НЫНЕШНЮЮ на Английском - Английский перевод

• current
• present
• existing
• this
• ongoing

Примеры использования Нынешнюю на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. нынешнюю статью 29 тер.
See current article 29 ter.

Взгляните на свою нынешнюю подпись.
Read over your current signature.

Они обсудили нынешнюю ситуацию в Ираке.
They discussed the current situation in Iraq.

Египет символизирует нынешнюю систему мира.
Egypt symbolizes the current world system.

Сохранить нынешнюю шестинедельную продолжительность.
Retain the present six-week duration.

Ну, учитывая мою нынешнюю ситуацию.
Well, given my current situation.

Разделить нынешнюю статью 1 на две статьи.
Divide the present article 1 into two articles.

Оно должно отражать нынешнюю и будущую ситуацию.
It should reflect the present and the future.

Изменить нынешнюю статью 7 следующим образом.
Replace the existing Article 7 by the following.

Мы приветствуем нынешнюю дискуссию по ДЗПРМ.
We welcome the present discussion on FMCT.

Заменить нынешнюю статью 7 следующим текстом.
Replace the existing Article 7 by the following.

Нынешнюю власть нужно рассмотреть как переходную.
The current authorities should be considered interim ones.

Эта система заменит нынешнюю систему Wilshire/ Abacus;
This will replace the current Wilshire/Abacus system;

Нашу нынешнюю ситуацию можно было легко избежать.
Our current situation could have easily been avoided.

Бразилия поддерживает нынешнюю формулировку проекта статьи 17.
Brazil endorses the current wording of draft article 17.

Нынешнюю статью 6. 06 заменить следующей статьей.
Replace the current article 6.06 with the following article.

ЭПЕ не заменяет нынешнюю природоохранную политику.
EPE does not replace existing policies which affect the environment.

Нынешнюю сделку, согласно этому сообщению, инициировал ВЭБ.
According to this report, VEB initiated the current deal.

Эта рекомендация отражает нынешнюю практику Трибунала.
The recommendation reflects the current practice of the Tribunal.

Мы начали нынешнюю пятьдесят первую сессию на ноте надежды.
We have begun this fifty-first session with a signal of hope.

Нынешнюю нашу жизнь невозможно представить без гражданской авиации.
Our present life is inconceivable without civil aviation.

Министры обсудили нынешнюю ситуацию в бывшей Югославии.
The Ministers discussed the current situation in the former Yugoslavia.

Нынешнюю статью 48( 2), в которой это говорится, следует сохранить.
Existing article 48(2), which says this, should be retained.

Забавно, что я предпочел нынешнюю жизнь, быть ведьмаком.
The ironic thing is I actually preferred this go-round, being a witch.

Это делает нынешнюю систему ограничений пожертвований неэффективной.
This makes current system of donation restrictions ineffective.

К 1870 году площадь приобрела нынешнюю вытянутую форму и название.
By 1870, the square acquired the present elongated shape and the name.

В нынешнюю эпоху изобилия миллионы людей по-прежнему испытывают муки голода.
In this era of plenty, millions still suffer from hunger.

Никаких проблем не возникнет, поскольку это предложение отражает нынешнюю ситуацию.
No problems as the proposal reflect the present situation.

Она координировала нынешнюю поддержку примерно 30 полевых миссий во всем мире.
It coordinated ongoing support to about 30 field missions worldwide.

В этой связи Пятому комитету необходимо внимательно рассмотреть нынешнюю обстановку.
In that regard, the Fifth Committee needed to review the existing situation carefully.