ПОДВЕРГАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was
• was subjected
• suffered
• has undergone
• exposed
• has endured
• was subject
• were
• been
• is
• is subject
• being subjected

Примеры использования Подвергалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зои подвергалась кибер- травле?
Zoey was being cyberbullied?

Насилие, которому ты подвергалась, взрослея.
The abuse you endured growing up.

Подвергалась цензурным преследованиям.
Subjected to Intense Persecution.

Япония дважды подвергалась нашествию Годзиллы.
Japan was raided by Godzilla twice.

Жизнь медицинского персонала подвергалась опасности;
Lives of medical staff were in danger.

Церковь подвергалась значительным перестройкам.
The church has undergone a lot of renovations.

Она несколько раз подвергалась подобным допросам.
She was subjected to this type of interrogation several times.

Религия подвергалась многим второстепенным воздействиям.
Religion has suffered from many secondary influences.

Если гарнитура подвергалась чрезмерным нагрузкам;
The headset has been subjected to excessive loads.

Архитектурная ценность здания подвергалась сомнению.
The architectural quality of the building was controversial.

Трижды она подвергалась аресту и тюремному заключению.
She has been arrested and imprisoned on three occasions.

Эфиопия неоднократно подвергалась нападениям террористов.
Ethiopia has been subjected to repeated terrorist attacks.

Рукопись подвергалась значительным авторским коррективам.
The manuscript has undergone considerable modification.

Больница аль- Ахли в Газе неоднократно подвергалась нападениям.
The Al Ahli Hospital in Gaza has been invaded numerous times.

Финансовая система подвергалась испытаниям и оказалась несовершенной.
The financial system has been tested and found wanting.

Моральная сила Соединенных Штатов Америки никогда не подвергалась сомнению.
The spirit of the United States was never in doubt.

Станция Курск неоднократно подвергалась бомбежкам со стороны Люфтваффе.
Colchester was attacked by the Luftwaffe on several occasions.

Жирона 25 раз подвергалась осаде, но взята была лишь 7 раз.
For 25 times Gerona was sieged, but only for 7 times was captured.

Г-жа Зуаби не была задержана, но подвергалась интенсивным допросам.
Ms. Zouabi was not detained, but was extensively interrogated.

Провинция Алеппо подвергалась интенсивным неизбирательным нападениям.
Aleppo governorate was the subject of intense indiscriminate attack.

Естественно, на протяжении веков она подвергалась всевозможным влияниям.
Naturally, for a period of centuries it underwent all possible influences.

Их страна неоднократно подвергалась агрессии со стороны ряда других государств.
Their country repeatedly was exposed to aggression from some other the states.

Вплоть до VI века албанская территория постоянно подвергалась нашествиям.
Up to the 6th century Albanian territory regularly suffered from invasions.

Значительная часть этих детей подвергалась социальной дискриминации.
A considerable number of those children had been subjected to social discrimination.

Газа подвергалась постоянным ударам с воздуха, артиллерийским обстрелам и вторжениям.
Gaza has been subjected to continued air strikes, artillery attacks and incursions.

Золотая пленка выборочно подвергалась травлению, а резистивный слой затем удалялся.
The gold film was selectively etched and the resist was removed.

Алябьевская мелодия притягивала внимание, подвергалась множеству переложений и обработок.
Alyabiev melody attracted attention, was many times rearranged, reedited.

Станция дважды подвергалась разрушениям: во время Гражданской и Великой Отечественной войн.
The railway junction was twice destroyed during the Civil and Great Patriotic wars.

За свою деятельность неоднократно подвергалась арестам, а в 1914 году- в ссылке в Любани.
For her work she was repeatedly arrested, and in 1914- in exile in Lubani.

В начале 1998 года община беженцев в Бабалоце ежедневно подвергалась нападениям и обстрелу.
In early 1998 the refugee community of Babaloc was exposed to daily attacks and shelling.