ПРОВОДИВШИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• held
• conducted
• carried out
• undertaken
• were
• performed
• have taken place
• are
• was

Примеры использования Проводившиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводившиеся в поддержку Программы переписи.
Undertaken in support of the 1990 Census Programme.

Учебные курсы, проводившиеся в посещенных странах.
Training Courses Conducted in the Countries Visited.

Нам нужно изучить военные маневры, проводившиеся в 2009 году.
We need to look into a war game that was conducted in 2009.

Курсы по ГИС, проводившиеся в штаб- квартире программы GORS;
A course on GIS, held at GORS headquarters;

III. Мероприятия ТЕА и ТЕЖ, проводившиеся в отчетный период.
III. TEM and TER activities carried out in the reporting period.

Переговоры, проводившиеся от имени правительства Турции.
Negotiations conducted on behalf of the Turkish Government.

Января и 5- 12 июня, спортивные игры, проводившиеся в Московской области России.
JANUARY AND 5-12 JUNE, Sports Games, held in Moscow Region of Russia.

Совещания, семинары, проводившиеся с участием Организации Объединенных Наций.
Meetings, seminars organized with UN participation.

Настоящий доклад охватывает расследования, проводившиеся с 15 мая по 15 июля 2013 года.
The present report covers investigations conducted from 15 May to 15 July 2013.

Основные мероприятия, проводившиеся в 2005 году, подробно описаны ниже.
The key activities carried out in 2005 are described below.

Мероприятия, проводившиеся в сотрудничестве с другими органами и учреждениями ООН.
Activities carried out in cooperation with other UN bodies or agencies.

Заседания рабочих групп, проводившиеся параллельно с пленарными заседаниями.
For working groups meetings held in parallel to the plenary.

Все выборы, проводившиеся в период после обретения независимости, были свободными и справедливыми.
All the elections held since independence had been free and fair.

Особые виды деятельности, проводившиеся компанией« ТАХАЛ» в рамках проекта, включали.
Specific project activities conducted by TAHAL included.

Мероприятия, проводившиеся учреждениями системы Организации Объединенных Наций, кратко изложены ниже.
Activities undertaken by United Nations agencies are summarized below.

Курсы подготовки и повышения квалификации, проводившиеся массовыми и неправительственными организациями.
Training and qualification courses held by popular and non-governmental organizations.

Эти конференции, проводившиеся раз в три года, собирали лучших физиков мира.
These conferences, held triannually, brought together the world's finest physicists.

Проводившиеся на Кубе в 2004 году многочисленные работы, связанные с космосом, подробно описаны ниже.
The numerous space-related activities carried out by Cuba in 2004 are detailed below.

Внутренние ревизии, проводившиеся непосредственно Группой по внутренней ревизии и расследованиям.
Internal audits conducted directly by the Internal Audit and Investigations Group.

Семинары УВКБ по укреплению доверия, проводившиеся в Португалии в 2011 и 2012 годах, прошли успешно.
The UNHCR seminars on confidence-building, held in Portugal in 2011 and 2012 had been a success.

Обсуждения, проводившиеся в соответствии с<< правилом Чатем- Хауса>>, носили оживленный и откровенный характер.
The discussions, held under the Chatham House Rule, were frank and lively.

Сотрудники полиции также регулярно направлялись на международные семинары, проводившиеся в других странах.
Police officers were also regularly sent to international seminars held in other countries.

За операций проводившиеся в случае потери, кражи или займа мобильного телефона и/ или SIМ- карты.
For the performed operations in case of loss, theft, or loan of the mobile phone and/or of the SIM card.

Профессиональные и общие инспекции условий содержания под стражей, проводившиеся Главным полицейским управлением.
Professional and general supervision of detention, conducted by the General Police Directorate.

Проводившиеся до сих пор оценки публикаций ЮНКТАД продемонстрировали их полезность и высокое качество.
The evaluations of UNCTAD publications conducted to date had shown that they were useful and of high quality.

Не обслуживались устным переводом технические консультации, проводившиеся без участия дипломатических представителей.
Meetings held without interpretation were technical consultations without diplomatic representatives.

Прения, проводившиеся в течение последних лет, предоставили нам все возможности для выяснения позиций всех сторон.
The debates held over past years have provided ample opportunity to clarify the positions of all actors.

Другие совещания по проблематике сырьевых товаров, проводившиеся под эгидой ЮНКТАД, были посвящены железной руде и вольфраму.
Other commodity-related meetings held under UNCTAD auspices dealt with iron ore and tungsten.

Восстановительные работы, проводившиеся в соответствии с оригинальным проектом Плошко, не были доведены до конца.
The restoration works performed based on Ploshko's little different and original design was not completed.

Заседания вспомогательных и других межправительственных органов, проводившиеся после шестьдесят девятой сессии Комиссии.
Meetings of subsidiary bodies and other intergovernmental bodies held since the sixty-ninth session of the Commission.