ПООЩРЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• promote
• encourage
• incite
• promoting
• encouraging
• encouraged
• promoted
• encourages
• promotes

Примеры использования Поощряющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрить учебные планы, поощряющие ценности;
Establish curricula which promote values;

Стратегии, поощряющие устойчивое развитие.
Policies promoting sustainable development.

Политические программы, поощряющие расовую.
Political programmes which incite or encourage racial.

Учебные материалы, поощряющие многокультурность.
Educational materials promoting multiculturalism.

Попрежнему отсутствуют реальные стимулы, поощряющие аренду земли.
Real incentives for promoting land leasing are still lacking.

Программы, поощряющие правых экстремистов.
Programmes to encourage right-wing extremists to leave.

Ii Политика и нормативные акты, поощряющие частные инвестиции.
IiPolicies and regulations promoting private investment.

Нет, но предусмотрены различные меры политики, поощряющие многоязычие.
No. but various policies promoting multilingualism exist.

Учебные материалы, поощряющие многокультурность 198- 201 52.
Educational materials promoting multiculturalism 198- 201 35 Glossary.

Нет, но предусмотрены различные меры политики, поощряющие многоязычие.
UNHCR No. but various policies promoting multilingualism exist.

Неправительственные организации, поощряющие и защищающие права женщин.
Non-governmental organizations which promote and protect women's rights.

Принимаются ли меры, поощряющие женщин и девушек сообщать о фактах насилия в семье?
Were women and girls encouraged to report domestic violence?

Прямые иностранные инвестиции, поощряющие формирование внутреннего капитала;
Foreign direct investment which promotes the development of domestic capital;

Поощряющие незаконную деятельность или подстрекающие других к незаконной деятельности;
Encouraging illegal activities or inciting others to illegal activities;

Политические платформы, поощряющие расовую дискриминацию или побуждающие к ней.
Political platforms which promote or incite racial discrimination.

Ряд стран планируют предпринять действия, поощряющие более позитивную роль СМИ.
A number of countries intend to take action on promoting a more positive role for media.

Политические программы, поощряющие расовую дискриминацию или побуждающие к ней.
Political programmes which incite or encourage racial discrimination.

Конституция содержит строфы из Корана, поощряющие терпимость и осуждающие фанатизм.
The Constitution included verses of the Koran that encouraged tolerance and condemned bigotry.

Ведущие организации, поощряющие равенство полов среди членов своих филиалов.
Apex organizations that promote gender equality among affiliated cooperative society members.

Эта награда присуждается за новаторские проекты, поощряющие просвещение женщин в области здравоохранения.
The label rewards innovative projects which promote women's health education.

Глобальные документы, поощряющие сохранение и устойчивое использование рыбных ресурсов.
Global instruments promoting the conservation and sustainable use of fishery resources.

И то, что существуют правительства, поощряющие терроризм, чудовищно и недопустимо.
It is iniquitous and unacceptable that there are Governments that encourage terrorism.

Устанавливать правила, поощряющие свидетелей и других лиц помогать в проведении расследований.
Provide rules that encourage witnesses and other persons to assist in investigations.

Во-первых, ЮНИСЕФ принял стратегии, поощряющие декриминализацию и обеспечение досуга.
First, UNICEF has adopted strategies encouraging decriminalization and diversion.

Ему чужды всякие концепции и подходы, устанавливающие разграничительные барьеры и поощряющие ассимиляцию.
It runs contrary to every conception and practice that raises barriers and encourages assimilation.

Партнерства гражданского общества, поощряющие репродуктивное здоровье и права и гендерное равенство.
Civil society partnerships promoting reproductive health and rights, gender equality.

Вводить учебные программы, учитывающие гендерные факторы и поощряющие равенство между мальчиками и девочками;
To introduce curricula that are gender sensitive and promote equality of boys and girls;

Ложные стимулы, както субсидии, поощряющие экономический рост, могут препятствовать сохранению.
Perverse incentives such as subsidies to promote economic growth may discourage conservation.

Учитывающие индивидуальные особенности услуги и программы для социальных сетей, поощряющие создание контента местными пользователями;
Customized social networking services and programmes that encourage user-generated local content;

Были подготовлены телевизионные ролики, поощряющие права человека, которые в настоящее время показываются по телевидению.
TV spots promoting human rights have been produced and are now being televised.