РЕАЛИЗАЦИЯ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy implementation
• implement policies
• realization of policy

Примеры использования Реализация политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация политики.
Policy implementation.

В то же время решающее значение имеет практическая реализация политики.
At the same time, the implementation of policies was crucial.

Реализация политики на практике;
Putting policy into practice;

Разработка и практическая реализация политики, направленной на совершенствование и модернизацию судебной системы;
To formulate and implement policies to improve and modernize the judicial system;

Реализация политики в области регионального развития.
To realize policy in the area of regional development.

Стратегия предусматривает четыре направления деятельности: предотвращение, социальное обеспечение, защита и реализация политики.
The strategy addresses four themes: prevention, welfare, protection and policy implementation.

Реализация политики пропаганды качественного образования.
Realization of policies for promoting quality of education.

Наибольшую обеспокоенность вызывает ненадлежащая или частичная реализация политики или принятых законов и регламентов.
Most concerns relate to the poor or partial implementation of policies and adopted laws and regulations.

Реализация Политики и Целей ЮКГУ в области качества;
Realization of Policy and Aims of SKSU in the field of quality;

Круглый стол" на тему:" Рома в обществе Боснии и Герцеговины: реализация политики на практике"( Сараево, 11 апреля 2007 года);
A round table"Roma in Bosnia and Herzegovina society: putting politics to practice"(Sarajevo, 11 April 2007);

Реализация политики и целей в сфере качества образования;
Implementation of policies and objectives in the field of quality education;

Тип III. Программа по реализации политики в области лесопользования доминирующая основная функция: реализация политики.
Type III. A programme for forest policy implementation(dominant principal function: policy implementation);

Реализация Политики и Целей ЮКГУ в области качества;
Realization of the Politics and Aims of the SKSU in the sphere of quality;

Им поручена разработка, осуществление, пропаганда и реализация политики защиты, поощрения и ограждения прав человека.
They have the power to formulate, execute, sponsor and implement policies for the protection, promotion and defence of human rights.

Реализация политики, законодательства, планов и бюджетов в виде широкомасштабных оперативных мероприятий.
Translating policies, legislation, plans and budgets into large-scale accelerated action.

Главной функцией данного Комитета является продвижение и реализация политики улучшения положения женщин во всех сферах государственной и общественной жизни.
The Committee's principal function is to promote and enforce policy to advance the status of women in all spheres of State and public life.

Разработка и реализация политики и процедур в системе управления человеческими ресурсами современного банка.
Development and implementation of policies and procedures in human resource management system of a modern bank.

Главной функцией данного Комитета является продвижение и реализация политики улучшения положения женщин во всех сферах общественной жизни государства.
The main function of the Committee is to promote and implement a policy for the advancement of women in all spheres of the public life of the State.

Реализация политики импортозамещения в агропромышленном комплексе Нижегородской области.
Implementation of the policy of import substitution in the agro-industrial complex of the Nizhny Novgorod region.

Главной функцией данного Комитета является продвижение и реализация политики улучшения положения женщин во всех сферах общественной жизни государства.
The main function of this Committee is to take forward and implement the policy of improving the position of women throughout society.

Данный проект- реализация политики Главы государства по созданию агропродовольственного пояса вокруг больших городов.
This project is the implementation of the policy of the Head of State to establish the agricultural food belt around the big cities.

Предметом его исследований являются Европейская интеграция, конкурентная политика и государственная помощь, а также реализация политики.
His research interests are European integration, competition policy and state aid, and policy implementation and he has published extensively on these subjects.

Реализация политики закрытия шахт и политики банкротства шахт, выработавших свои запасы угля, и старых убыточных шахт.
Implementation of the policy of mine closure and bankruptcy policy on mines which depleted their coal reserves and aged mines badly hit by economic losses.

Национальный институт стандартов и технологии, реализация политики мягкого принуждения к инновациям через национальные агентства по стандартам.
National institute of standards and technology, realization of policy of soft coercion to innovations through national agencies according to the standards.

Успешная разработка и реализация политики, стратегий и методологий, касающихся рационального использования грунтовых вод, в значительной степени зависят от институциональных аспектов.
Successful drawing-up and implementation of policies, strategies and methodologies on groundwater management depend significantly on institutional aspects.

В период после Конференции повышенного внимания потребует реализация политики, и СРГ ПДООС хорошо подготовлена к тому, чтобы удовлетворить потребность в этом.
The Summit‟s follow up will require an enhanced attention to policy implementation, the EAP Task Force being well placed to respond to this need.

Долгосрочное планирование и реализация политики Россия добилась значительного прогресса в развитии своей энергетической политики по всем технологиям и отраслям.
Long-term planning and policy implementation Russia has made significant progress in developing its energy policy across all types of technology and sectors.

Основной целью деятельности Института является разработка и реализация политики формирования здорового образа жизни, профилактики заболеваний и укрепления здоровья населения.
The principal aim of the Institute is to develop and implement policy to encourage a healthy lifestyle, prevent disease and improve the health of the general public.

Реализация политики- это сложный процесс, поскольку принцип участия всего общества требует сочетания вертикальных подходов(« сверху вниз» и« снизу вверх») и горизонтального стратегического руководства.
Policy implementation is complicated, as a whole-of-society approach requires top-down approaches, bottom-up approaches and horizontal governance.

Шри-Ланка одобрила законодательные и институциональные меры по защите детей и поощрению гендерного равенства, отметив, что реализация политики сосредоточена главным образом на женщинах, живущих в сельских районах.
Sri Lanka commended legislative and institutional measures to protect children and promote gender equality, noting that policy implementation focused particularly on women in rural areas.