БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• organización benéfica
• organización de beneficencia
• organización caritativa
• caridad
• institución
• de una entidad de beneficencia

Примеры использования Благотворительной организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, он работает в благотворительной организации.
No, trabaja en una ONG.

Для благотворительной организации Паскаля.
Es para la organización benéfica de Pascal.

Неплохой оффис для благотворительной организации.
Bonita oficina de beneficencia.

Да, женский приют под управлением Католической благотворительной организации.
Sí. Un refugio para mujeres dirigido por las caridades católicas.

Серфера до благотворительной организации.
Surfista a Organización de Beneficencia.

Occupy Sandy выступает качестве благотворительной организации.
Occupy Sandy emerge como organización de ayuda.

Наши жены- очень хорошие подруги, они в руководстве одной благотворительной организации. О.
Nuestras mujeres son buenas amigas, en el mismo directorio de una caridad.

Он появился в благотворительной организации.
Apareció en las oficinas de la caridad.

Доклады государств, в которых не представлена информация о благотворительной организации.
Informe de Estados que no incluyeron datos sobre la organización de beneficencia.

Его что, отдали благотворительной организации?
¿Se donó a una asociación caritativa?

Я из благотворительной организации, И я хочу предложить за них целых 20 долларов.
Soy de una organización benéfica local, y me preguntaba si había tomar 20 dólares enteros para ellos.

Это кто? Он что, из благотворительной организации?
Pero quién es… del Servicio de Beneficencia"?

По достижению этого возраста ребенок может быть оставлен," но уже не за счет Благотворительной организации".
Después de lo cual, los adoptantes… podrán quedarse con el niño pero ya no estará a cargo de la institución".

Передашь чек моей любимой благотворительной организации, хорошо?
Haces el depósito a mi caridad favorita,¿está bien?

Заявка на регистрацию благотворительной организации должна подаваться по установленной форме.
La solicitud para registrarse como organización de beneficencia debe seguir un procedimiento establecido.

Оказалось, что это было частью благотворительной организации TALK.
Resulta que era todo parte de una beneficiencia llamada TALK.

Лаура Паркс, член правления благотворительной организации" Свободный город", они строят парки, детские площадки в бедных районах.
Directora general de Free City, una organización de caridad que construyes parque y parques infantiles en vecindarios pobres.

Ибтиссам Омран аз- Заанин, Директор Правления благотворительной организации<< Аль- Атаа>gt;.
Ibtissam Omran al-Zaanin, miembro de la Junta Directiva de la organización benéfica al-Ataa'

Занятых в какой-либо благотворительной организации или учреждении, деятельность которых носит исключительно религиозно- культовый или социальный характер;
Empleo en una organización caritativa o en una institución cuyo fin único es el culto religioso o los servicios sociales;

Основатель и председатель благотворительной организации<< Футбол для детей>gt;.
Fundador y Presidente de la organización benéfica" Futbal for Kids".

Опосредованный вклад делового партнера через создание благотворительной организации или фонда.
Contribución indirecta del colaborador del mundo empresarial mediante el establecimiento de una fundación u organización de beneficencia.

Первое, помните женщину из благотворительной организации с оружейной выставки?
Una,¿te acuerdas… de la mujer de la obra benéfica que conocimos en la feria de armas?

Я, вообще-то, подустал, организовывая вечер по сбору средств для благотворительной организации, которую я возглавляю.
Estoy… estoy algo cansado pues estoy participando en una gran recaudación de fondos para mi organización caritativa. Y la estoy liderando yo mismo. Qué bien.

Я нашел ее биографию на сайте детской благотворительной организации, она там исполнительный директор.
Encontré su biografía en la página web de la organización benéfica para niños en la que es directora ejecutiva.

В случае одной благотворительной организации, которая подозревалась в финансировании терроризма в Иране, активы были конфискованы и переданы другой благотворительной организации, преследующей аналогичные цели.
En el caso de una entidad de beneficencia sospechosa de financiar terrorismo en el Irán, los activos fueron confiscados y transferidos a otra entidad de beneficencia cuyos objetivos eran similares.

Вспомнила об этом, когда пришла женщина из какой-то благотворительной организации, чтобы вручить подарок несчастной сиротке.
Me acordé cuando esa señora de alguna caridad vino para dar al pobre niño adoptivo un regalo.

Федерация зарегистрирована в качестве благотворительной организации при Комиссии по делам благотворительных обществ и компании с ограниченной ответственностью в Англии и Уэльсе.
La organización está registrada como organización benéfica en la Comisión de Obras de Beneficencia del Reino Unido y como empresa limitada por una garantía en Inglaterra y Gales.

Вы бы хотели пожертвовать деньги какой-нибудь благотворительной организации, занимающейся данной проблемой. Но таких организаций много.
Queremos donar dinero a una organización de beneficencia que se dedica a reducir la mortandad, pero hay muchas organizaciones que hacen lo mismo.

Попечители зарегистрированной благотворительной организации обязаны также информировать Регистрационное бюро о любых изменениях ее попечительских прав или существенных обстоятельств, в том числе наименования попечительских фондов.
Los fideicomisos de una organización de beneficencia inscrita también deben informar al Secretario de todo cambio que se registre en sus convenios de fideicomiso, incluidos los nombres de los fideicomisarios.

Это должно включать активное участие донорской благотворительной организации для обеспечения того, чтобы фонды передавались в соответствии с условиями субсидирования.
Esto debería incluir la participación activa de la institución de beneficencia donante para garantizar que los fondos se han asignado de conformidad con las condiciones de la donación.