ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЕНА на Английском - Английский перевод

• also distributed
• is also prevalent
• also circulated
• also extended
• also cover

Примеры использования Также распространена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также распространена среди украинцев.
Ukrainian was also discriminated against.

Эта брошюра была также распространена среди НПО.
The brochure was also distributed to NGOs.

Эта утка также распространена на юго-западе Западной Австралии.
The species is also widespread in the south west of Western Australia.

Среди участников ярмарки была также распространена документация ЮНКТАД.
UNCTAD documentation was also distributed to participants in the Fair.

Эта программа была также распространена на детей, вследствие чего 655, 000 детей получили обработанные сетки.
This programme was also extended to children whereby in the same period 655,000 children were given treated nets.

В современных салонах красоты также распространена специальная медицинская одежда.
In modern beauty salons also extended special medical clothing.

ЦСИ составил карту с данными о насилии в отношении женщин, которая была также распространена среди всех полицейских участков столицы.
CSR created a map on violence against women which was also distributed to all police stations across the capital.

Она также распространена в районах, в которых проживают рабочие- иностранцы или беженцы, для перевода денег домой их семьям.
They are also prevalent in areas where guest workers or refugees reside, and are used extensively to remit money home to their families.

Кроме того, миграция по линии Юг- Юг стала почти также распространена, как и миграция Юг- Север.
Further, South-South migration is almost as common as South-North migration.

Эта брошюра была также распространена среди региональных отделений ЮНЕСКО, с тем чтобы обеспечить участие в этой кампании национальных ассоциаций.
The Passport was furthermore distributed to UNESCO regional offices so as to allow the national associations to join the campaign.

В то время как верно утверждение, что анемия широко распространена в условиях малых ресурсов, она также распространена в индустриальных странах с большими ресурсами.
While it is true that it is more prevalent in low resource settings, it is also prevalent in industrialized high resource settings as well.

Была также распространена брошюра под названием" Основы управления", в которой приводится информация о Республиканской конституции и структуре управления.
Also circulated was a booklet entitled"Foundations of government" which provides information on the republican Constitution and the structure of government.

Этот документ свидетельствует о том, что, хотя миграция по линии Юг- Юг почти также распространена, как и миграция Юг- Север, миграция Юг- Север является главной составляющей глобальной миграции.
The fact sheet documented that, although South-South migration is almost as common as South-North migration, South-North migration is the main driver of global migration.

Она также распространена специалистам государственных органов в области охраны окружающей среды Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
They were also distributed to experts of the State bodies in the field of environmental protection in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

К 2000- 2001 годам сфера компетенции омбудсмена будет также распространена на этнические меньшинства и на вопросы дискриминации по этническим признакам, а Канцелярия будет переименована, чтобы отразить это изменение.
By 2000-2001 the scope of activities of the Ombudsman would also cover ethnic minorities and ethnic discrimination and the Office would be renamed to reflect that change.

Анкета была также распространена среди стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, которые после ее первоначального распространения( т. е. после первого этапа рассылки) на нее не отвечали.
The survey was also distributed to countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia that had not responded to it in the initial distribution i.e..

Согласно этим исследованиям, гаплогруппы R1b и R1a, теперь наиболее распространенные в Европе( R1a также распространена в Южной Азии), были распространены из Западной Евразийской степи вместе с индоевропейскими языками.
According to those studies, haplogroups R1b and R1a, now the most common in Europe(with R1a also being common in South Asia), would have expanded from the Pontic-Caspian steppes, along with the Indo-European languages.

Эта черепаха также распространена в южном Саскачеване, в Альберте же их считанное количество( около ста особей), которых можно обнаружить вдоль границы с США.
The turtle is also common in south Saskatchewan, but in Alberta, there may only be 100 individuals, all found very near the U.S. border, mostly in the southeast.

Виды деятельности: Начиная с мая соответствующая информация о конституционной юриспруденции и законодательстве в области прав человека была проанализирована, систематизирована и включена в базу данных о проекте, а также распространена среди бенефициариев проекта.
Activities: Since May relevant information on the constitutional jurisprudence and legislation on human rights was analysed, systematized and included in the project database and also spread to the beneficiaries of the project.

В этих государствах также распространена практика обеспечения того, чтобы либо лицо, предоставляющее право, либо обеспеченный кредитор могли по суду требовать принудительной реализации обязательства по платежу.
In these States, it is also common to provide that either the grantor or the secured creditor may sue to enforce the payment obligation.

По поручению моего правительства пишу в ответ на обвинения, содержащиеся в вербальной ноте представителя киприотов- греков в Нью-Йорке от 13 ноября 2014 года, которая была также распространена в качестве документа Генеральной Ассамблеи A/ 69/ 582.
Upon instructions from my Government, I am writing in response to the allegations contained in the note verbale of the Greek Cypriot representative in New York dated 13 November 2014, which was also circulated as a document of the General Assembly A/69/582.

Была также распространена записка( добавление 2) по проблемам и вопросам на предмет обсуждения, которую все приветствовали как полезную дорожную карту для будущих дискуссий на КР.
A paper with issues and questions to be discussed was also circulated(attachment 2) and welcomed by all as a useful road map for the future deliberations in the CD.

Также распространена концепция, похожая на карму, о которой рассказывают детям в форме историй о духах и леших леса, которые дадут возмездие, если будет нарушена их нерушимость.
A concept similar to karma is also prevalent where children are told stories of sprites(mambang in Malay) and forest spirits who will take retribution if their sanctity is violated.

Эта система будет также распространена на другие конвенции и типовые законы по мере их вступления в силу или применения государствами, в том числе на Конвенцию Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях( Нью-Йорк, 1988 год), Конвенцию Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( Вена, 1991 год), Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международных кредитовых переводах( 1992 год) и Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) 1993 год.
The system would also cover other Conventions and Model Laws as they enter into force or were implemented by States, including the United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes(New York, 1988); United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna, 1991); UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers(1992); and the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods and Construction 1993.

Институт также распространил 14 000 экземпляров своего информационного бюллетеня" Wider Angle", выходящего два раза в год.
The Institute also distributed 14,000 copies of its biannual newsletter Wider Angle.

Он был также распространен на третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию.
It was also distributed at the third session of the Commission on Sustainable Development.

Был также распространен неофициальный документ№ 12 сорок пятой сессии GRE.
Also distributed was informal document No. 12 of the forty-fifth GRE session.

Среди участников сессии были также распространены предложения ряда делегаций.
Proposals by several delegations were also circulated.

Начиная с 2000 года это право было также распространено на женщин, которые делают персональные страховые взносы.
As from 2000, women that contributed individually were also extended this right.

Четыре других лица также распространяли текст Декларации и держали плакаты.
Four other persons also distributed copies, and carried posters.