ОГРАНИЧИВАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• limiting
• restricting
• restrain
• bounding
• limits
• restrict
• limited
• limit
• restricts
• constraining
• curtailing

Примеры использования Ограничивающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегайте ограничивающей одежды и синтетических тканей.
Avoid restrictive clothing and synthetic fibers.

Проникающая часть на пожарозащитном перекрытии и ограничивающей стене.
Penetrating portion on fire limit and boundary wall.

Защита выхода реле SSR обеспечивается схемой, ограничивающей величину тока значением 60 мА.
Input/output protection SSR output is protected by a circuit which limits the current to 60 mA.

Пересмотр мер государственной политики, без нужды ограничивающей конкуренцию.
Revision of public policies that unduly restrict competition.

Правительственной политики, существенно ограничивающей равный для всех доступ к качественному образованию;
Government policies that significantly restrict equal access of all persons to quality education.

В блоке 3- 4 определяется новое текущее значение ограничивающей дистанции.
In block 3-4, the new current value of the limiting distance is determined.

Проблема вычисления центра минимальной ограничивающей сферы известна как« невзвешенная Эвклидова проблема 1- центра».
The problem of computing the center of a minimal bounding sphere is also known as the"unweighted Euclidean 1-center problem.

В этом примере стоп- приказы установлены за пределами ограничивающей минимальной дистанции.
In this example, stop orders are placed outside the limiting minimum distance.

Однако купцы, торговцы и банкиры считали существующую систему коррумпированной и ограничивающей торговлю.
But merchants, traders and bankers viewed the existing system as corrupt and a restraint of trade.

По этой причине выдвигались требования о проведении политики, ограничивающей возможности владельцев вмешиваться в издательские вопросы.
In this regard, demands had been made for a policy limiting the owner's ability to interfere in editorial matters.

Если правило ограничено, отображается имя коллекции, ограничивающей правило.
If the rule is limited, the name of the collection that limits the rule appears.

Правительственной политики, существенно ограничивающей равный для всех доступ к качественной медицине и услугам в области здравоохранения;
Government policies that significantly restrict equal access of all persons to quality health care and services;

Описанная сфера( при ее наличии) является примером ограничивающей сферы.
The circumscribed sphere(when it exists) is an example of a bounding sphere, a sphere that contains a given shape.

Прекращения коррупции, особенно коррупции, ограничивающей доступ молодежи к учебным стипендиям и обмену культурами.
Putting an end to corruption, especially that which limits the access of young people to educational scholarships and exchange cultures.

Интересной особенностью проекта явился этап выполнения прижимной стенки, вертикально ограничивающей котлован.
An interesting feature of the project was the stage of the clamping wall, vertically limiting the excavation.

Ряд делегаций отметили необходимость отмены деловой практики, ограничивающей передачу экологически безопасных технологий.
Some delegations referred to the need to eliminate business practices that restrict the transfer of environmentally sound technologies.

Поэтому стоп- приказы могут устанавливаться от текущей цены на любом расстоянии, большем ограничивающей дистанции.
This is why stop orders can be placed at any distance from the current price, if this distance is larger than the limiting distance.

Эксперты также коснулись поправки, ограничивающей действие проекта норм только предприятиями, на которых занято более 100 человек.
Experts also referred to the amendment limiting the application of the draft norms to enterprises employing over 100 employees.

Более эффективная постановка информационной работы порой может помочь в преодолении проблемы нехватки информации, ограничивающей приток ПИИ.
Better provision of information can sometimes help overcome information failures limiting the inflow of FDI.

Эта иллюзия стала темницей для нас, ограничивающей нас миром собственных желаний и привязанностью к узкому кругу близких нам людей.
This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.

БОФ рекомендовала Нидерландам разработать набор критериев в отношении всех видов политики, ограничивающей право на неприкосновенность частной жизни.
BOF recommended that the Netherland be urged to develop a set of criteria for all policies restricting the right to privacy.

Кроме того, в Корее не существует системы или практики, ограничивающей право на создание или вступление в профессиональный союз по причине расы.
In addition, Korea has no system or practices that restrict the right to establish and join a trade union because of race.

Она может приводить к появлению рыночных структур с высокой степенью концентрации, расширяющих возможности для применения частной практики, ограничивающей конкуренцию.
It could result in concentrated market structures which could provide increased scope for private practices restricting competition.

Это результат гендерной дискриминации, ограничивающей возможности доступа к образованию, земле, кредитованию и другим средствам производства.
This is because of gender discrimination which limits opportunities to access education, land, credit and other productive assets.

Было высказано опасение по поводу заключительной части пункта 11, ограничивающей соответствующий объем информации рамками предыдущего опыта.
Concern was expressed about the last part of paragraph 11, which limited the relevant scope of information to that arising from previous experience.

В случае установления судом недопустимости меры, ограничивающей свободу проживающего в учреждении лица, он должен вынести решение о безотлагательном прекращении применения этой меры.
If the court finds that the measure restricting the resident's freedom is impermissible, it must be discontinued without delay.

Руководящие сотрудники УЛР признают, что нынешняя классификация должностей является ограничивающей и не поддерживает гибкий профессиональный рост сотрудников Секретариата.
OHRM management staff acknowledge that current job classifications are constraining and do not support flexible career paths for Secretariat staff.

В Андском пакте эта цель сформулирована как" недопущение и исправление диспропорций, порожденных деловой практикой, затрудняющей, ограничивающей или фальсифицирующей конкуренцию" 13/.
The Andean Pact regulation refers to"the prevention and correction of distortions originated by business behaviours that impede, limit or falsify competition.

Как задача о наименьшей окружности на плоскости, так и задача о наименьшей ограничивающей гиперсфере в более высоких размерностях разрешимы за линейное время.
Both the smallest circle problem in the plane, and the smallest bounding sphere problem in any higher-dimensional space of bounded dimension are solvable in linear time.

Которые не только страдают из-за патологии, ограничивающей их подвижность или их взаимодействие с другими людьми, но и почти не имеют возможности заниматься любимым, выбранным ими делом.
In addition to suffering from a disability which limits their movements or their interaction with others, they often have only few opportunities to practice what they love doing.