ОБЕСПЕЧИВАЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• providing
• ensures
• allowing
• offers
• affording
• guarantees
• enables
• delivering
• securing
• provides
• ensuring
• provide
• ensured
• ensure
• provided
• allows
• offering

Примеры использования Обеспечивающую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всесторонность, обеспечивающую глобальный охват;
It is inclusive, providing global coverage;

Слегка болезненную, но надолго обеспечивающую иммунитет.
Briefly painful, but providing immunity for however long it takes.

Систему безопасности обеспечивающую контроль транспортного потока.
The security system which ensures the traffic flow control.

Использовать электрическую вилку обеспечивающую заземление установки.
Use a plug which guarantees the plant earthing.

Ii систему наведения, обеспечивающую прямое попадание суббоеприпаса в цель.
A guidance system which ensures a direct strike on the target by the submunition.

Дорога должна иметь поверхность, обеспечивающую хорошие условия сцепления.
The road shall have a surface affording good adhesion.

Она должна четко фиксировать голеностопный сустав, иметь рельефную подошву, обеспечивающую хорошее сцепление с поверхностью.
It should clearly fix the ankle, have a contoured sole that provides good traction.

Всегда применяйте минимальную дозу, обеспечивающую вашему ребенку облегчение симптомов.
Always use the lowest dose that ensures alleviation of your child's symptoms.

Формировать иерархию групп администрирования, обеспечивающую антивирусную защиту.
Create a hierarchy of administration groups to ensure anti-virus protection.

Программу телефонных юридических консультаций, обеспечивающую информацию в записи по правовым аспектам повседневных проблем.
The“Tel Law Scheme” which provides taped information on legal aspects of everyday problems.

Некоторые даже уносят в подземелья тлю, обеспечивающую их деликатесами.
Some even carry away in the dungeons aphid, providing them with delicacies.

Сеть связи full MVNO, обеспечивающую максимальную зону покрытия сигналом GSM( с собственной номерной емкостью);
Full MVNO communication network ensuring GSM signal maximum coverage area(with our own number capacity);

Всегда применяйте минимальную дозу, обеспечивающую облегчение симптомов.
Always use the lowest dose that provides relief to your symptoms.

Публичные власти проводят политику, обеспечивающую нынешнему и будущим поколениям экологическую безопасность.
Public authorities shall pursue policies ensuring the ecological security of current and future generations.

Всегда применяйте минимальную дозу, обеспечивающую облегчение симптомов.
Always used the lowest dose that ensures alleviation of your symptoms.

Разработать механизмы взаимодействия стран и создать общеевропейскую систему, обеспечивающую надежные перевозки;
Develop the interaction mechanisms of countries and create an all-European system ensuring safe transport;

Высокую прочность на разрыв и сжатие, обеспечивающую высокий уровень жесткости.
High tensile and compressive strength, giving high levels of rigidity.

Для неграмотных избирателей закон предусматривает специальную процедуру, обеспечивающую тайну голосования.
For illiterate voters the legislator has envisaged a special procedure that ensures the confidentiality of voting.

Все элементы имеют конструкцию, обеспечивающую максимум безопасности.
The design and the construction of all the elements guarantee the highest safety.

Мы разработаем стратегию, обеспечивающую работникам служб экстренного реагирования доступ к фундаментальным правам трудящихся.
We will develop a strategy to ensure that emergency workers enjoy their fundamental labour rights.

Используемая лента должна иметь подложку, обеспечивающую достаточную воздухопроницаемость.
The tape used should have a backing that allows sufficient air flow.

Дорога должна иметь поверхность, обеспечивающую хорошие условия сцепления, если соответствующими приложениями не предусматривается иное;
The road must have a surface affording good adhesion, unless specified otherwise in the relevant annexes;

Вкупе это повышает оптическую аккомодацию, обеспечивающую хорошее зрение в воздухе и под водой.
This allows greater optical accommodation for good vision in air and water.

Наша фишка- поведать хорошую историю, обеспечивающую полное погружение в среду и успешно пугающую людей по ходу своего развития.
Our goal is to tell a great story, provide a completely immersive environment, and hopefully scare people along the way.

Катки имеют высококачественную конструкцию, обеспечивающую отличные результаты работы в поле.
The rollers have a high quality design, delivering perfect working results on the field.

В целом, осуществление СРПД и РПД Азии идет медленно, несмотря на существующую базу, обеспечивающую средства для сотрудничества.
Generally speaking, implementation of SRAPs and the RAP of Asia has been slow, despite existing frameworks that provide the means for cooperation.

Коммутаторы поддерживают технологию D- Link Green 3., обеспечивающую существенное энергосбережение.
The switches support technology D-Link Green 3.0, providing significant energy savings.

Классической формы крючки Izumezina изготовлены по технологии Super Slide, придающей супер- скользкую поверхность, обеспечивающую быструю просечку рыбы.
Classic shape of a Izumezina hook made using a Super Slide technology providing super slippery surface, allowing to quickly strike a fish during bait.

Также оно приветствовало реформу в судебной сфере, обеспечивающую улучшение доступа к правосудию.
It also welcomed the reform of the judicial sector to ensure better access to justice.

Коммутаторы также поддерживают функцию DHCP Screening, обеспечивающую фильтрацию DНСР- запросов от неавторизованных DНСР- серверов или маршрутизаторов.
The switches also support DHCP Screening, provides filtering DHCP-requests from unauthorized DHCP-servers or routers.