УКРЕПЛЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• strengthening the organization
• strengthen the organization
• reinforcing the organization
• strengthening the organisation
• of organizational strengthening

Примеры использования Укрепления организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третьим требованием для укрепления Организации является приведение в порядок ее финансов.
The third requirement for strengthening the Organization is a clean-up of its finances.

Результаты, достижения и резюме оценок по деятельности в сфере укрепления организации представлены в таблице 3.
The organization strengthening outcomes, performance scores and summary assessments are shown in table 3.

И рассказывать необходимо уметь, поскольку поддержка общественности безусловно необходима для укрепления Организации.
That story must be told well, because public support is essential for strengthening the Organization.

В контексте укрепления Организации необходимо принять меры для достижения демократизации на всех уровнях.
Within the context of strengthening the Organization, measures should be adopted to achieve its democratization at all levels.

Со времени вступления в должность в январе 2007 года я уделяю приоритетное внимание продолжению процесса укрепления Организации.
Since taking office in January 2007, I have placed priority on continuing the process of strengthening the Organization.

Наиболее эффективным путем укрепления Организации является распространение информации о ее деятельности во всем мире.
The best way to strengthen the Organization is to disseminate knowledge of its work throughout the world.

Несмотря на свое важное значение, внутренний надзор не является приоритетной деятельностью; он просто является средством укрепления Организации.
Internal oversight, while important, was not a priority activity; it was simply a means of strengthening the Organization.

Сейчас я не буду подробно останавливаться на процессе реформирования и укрепления Организации Объединенных Наций.
On this occasion, I will not dwell in detail on the processes of United Nations reform and the strengthening of the Organization.

О стратегических результатах ФКРООН сообщается, соответственно, по сферам местного самоуправления, микрофинансирования и укрепления организации.
The strategic results for UNCDF are reported accordingly, in local governance, microfinance and organization strengthening.

Группа Рио придает также большую важность процессу укрепления Организации, инициированному Генеральным секретарем.
The Rio Group also attaches great importance to the process of strengthening the Organization, initiated by the Secretary-General.

Очевидно, что цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, не могут быть успешно достигнуты без укрепления Организации.
It is obvious that the goals set out in the Millennium Declaration cannot be successfully pursued without strengthening the Organization.

Российская Федерация предлагает новому руководству свою полную поддержку в деле укрепления Организации и повышения ее эффективности.
The Russian Federation offered its full support to the new leadership in strengthening the Organization and enhancing its effectiveness.

Словения готова оказывать помощь в процессе укрепления Организации как неотъемлемой основы мира, процветания и справедливости на планете.
Slovenia is determined to help in the process of strengthening the Organization as an indispensable foundation for a peaceful, prosperous and just world.

Комитет принял к сведению результаты работы сессии Комиссии и предложения Исполнительного секретаря относительно укрепления организации.
The Committee took note of the results of the Commission session and the Executive Secretary's proposals for strengthening the organisation.

Следовательно, она готова обсудить пути укрепления Организации в таких областях, как поддержание мира, миротворчество и превентивная дипломатия.
Consequently, it stands ready to discuss how to strengthen the Organization in the area of peace-keeping, peacemaking and preventive diplomacy.

Правительство Парагвая считает, что реформирование Совета Безопасности является важнейшим элементом укрепления Организации Объединенных Наций.
The Government of Paraguay is of the view that the reform the Security Council is an essential element in strengthening the Organization.

Что касается укрепления организации, то ФКРООН добился существенного прогресса в деле завершения его последующей деятельности по выполнению рекомендаций внешней оценки 1999 года.
In terms of organizational strengthening, UNCDF has made significant strides towards completing its follow-up to the recommendations of the 1999 external evaluation.

В заключение я хотел бы подтвердить обязательство Мьянмы добиваться вместе со всеми государствами укрепления Организации и достижения всеобщего мира.
In conclusion, I should like to renew Myanmar's pledge to work with all nations to strengthen the Organization and to achieve universal peace.

Поэтому мы вносим свой вклад и предложения относительно укрепления Организации и приведения ее в соответствие с новыми реалиями современного мира, руководствуясь духом сотрудничества.
Our contributions and suggestions for strengthening the Organization and adapting it to the new realities of today's world therefore are made in the spirit of cooperation.

Будучи одним из государств-- основателей Организации Объединенных Наций, Франция, сохраняющая приверженность делу укрепления Организации, испытывает в этой связи искреннее удовлетворение.
As a founding Member of the United Nations, and because we are committed to strengthening the Organization, France is profoundly pleased by this.

В целях укрепления Организации Генеральный секретарь инициировал ряд важных изменений в области кадровой политики, планирования бюджета и обеспечения подотчетности.
With a view to strengthening the Organization, the Secretary-General initiated a number of important changes in human resource policy, in budget planning and in the accountability framework.

Я надеюсь, что совокупность этих мер демонстрирует мою приверженность цели непрерывного совершенствования и укрепления Организации с учетом потребностей XXI века.
I hope that together they demonstrate my commitment to continuous improvement and to strengthening the Organization to meet the needs of the twenty-first century.

В частности, были приняты решения по вопросам существа, а также в отношении укрепления Организации- обзор межправительственной структуры и обзора технической помощи и оперативной деятельности.
These decisions included substantive issues, strengthening the Organisation- review of the intergovernmental structure and a review of technical assistance and operational activities.

Он заявил, что ЮНКТАД играет важную роль в оказании поддержки развивающимся странам и что в этой связи он всегда стремился изыскать возможности для укрепления Организации и ее деятельности.
He stated that UNCTAD played an important role in supporting developing countries, and in that regard, he had always sought to identify ways of strengthening the Organization and its work.

Мы будем продолжать совместную работу в интересах достижения общей цели-- обновления, совершенствования и укрепления Организации, с тем чтобы она могла эффективно решать сложные задачи XXI века.
Together we will continue to work with common purpose to renew, modernize and strengthen the Organization so that it can rise to the challenges of the twenty-first century.

Ямайка преисполнена решимости на всем протяжении нынешней сессии Генеральной Ассамблеи вместе с другими государствами- членами прилагать усилия, направленные на продолжение процесса укрепления Организации.
Jamaica is committed to working with other Member States throughout this session of the General Assembly to continue the process of strengthening the Organization.

Пакистан счастлив, что мы все согласовали текст проекта резолюции, который позволит нам продвинуться вперед по пути укрепления Организации ради достижения ее целей.
Pakistan is happy that we have all agreed on the text of a draft resolution which will move us further along the path of strengthening the Organization in the achievement of its goals.

Г-н НАКВИ( Пакистан), выступая от имени Группы азиатских государств, поздравляет гна Юм- келлу и говорит, что его способности и качества как руководителя хорошо известны и послужат делу укрепления Организации.
Mr. NAQVI(Pakistan), speaking on behalf of the Asian Group, congratulated Mr. Yumkella, whose proven abilities and qualities of leadership would strengthen the Organization.

В сентябре Генеральный секретарь представит предложения по реформе, касающиеся продолжающегося процесса укрепления Организации, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.
The Secretary-General will submit reform proposals pertaining to the continued process of strengthening the Organization in September to the General Assembly at its fifty-seventh session.

Гн Сезуну( Бенин), выступая от имени Африканской группы, говорит, что Группа приветствует твердое стремление всех заинтересованных участников добиваться укрепления Организации.
Mr. Saizonou(Benin), speaking on behalf of the African Group, said that the Group welcomed the commitment of all the stakeholders involved to strengthening the Organization.