ПОДЧЕРКНУТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• to emphasize the individual character

Примеры использования Подчеркнуть индивидуальный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кенгурины STEELER- Ford Kuga- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Ford Kuga has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Honda CRV- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Honda CRV has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Fiat Ducato- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Fiat Ducato has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- KIA Sorento- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- KIA Sorento has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Isuzu D- Max- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Isuzu D-Max has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Dacia Duster- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Dacia Duster has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Toyota Hilux- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Toyota Hilux has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Hyundai ix35- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Hyundai ix35 has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Nissan Qashqai запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Nissan Qashqai has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Volkswagen Amarok- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Volkswagen Amarok has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Chevrolet Captiva- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Chevrolet Captiva has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Jeep Grand Cherokee запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Jeep Grand Cherokee has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Mercedes- Benz X- Class- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Mercedes-Benz X-Class has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Toyota Land Cruiser 150- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Toyota Land Cruiser 150 has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Кенгурины STEELER- Land Rover Freelander II- запроектированы таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальный характер Вашего автомобиля.
STEELER Stainless steel protection bars- Land Rover Freelander II has been designed in such way to emphasize the individual character of your car.

Весь спектр продуктов, которые подчеркивают индивидуальный характер здания и позволяют необычное расположение пространства.
A whole range of products that emphasize the individual character of the building and allow the unusual arrangement of space.

Мне представляется, что в пункте 10. 8 Комитет неоправданно подчеркивает индивидуальный характер предусмотренных в статье 25 прав на участие.
In paragraph 10.8, the Committee, in my opinion unnecessarily, emphasizes the individual nature of rights of participation under article 25.

Следует подчеркнуть неотъемлемость и индивидуальный характер прав палестинских беженцев и необходимость проводить различие между этими правами и правом каждого палестинца на палестинское гражданство.
In that connection he emphasized the inalienable and individual nature of the rights of Palestine refugees and the need to differentiate between those rights and the right of every single Palestinian to Palestinian nationality and citizenship.

Оратор хотела бы подчеркнуть неотъемлемый и индивидуальный характер прав палестинских беженцев и необходимость проводить различие между этими правами и правом каждого отдельно взятого палестинца на палестинскую национальность и гражданство.
She wished to emphasize the inalienable and individual nature of the rights of Palestine refugees and the need to differentiate between those rights and the right of every single Palestinian to Palestinian nationality and citizenship.

С тем чтобы подчеркнуть тот факт, что судебная помощь, которая может быть предоставлена до признания, носит лишь индивидуальный характер, было предложено изменить формулировку пункта 1 следующим образом.
It was suggested that, with a view to stressing that the relief available before recognition was only of an individual nature, it was suggested that paragraph(1) could be redrafted as follows.

Следы различных эпох сохранились и по нынешний день в стиле архитектурных сооружений города, что подчеркивает его индивидуальный характер.
Traces of various eras remained also till this day in style of architectural constructions of the city that emphasizes its individual character.

Однако Словакия хотела бы подчеркнуть, что международная защита прав человека основана на принципе индивидуального характера этих прав.
However, Slovakia wishes to stress that international human rights protection is based on the principle of the individual character of human rights.

Куба подчеркнула, что, несмотря на важность национальных механизмов, они должны быть связаны с суверенным и индивидуальным характером и особенностями данной страны.
Cuba emphasized that while national mechanisms were important they must be linked to the sovereign and individual culture and characteristics of a given country.

Специальный докладчик выступает решительно против таких взглядов и подчеркивает взаимозависимый и взаимоусиливающий характер коллективных и индивидуальных прав.
The Special Rapporteur strongly opposes such views and underlines the complementary and mutually reinforcing character of collective and individual rights.

Для Рабочей группы, которая всегда подчеркивала гуманитарный характер поиска исчезнувших лиц, осуществление наблюдения за выполнением договора путем, например, принятия решений относительно индивидуальных жалоб, может стать помехой для решения ее основных и первоочередных гуманитарных задач.
For the Working Group, which has always stressed the humanitarian nature of searching for disappeared persons, treaty monitoring by means of, for instance, deciding on individual complaints, might interfere with its major and primary humanitarian tasks.

Мусульманская религия также подчеркивает единый характер происхождения человека, осуждая расовые, племенные, этнические или языковые различия и не допуская выделение одних народов в ущерб другим, за исключением случаев, когда состязательность направлена на поощрение достоинств, связанных с результатами индивидуального труда.
The Muslim religion also stresses the unique character of the origin of the human species, condemning racial, tribal, ethnic or linguistic differentiation and admitting competition between peoples only if it is in the context of the promotion of merit deriving from individual works.

Однако здесь следует подчеркнуть, что даже" Международная амнистия" не ссылалась на крупномасштабные акты пыток, совершенные в отношении определенных лиц, особенно находящихся под стражей, а говорит лишь о спорадических случаях, по которым проводятся полномасштабные расследования каждый раз, когда выдвигаются такие обвинения, с тем чтобы не допустить ту или иную форму пыток, будь то индивидуального или общего характера, как это определено в Конвенции.
However, it should be emphasized at this point that even Amnesty International did not refer to larger-scale acts of torture committed against certain individuals, in particular those in custody, but that these were only sporadic cases that are fully investigated each time such allegations are made, so as to prevent any form of torture, whether of an individual or general nature, as defined in the Convention.

Они ценят комфорт и функциональность, но при этом отдают предпочтение красивым вещам, подчеркивающим их индивидуальный характер.
Such women prefer comfort and functionality but at the same time like beautiful things that will emphasize their character.

Президент Уругвая гн Хорхе Батлье Ибаньес в своем выступлении на Саммите тысячелетия и в ходе соответствующих заседаний за<< круглым столом>> подчеркнул индивидуальный характер свободы в целом, который не может быть отделен от свободной торговли.
The President of Uruguay, Mr. Jorge Batlle Ibáñez, in his address to the Summit and in the relevant round table, emphasized the indivisible nature of freedom, as a whole that cannot be separated from free trade.

Индивидуальные идентификаторы бренда выделяют из массы конкурентов, подчеркивая стиль и характер.
The unique sides of the brand help to be outstanding by emphasizing the style and personality.