РАЗЛИЧНЫХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• different parts
• various parts
• different regions
• various regions
• various areas
• different areas
• various districts
• different locations
• different districts
• various suburbs
• numerous regions
• various locations

Примеры использования Различных районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сказания и притчи различных районов страны.
Broadcasting stories and proverbs from different regions of the country.

Оценка пропускной способности различных районов;
The estimation of the different regions' carrying capacities;

К 1859 году людьми из различных районов страны было пожертвовано более 100, 000 рублей.
By 1859 more than 100,000 rubles were donated by people from different regions of the country.

Территория Еревана разделена на двенадцать различных районов.
Territory of Yerevan is divided into twelve different areas.

Участниками из различных районов Российской Федерации было представлено более 20 докладов.
More than 20 reports were presented by the participants from different regions of the Russian Federation.

Игры и забавные состязания жителей различных районов страны.
Games and plays of different regions of the country.

В этом мероприятии участвовали представители десяти групп коренного населения из различных районов страны.
It was attended by 10 indigenous groups from various parts of Mexico.

Группа намерена продолжить практику посещения различных районов Кот- д' Ивуара.
The Group intends to continue visiting different regions in Côte d'Ivoire.

Были рассмотрены наборы биологических данных, отражающие пространственные характеристики различных районов.
Biological datasets indicating spatial attributes of different areas were considered.

Обзор культурных и исторических условий различных районов Ирана.
Iranology Reviewing cultural and historic situation of different regions of Iran.

Ознакомление с обычаями, культурой, историческими и туристическими достопримечательностями различных районов.
Introducing customs, culture of historical and tourist attractions of different regions.

На прошлом уроке нам дали задание собрать образцы почвы из различных районов Лос-Анджелеса.
Our homework last class was to collect soil samples from various regions in Los Angeles.

В специальных клиниках самых различных районов бездомным предлагаются услуги по первичному медико-санитарному обслуживанию.
Specialty clinics provide street-oriented primary health care in a variety of locations.

Территория столицы подразделяется на двенадцать различных районов.
The area of the capital is divided into twelve different areas.

Ожидается, что прибудут участники из различных районов мира, в том числе из районов конфликтов.
Participants are expected to come from various regions of the world, including particular conflict areas.

Его состав свидетельствует о том, что происходило смешивание литологий из различных районов солнечной туманности.
It demonstrates mixing of lithologies from very different regions of the solar nebula.

Десять посредников в Бассе выбраны из различных районов, что позволяет персоналу АРС расширить сферу своей деятельности.
The ten mediators in Basse were selected from different areas, thus giving the ADR staff wider coverage.

Кто стучится в наши двери обездоленных детей и взрослых из различных районов территории.
Greeting of brother who knocks at our door disadvantaged children and adults from various areas of the territory.

Стратегия Организации Объединенных Наций должна предусматривать распространение информации, касающейся различных районов мира.
The Organization's strategy must include the dissemination of relevant information to various parts of the world.

На территории объекта были установлены веб- камеры, транслирующие картинку с различных районов города круглосуточно.
On site were installed a web camera, a picture from different parts of the city around the clock.

Обеспечение в ходе взаимодействия с держателями мандатов сбалансированной представленности НПО из различных районов мира.
Providing for a balanced representation of NGOs from different parts of the world during the interaction with mandate-holders.

В рамках одного из таких проектов женщины из различных районов прошли подготовку в качестве специалистов по обучению методам изготовления качественных ремесленных товаров.
In one such project, women from various regions were trained as trainers of quality handicrafts.

Кроме того, Кот- д' Ивуар получает многочисленные просьбы о приеме беженцев из различных районов Африки.
In addition, Côte d'Ivoire has repeatedly been requested to take in refugees from various regions of Africa.

Например, в 2002 году 50 юристов из различных районов страны прошли подготовку по вопросам пропаганды прав женщин на владение землей.
In 2002, for example, 50 legal officers from various parts of the country were trained to advocate for women's right to land ownership.

На соревновании участвовали спортсмены из городов Атырау и Уральск, а также различных районов г. Актобе.
Athletes from the cities of Atyrau and Uralsk, as well as various districts of Aktobe, participated in the competition.

Делегаты, выбранные от различных районов этого города, образуют Совет по бюджету, который разрабатывает и утверждает бюджет города.
Delegates elected from the various areas of the city form a participatory budgeting council that formulates and approves the city's budget.

Африка также работает над обеспечением рационального использования ресурсов различных районов континента.
Africa also works to ensure the optimal utilization of the resources of the different areas of Africa.

В связи с тем, что поездки совершает незначительное число офицеров связи из различных районов, организация чартерных рейсов не представлялась возможной.
Owing to the small number of liaison officers travelling from different locations, charter flights could not be arranged.

В 2004 и 2005 годах поддержка была оказана пяти проектам, представленным производственными группами женщин киломбола из различных районов страны.
In 2004 and 2005, five projects submitted by productive groups of Quilombola women from different parts of the country received support.

Войска талибов продолжали уходить из различных районов на севере и концентрироваться в Кундузе, который стал их последним оплотом на севере.
Taliban forces continued to retreat from various areas in the north and to concentrate in Kunduz, which was to be their last stronghold in the north.