of adopting measures based on the best available scientific information, as well as the need to apply precautionary and ecosystem approaches.

Эти примеры иллюстрируют необходимость применения межсекторальных подходов и осуществления координации на национальном уровне, которые требуются для выполнения целей НПД и ДССБ.
These examples illustrate the necessity of cross-sectoral approaches and national coordination required to meet NAP and PRSP goals.