ПОПЫТКАМИ на Английском - Английский перевод

• attempts
• efforts
• trying
• retries
• attempt
• attempted
• attempting

Примеры использования Попытками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду наслаждаться попытками.
I will enjoy trying.

Я была занята попытками привлечь пациентов.
I have been busy, trying to get patients.

Цикл: задержка между попытками.
Loop: Delay between attempts.

Не прерывай меня попытками уместности.
Don't interrupt me with attempts at relevance.

Тайм-аут между попытками восста- новления соединения сек.
Timeout between reconnection attempts(sec.).

Ќу, конечно, со всеми попытками любителей.
Well, of course, with all these amateurs trying.

Период времени( в секундах) между попытками цикла.
The amount of time(in seconds) between each loop attempt.

Я возмущен вашими попытками выставить меня идиотом.
I resent your attempts to make me appear an idiot.

Весь твое зло было просто попытками для внимания.
All of your mischief was just attempts for attention.

Попытками приписать террористические акты любой религии.
By attempts to attribute acts of terrorism to any religion.

Ты очарована моими ничтожными попытками очаровать тебя.
You are charmed by my failed attempts to charm you.

Попытками осуществить контрабанду и террористическими угрозами/ рисками;
Smuggling attempts and terrorist threats/risks.

За раскапыванием могил и попытками спасти человеческие жизни?
Digging up graves, and trying to save human lives?

Задает период времени между попытками( в секундах).
Specifies the elapsed time period, in seconds, between retries.

И я был так подавлен попытками с ними разобраться.
And I have been so overwhelmed Trying to figure them all out.

Это попахивает попытками матушки снова контролировать заголовки.
This smells like Mother trying to control my headlines again.

Число попыток: 5- Время между попытками: 2 минуты.
Number of retries: 5- Time between retries: 2 minutes.

Уилден был одержим попытками повесить убийство Элисон на моих друзей.
Wilden was obsessed with trying to pin Alison's murder on my friends.

Преследованием, демонстрацией оружия, захватом заложников, попытками самоубийства.
Stalking, displaying weapons, hostage taking, suicide attempts.

Я обеспокоен такими попытками ограничить свободу передвижения ВСООНЛ.
I am concerned about the attempts to obstruct the freedom of movement of UNIFIL.

Три дела связаны с различными видами мошенничества или попытками совершить акты мошенничества;
Cases involved various types of fraud or attempted fraud;

И что вы активно не занимаетесь попытками свержения текущей администрации.
And that you are not actively engaged in any attempt to overthrow this administration.

Список доступных интервалов времени ожидания между попытками повторного набора номера.
Lists the available time periods to wait between redial attempts.

Европейский союз также обеспокоен попытками смягчить определение термина" пытки.
The European Union was also concerned at attempts to weaken the definition of torture.

Эти путешествия сопряжены с поисками смысла жизни и попытками самопознания.
These journeys were always a search for meaning and an attempt in view of self-discovery.

Слушай, ты перевернула всю мою жизнь своими попытками найти свою биологическую мать.
Look, you have turned your whole life upside down trying to find your birth mother.

Просто за вашими попытками не отвечать на вопросы чувствуется опыт работы в правоохранительных органах.
Just for your attempts to silence felt experience in law enforcement.

Клинико- психологические особенности аддиктов с незавершенными суицидальными попытками С.
Clinical and psychological features of addict people with an incomplete suicide attempt pp.

Приближение к Свету всегда сопровождается ярыми попытками темных воспрепятствовать каждому шагу.
Approach to Light is always accompanied by ardent attempts dark to prevent each step.

Для того, чтобы не повредить волосы рекомендуется сделать часовой перерыв между очередными попытками.
It is advisable to have one hour break between attempts not to damage your hair.