РАВНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• equal representation
• parity
• equitable representation

Примеры использования Равного представительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Равного представительства.
Of equal representation.

Поддержка участия молодежи и равного представительства женщин.
Promote the participation of the youth, and the equal representation of women.

Мы стремимся помогать всем людям в получении справедливого и равного представительства.
We are committed to helping all people get fair and equal representation.

Совет проводил политику равного представительства для его участников.
The council implemented a policy of equal representation for its participants.

Совет формируется в основном по принципу прямого равного представительства.
Members of the Council are selected according to the principle of direct and equal representation.

К 1965 году количественный критерий равного представительства был почти полностью осуществлен.
By 1965 the quantitative criterion of equal representation had nearly been fulfilled.

Поощрение равного представительства мужчин и женщин на государственной службе и в директивных органах;
To promote equal representation of men and women in public office and decisionmaking bodies;

На Багамских Островах не используются квоты для обеспечения равного представительства женщин в парламенте.
The Bahamas has not implemented quotas to ensure the equal representation of women in its Parliament.

Обеспечения равного представительства девушек во всех официальных и неофициальных органах, принимающих решения;
Ensuring equal representation of girls in all formal and informal decision-making bodies.

Подбор кандидатов осуществляется по принципу равного представительства для Сторон.
The candidates shall be selected on the basis of the principle of equal representation of Member States.

Устранять препятствия для равного представительства женщин в законодательном органе и на других должностях;
Remove the obstacles to women's equal representation in the legislative body and other positions;

Принятие на дипломатическую службу строго регламентируется принципом равного представительства всех штатов Федерации.
Empowerment into the service is strictly based on equal representation from all states of the Federation.

Состав Совета утверждается, исходя из принципа равного представительства, в соответствии с гендерными соображениями.
Its composition is approved based on the principle of equal representation, according to gender dependency.

Управление омбудсмена является органом, которому поручена защита принципов равенства и равного представительства.
The Ombudsman's Office is a body tasked with protection of principles of equality and equitable representation.

Впервые правило равного представительства применялось на муниципальных выборах в декабре 2010 года см. приложение 12.
The parity rule was applied for the first time during the municipal elections in December 2010 see annex 12.

Обзор полученных заявлений, урегулированных и текущих дел, касающихся недискриминации и равного представительства.
Review of received applications, settled and pending cases relating to non-discrimination and equitable representation.

Временные специальные меры по обеспечению равного представительства женщин во всех сферах, охватываемых в статьях 7 и 8.
Temporary Special Measures to Ensure the Equal Representation of Women in all Fields Covered by Articles 7 and 8.

Например, индекс равного представительства полов содержит два показателя по процентам учащихся для мужчин и женщин.
For example, the Gender Parity Index combines the two indicators of male and female gross enrolment ratio to get an index.

В законе также закреплены правила в отношении равного представительства женщин и мужчин в общественных советах и комитетах.
The act also lays down rules for the equal representation of women and men in public councils, boards and committees.

В дополнение к этой новой стратегии некоторые бюро ПРООН уже создали механизмы в целях решения проблемы обеспечения равного представительства мужчин и женщин.
To complement the new strategy, some UNDP bureaus have already instituted mechanisms to address gender parity.

Приветствовало достигнутые институциональные договоренности, включая обеспечение равного представительства в Бюро трех соответствующих секторов и двух подгрупп.
Welcomed the institutional arrangements made including the Bureau ensuring equal representation of the three sectors concerned and two subgroups.

Для работы в Организации должны приниматься квалифицированные и компетентные специалисты при соблюдении при этом принципов географического распределения и равного представительства полов.
It should hire qualified and competent individuals while respecting the principles of geographical distribution and gender parity.

Увеличение числа и улучшение качества нормативно- правовых основ для учета гендерных факторов и равного представительства женщин в процессах, связанных с промышленностью.
More and improved policy and legal frameworks for gender mainstreaming and the equal representation of women in industry related processes.

В целях дальнейшего поощрения равного представительства женщин в ходе избирательного процесса и национальной гражданской жизни была введена квота для женщин- кандидатов.
In order to further equal representation for women in the electoral process and in national civic life, a quota for women candidates had been imposed.

Особенно впечатляют достижения с точки зрения чистого коэффициента охвата образованием, обеспечения гендерного равенства или даже равного представительства полов в начальном образовании.
Their achievements were impressive in terms of net enrolment rates and of the equality-- or even parity-- of the sexes in primary education.

Как и большинство других европейских государств, Австрия пока еще далеко не достигла равного представительства женщин и мужчин в принятии экономических и политических решений.
Like the majority of European States, Austria was still far from achieving equal representation of women and men in economic and political decision-making.

После внесения поправок в Конституцию в 2001 году омбудсмену было поручено уделять особое внимание обеспечению принципов недискриминации и равного представительства.
With the amendments to the Constitution of 2001, the Ombudsman was tasked with paying particular attention to safeguarding the principles of non discrimination and equitable representation.

Она отметила, что, хотя не существует системы квот, правительство по-прежнему привержено цели достижения равного представительства женщин на старших руководящих должностях.
She noted that although there was no system of quotas, the Government remained committed to achieving equal representation of women in senior leadership positions.

В связи с этим Секретариату следует принимать на работу одаренных специалистов из этих стран в целях обеспечения справедливого географического распределения и равного представительства полов.
It was therefore incumbent on the Secretariat to hire talented individuals from those countries in order to achieve equitable geographical distribution and gender parity.

ПРООН разработала свою первую стратегию обеспечения равного представительства полов в 2009 году с целью достижения равного представительства в рамках всей организации к 2015 году.
Promoting gender parity 46. UNDP developed its first gender parity strategy in 2009, with the goal of reaching gender parity throughout the organization by 2015.