ОГРАНИЧИВАЛО на Английском - Английский перевод

• limited
• restricted
• constraining
• curtailing
• hindered
• limiting
• limit
• restricting
• restricts

Примеры использования Ограничивало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно ограничивало то, что могли делать издатели и авторы.
It didn't restrict what readers could do;

Единственное, что нас ограничивало- мои вокальные данные.
The only thing that restricted us was my vocal range.

Это ограничивало эффективность деятельности координаторов.
This limited the effectiveness of the focal points.

Закрытие плавильных печей также ограничивало производство палладия.
Smelter closures also limited palladium output.

Это ограничивало возможности для обсуждения с участием общественности.
This has limited the opportunity for public discussion.

Все это серьезно ограничивало свободу ассоциации и мирных собраний.
These restrictions in turn created significant limitations on freedom of association and peaceful assembly.

Это ограничивало усилия в области развития и ослабляло их воздействие.
That failure limited development efforts and their impact.

Его размер и вес означали высокую удельную нагрузку на крыло, что ограничивало маневренность.
Its size and weight meant that it had high wing loading, which limited its maneuverability.

Все это сильно ограничивало создание качественных и привлекательных отчетов.
All this limited creation of high-quality and attractive reports.

Тем не менее отсутствие комплексной политики ограничивало эффективность такой роли инициатив.
However, the lack of a comprehensive policy has limited the effectiveness of these initiatives.

Это ограничивало поверхностное давление до уровня не более 2, 4 кПа 24 мбар.
This restricted the surface pressure to no greater than 2.4 kPa 24 mbar.

Услуги по бункеровке До сих пор использование СПГ ограничивало небольшое количество пунктов бункеровки.
So far, the LNG use was limited due to a small number of ship bunkering installations.

Это ограничивало возможности использования таких групп как альтернативных экономических структур.
This has limited their potential as economic alternatives.

Лорна до этого подписывала брачный договор, что ограничивало сумму, которую она могла унаследовать.
Lorna had previously signed a prenuptial agreement that limited the amount she could Inherit.

Авторское право ограничивало только издание, а не то, что мог делать обычный читатель.
Copyright restricted only publication, not the things an ordinary reader could do.

Непрекращающееся насилие создавало угрозу для безопасности перемещения и ограничивало сельскохозяйственную деятельность.
The ongoing violence led to insecure passages and reduced agricultural activity.

Перемирие ограничивало размер венгерской армии до 6 пехотных и 2 кавалерийских дивизий.
It limited the size of the Hungarian army to six infantry and two cavalry divisions.

Обеспечение того, чтобы применение национальных мер контроля не сужало и не ограничивало доступ государств- участников к топливному рынку.
Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market;

Все это сильно ограничивало создание качественных и привлекательных отчетов для Интернета.
All this limited creation of high-quality and attractive reports for the Internet.

Кроме того, у детей не было большого количества денег на покупки, что ограничивало количество рекламодателей, заинтересованных в достижении информации об их товаре через рекламу в журнале.
Additionally, children did not have much money to spend, which limited the number of advertisers interested in reaching them.

Соглашение также ограничивало круг компаний, с которыми Брэкстон может заключать контракт.
The settlement also temporarily limited the companies with which Braxton can sign.

Это ограничивало также масштабы конкуренции среди поставщиков, что в конечном итоге может повлиять на предлагаемые на тендерах цены и оптимальность затрат.
This also limited the scope of competition among vendors, which might eventually affect tender prices and value for money.

Часто законодательство ограничивало патенты на изделия, защищая лишь производственные процессы.
Often the law has restricted patents on products confining protection to processes for their production.

А это ограничивало полный доступ к разнообразной информации»,- говорится в отчете.
This limited citizens' opportunity for full access to the available variety of information, the Report reads.

Их участие на рынке репо ограничивало способность НБК удерживать ставки высокими продолжительное время.
Their participation in the repo market limited NBK's ability to keep rates high for an extended period.

Это ограничивало их возможности финансировать основные социальные услуги, включая социальную защиту.
This has constrained their ability to spend on basic social services, including social protection.

В проекте резолюции нет ничего, что ограничивало бы право государств устанавливать собственные правовые или карательные системы.
There was nothing in the draft resolution that limited the right of States to determine their legal or penal systems.

Действия, которые ограничивало авторское право, были действиями, которые вы как простой читатель производить не могли, а следовательно, это не представляло проблемы.
The actions restricted by copyright were actions that you couldn't do, as an ordinary reader, and therefore, it didn't cause a problem.

Требование наличия согласия более, чем одного государства, для установления юрисдикции суда, как указывалось, в значительной мере и неоправданно ограничивало бы его роль.
Requiring the consent of more than one State to establish the court's jurisdiction would, it was stated, considerably limit its role, without justification.

Это, безусловно, ограничивало возможности пользователей в области получения и использования такой информации в своих конкретных целях.
This, of course, limited the users in what and how they could obtain and use for their specific purposes.