НУЖНО НАЗНАЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• you want to assign
• need to assign

Примеры использования Нужно назначить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно назначить встречу.
We ought to set a date.

Для этого узлу нужно назначить метку.
For this purpose, a node must be assigned a label.

Нужно назначить эту сходку.
We got to set this meeting.

Это значит, что мне нужно назначить ресурсы для решения этой задачи.
That means that I have to assign resources in pursuit of that end.

Нужно назначить тебя моим помощником.
I need to deputize you.

Выберите простой том volumenumber, к которому нужно назначить путь.
Select the simple volume volumenumber that you want to assign the path to..

Мне нужно назначить день встречи, Гаррет.
I had to schedule this meeting, Garrett.

Ладно, раз врач утвердил ее операцию, нам просто нужно назначить ей очередь.
Okay, since the doctor's approved her surgery, we just need to get her scheduled.

Нам нужно назначить вам прием на ближайшее время.
We would have to schedule you soon.

Найдите учетную запись пользователя, которой нужно назначить персональный виртуальный рабочий стол.
Locate the user account to which you want to assign a personal virtual desktop.

Вам нужно назначить нового начальника департамента.
You need to pick a new Chief of Department.

Для добавления новых групп и пользователей, которым нужно назначить разрешения, нажмите кнопку Добавить.
Click Add to add users and groups for which you want to assign permissions.

Или нужно назначить отдельные агентства, отвечающие за каждую из задач?
Or should separate agencies be designated for respective tasks?

Ладно, слушайте, если хотите обсудить это подробнее, вам нужно назначить дату и время визита.
All right, look, if you want to discuss this further, you need to schedule an appointment.

Поэтому нам нужно назначить их специальные разрешения то мы можем удалить его вручную.
So we need to assign them special permissions then we can delete it manually.

В поле Имя компьютера введите полное доменное имя компьютера, которому нужно назначить пользователя.
In the Computer Name box, type the fully qualified domain name(FQDN) of the computer to which you want to assign the user.

Если LUN, который нужно назначить, находится в подсистеме iSCSI, то этот LUN должен быть назначен цели iSCSI.
If the LUN that you want to assign is on an iSCSI subsystem, this LUN must be assigned to an iSCSI target.

В поле Виртуальная машина выберите виртуальную машину, которую нужно назначить пользователю, и нажмите кнопку Далее.
In the Virtual machine box, select the virtual machine that you want to assign to the user, and then click Next.

Вам теперь будет нужно назначить вашему приводу УСБ письмо, для того чтобы сделать это, как раз печатаете внутри назначаете..
You will now need to assign your USB drive a letter, to do that, just type in assign..

Выберите единицу оборудования или пользователя в качестве элемента, который нужно назначить названию, и нажмите кнопку Далее.
Select either hardware asset or user as the item that you would like to assign the title to and click Next.

Там также могут быть случайные тесты на наркотики, и нам нужно назначить визит к вам домой перед возможным возвращением детей.
Also there may be some random drug tests and we will need to set up a home visit prior to the possible release of the children.

В поле Назначенный сайт введите трехзначный код сайта Configuration Manager 2007, которому нужно назначить компьютеры.
In the Assigned Site field, enter the three character code of the Configuration Manager 2007 site you want to assign computers to..

Во избежание финансовых проблем Аджарского телевидения, нам нужно назначить исполнителя обязанностей, после чего произойдет составление и утверждение бюджета.
We need to appoint an acting Head in order to avoid financial problems for Adjara TV, the budget will be compiled and approved after that.

Если операционная система на виртуальной машине поддерживает несколько процессоров, укажите число процессоров, которые нужно назначить виртуальной машине.
If multiple processors are supported by the guest operating system, specify the number of processors to assign to the virtual machine.

В диалоговом окне Выбор пользователя в поле Введите имена выбираемых объектов укажите пользователя, которому нужно назначить персональный виртуальный рабочий стол, и нажмите кнопку ОК.
In the Select User dialog box, in the Enter the object names to select box, specify the user to which you want to assign a personal virtual desktop, and then click OK.

В разделе Пользователи и группы, назначенные этой роли щелкните Добавить или Удалить для добавления или удаления пользователей и групп, которым нужно назначить роль администратора.
Under Users and groups that are assigned to this role, click Add or Remove to add or remove users and groups to which you want to assign the Administrator role.

В диалоговом окне Добавление группы или пользователя в списке Разрешения выберите уровень разрешений, который нужно назначить этой группе или пользователю, и нажмите кнопку ОК.
In the Add Group or User dialog box, in the Permissions box, select the permissions level you want to assign to the group or user, and then click OK.

Если LUN, который нужно назначить, еще не содержит тома, то диск, связанный с этим LUN, будет виден для сервера, которому он назначен, но будет находиться в режиме вне сети.
If the LUN that you want to assign does not already have a volume on it, the disk associated with that LUN will be visible to the server that you assign it to, but it will be offline.

Обычно сессии длятся по 90 минут, возможно участие нескольких ответственных организаторов, однако нужно назначить основное контактное лицо.
In general the sessions run for 90 minutes and can have several conveners, however we need one designated primary convener who will also be the main contact person.

Если нужно назначить созданный LUN серверу или кластеру в сети SAN, подключения сервера были настраиваются в соответствии с инструкциями из раздела Управление подключениями сервера.
If you want to assign the LUN that you create to a server or cluster in your storage area network(SAN), the server connections have been configured by using the instructions in Manage Server Connections.