ПРЕДОСТАВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• provided with information
• given information
• disclosed

Примеры использования Предоставлена информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В книге предоставлена информация по эксплуатации и техническому обслуживанию.
The book provides information on the operation and maintenance.

В графе" Заказы" вам будет предоставлена информация о каждом из заказов.
Under"Orders" you will be given information about each of the orders.

Тебе будет предоставлена информация, когда раненый возвратится к нам.
You will be given the information when the wounded one is returned to us.

До начала церемонии участникам концерта была предоставлена информация об Азербайджане.
Before the commencement of the ceremony, the audience was given information about Azerbaijan.

На веб- сайте КС предоставлена информация о представлении ответов в режиме онлайн.
The CS web site provides information about submitting responses online.

Более того, самим жертвам должна быть предоставлена информация об их правах в этой связи.
Further, the victims themselves must be provided information on their rights in this regard.

Гостям была предоставлена информация о проделанных работах, текущих проектах и будущих перспективах.
It was provided information about what works has been done, current projects and future prospects.

В этой связи, третьим лицам не может быть предоставлена информация о ходе следствия по уголовным делам.
As such, third persons cannot be provided information concerning criminal investigation.

Комиссии была предоставлена информация относительно одного случая мошенничества, о котором УВКБ в 1994 году стало известно.
The Board was provided with information on one case of fraud that became known to UNHCR during 1994.

Комитету, по его просьбе, была предоставлена информация о гуманитарных аспектах деятельности миссии.
Upon enquiry, the Committee was provided with information on the humanitarian aspects of the mission's activities.

Для них была предоставлена информация об условиях поступления и обучения в Карагандинском экономическом университете.
They were provided with information about the conditions of admission and study at Karaganda Economic University.

Важно, чтобы детям, семьям и общинам была предоставлена информация об их правах и способах сообщения о нарушениях.
It was essential that children, families and communities were empowered with information about rights and channels to report violations.

Заключенным также должна быть предоставлена информация о способах получения доступа к различным формам обслуживания и предоставления поддержки на уровне общин.
Prisoners should also be provided with information on how they may access various forms of service and support in the community.

Для этого нужно сделать следующее: в меню" Вид" выбрать опцию" В виде HTML", после чего вам будет предоставлена информация с исходным текстом HTML- кода.
To do this, do the following: in the"View" menu select"View as HTML", then you will be given information from the source code of HTML-code.

По каждому виду услуг на сайте предоставлена информация, с возможностью выбора автомобиля/ автобуса/ грузовой машины.
For each type of service on the site provided information, with the choice of car/ bus/ truck.

В отчете предоставлена информация о реализации упомянутого проекта, достижении индикаторов национальной программы, эпидемиологической ситуации и анализе по туберкулезу в стране.
It provides information on progress of the aforementioned project as well as achievement of indicators of the National TB Program, TB epidemiology and analysis in the country.

Специальному докладчику была предоставлена информация о числе случаев, связанных с исчезновением детей в 90 годы.
The Special Rapporteur was given information about a number of cases involving the disappearance of children in the 1990s.

В этом исследовании членов семей, педагогов, детей и деревенских лидеров воодушевляли к посещению информационных встреч, где им была предоставлена информация о вакцинации детей, и была возможность задавать вопросы.
Families, teachers, children and village leaders were encouraged to attend information meetings where they were given information about childhood vaccination and could ask questions.

По просьбе Комитета ему была предоставлена информация в отношении помещений ОООНТЛ, переданных ИМООНТ см. приложение.
Upon request, the Committee was provided with information concerning the UNOTIL facilities taken over by UNMIT see annex.

Тренинги по вопросам борьбы с коррупцией для сотрудников закупочных организации Узбекистаном предоставлена информация о программах обучения, ряде семинаров и тренингов в 2013 и 2014 гг.; разработаны учебные пособия.
Anti-Corruption Training for Procuring Entities Uzbekistan provided information about the training programs, a number of seminars and training sessions in 2013 and 2014; and developed training manuals.

Процент женщин, которым была предоставлена информация по планированию семьи во время последней встречи с поставщиком медицинских услуг 2020.
Percentage of women who were provided with information on family planning during their last contact with a health service provider 2020.

Группа недавно также узнала, что после выхода вышеупомянутого доклада компания" Hussar Limited" обвинила своего поставщика-- кампальский филиал UCI-- в том, что не была предоставлена информация о подлинном происхождении этого золота.
The Group has also recently learned that, subsequent to the publication of the above-mentioned report, Hussar Limited accused its supplier, the Kampala-based UCI, of not having disclosed the true origin of its gold.

По просьбе Консультативного комитета ему была предоставлена информация об изменениях в штатных расписаниях специальных политических миссий с 2008 года.
Upon enquiry, the Advisory Committee was also provided with information on staffing levels for the special political missions since 2008.

Казахстаном не была предоставлена информация о рассмотрении возможности избрания на административные должности в судах путем голосования в коллективах соответствующих судов.
Kazakhstan has not provided any information that they considered an option of having administrative positions in courts filled by elections in the respective courts.

В ответ на соответствующий запрос Комитету была предоставлена информация о фактических расходах на двухгодичный период 2012- 2013 годов по состоянию на 30 апреля 2013 года.
Upon request, the Committee was provided with information on actual expenditures for the biennium 2012-2013 as at 30 April 2013.

Кроме того, Комиссии была предоставлена информация о применении механизма принятия временных мер, одобренных Комиссией на ее шестьдесят шестой сессии.
In addition, the Commission was provided with information on the application of the mechanism of transitional measures that it had approved at its sixty-sixth session.

По соответствующей просьбе Консультативному комитету была предоставлена информация о добровольных взносах на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года см. приложение III ниже.
Upon request, the Advisory Committee was provided with information on voluntary contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 see annex III below.

В ходе встречи студентам была предоставлена информация о целях, задачах, содержании образовательной программы« Социальная работа» и перспективах трудоустройства в сфере социального обслуживания.
During the meeting, students were provided with information about the goals, objectives, content of the educational program"Social work" and employment prospects in the field of social services.

Государственным должностным лицам и экспертам из 47 стран мира была предоставлена информация о праве окружающей среды и возможностях повышения своей квалификации в области права окружающей среды.
Government officials and experts from 47 countries around the world were provided with information on environmental law and opportunities for enhancing their skills in environmental law.

Консультативному комитету была предоставлена информация о мерах, принимаемых в целях выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Управления служб внутреннего надзора от 26 апреля 1995 года A/ 49/ 892.
The Advisory Committee was provided with information on steps being taken to implement recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services of 26 April 1995 A/49/892.