БРАЗИЛИИ ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• brasil es
• brasil era

Примеры использования Бразилии является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Денежной единицей Бразилии является реал.
La unidad monetaria del Brasil es el real.

Молодое население Бразилии является одним из самых больших в мире.
La población juvenil en el Brasil es una de las más numerosas del mundo.

С 1994 года официальной валютой Бразилии является реал.
Desde 1994, la moneda de curso legal en el Brasil es el real(plural: reales).

Официальным языком в Бразилии является португальский язык.
El idioma oficial del Brasil es el portugués.

Еще одной важной чертой системы корпоративного управления в Бразилии является наличие двухуровневого правления.
Otra importante característica de la gobernanza empresarial en el Brasil es la junta a dos niveles.

Цена широкополосной связи в Бразилии является одной из самых высоких в мире.
El precio de la banda ancha en Brasil es uno de los más altos del mundo.

Федеральная конституция Бразилии является правовой вехой, обеспечивающей социологические и политические рамки для коренных вопросов.
La Constitución Federal brasileña es un hito jurídico que proporciona un moderno marco sociológico y político para las cuestiones indígenas.

Внесение изменений в законодательство Бразилии является сложной, трудноосуществимой задачей.
Las modificaciones del ordenamiento jurídico en el Brasil son complejas y difíciles de realizar.

Население африканского происхождения в Бразилии является одним из самых многочисленных в мире, уступая только населению Нигерии, наиболее густонаселенной страны Африки.
La población africana del Brasil es una de las mayores del mundo, superada sólo por la de Nigeria, el país más densamente poblado de África.

Представительница отметила, что положение в области труда и занятости в Бразилии является весьма нестабильным, поскольку уровень безработицы весьма высок.
La representante señaló que la situación del trabajo y el empleo en el Brasil era precaria y que la tasa de desempleo era elevada.

Еще одним приоритетом для Бразилии является поощрение и защита прав детей и подростков.
Otra prioridad para el Brasil ha sido la promoción y protección de los derechos de los niños y adolescentes.

Страновое отделение в Бразилии является сравнительно крупным оперативным подразделением, и переход на систему<< Атлас>gt; здесь был довольно сложным мероприятием.
La oficina del PNUD en el Brasil es una dependencia operativa relativamente grande, por lo que la migración al sistema Atlas fue bastante compleja.

Поэтому эта проблема в Бразилии является такой же тяжелой, как повсюду.
El problema en el Brasil es, por lo tanto, tan importante como otros problemas.

Одним из наиболее важных направлений деятельности правительства по изменению аграрной структуры Бразилии является предоставление права на владение землей.
Un aspecto sumamente importante de las medidas del Gobierno tendentes a modificar la estructura agraria del Brasil es la concesión de títulos de propiedad de las tierras.

Юридической основой для регулирования пестицидов в Бразилии является закон№ 7. 802/ 89(<< Закон о пестицидах>gt;), который осуществляется в соответствии с указом№ 4. 074/ 02.
La referencia legislativa para la gestión de plaguicidas en el Brasil es la ley núm. 7.802/89(Ley sobre plaguicidas), regulada por el decreto 4.074/02.

Не делая подробных выводов, которые станут предметом отдельного доклада, Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что положение в Бразилии является весьма сложным.
Sin entrar en el detalle de sus conclusiones, que serán objeto de un informe sustantivo, el Relator Especial quisiera subrayar que la situación en el Brasil es muy compleja.

Опытная программа защиты тропических лесов Бразилии является сейчас одним из самых выдающихся примеров международного сотрудничества в интересах устойчивого развития.
El programa piloto de protección de los bosques tropicales del Brasil es actualmente uno de los ejemplos más notables de cooperación internacional en pro del desarrollo sostenible.

Как отражено на диаграмме 2, в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна доля выбросов Бразилии является относительно небольшой с учетом того, что не были учтены выбросы в секторе ИЗЛХ.
En cuanto a la región de América Latina y el Caribe, como se señaló en la figura 2, la parte de las emisiones correspondiente al Brasil resulta relativamente pequeña porque no se han tenido en cuenta las emisiones procedentes del sector CUTS.

Например, производство этанола из сахарного тростника в Бразилии является более эффективным с экономической и экологической точек зрения, чем его производство из кукурузы в Соединенных Штатах.
Por ejemplo, la producción de etanol a partir de la caña de azúcar en el Brasil es más eficiente en términos económicos y ambientales que la producción a partir del maíz en los Estados Unidos.

Хотя официальным языком Бразилии является португальский язык, правительство принимает меры для расширения культурного многообразия страны, постепенно вводя в общинах коренных народов систему преподавания предметов на их родных языках.
Aunque el idioma oficial del Brasil es el portugués, el Gobierno reafirma su compromiso de promover la diversidad cultural introduciendo gradualmente en las comunidades indígenas clases en las lenguas autóctonas.

Что касается лечения, то одним из основных элементов политики реагирования Бразилии является обеспечение свободного и универсального доступа к лекарствам, в том числе антиретровирусным терапевтическим препаратам.
En lo que atañe al tratamiento, uno de los principales elementos de la respuesta del Brasil es el acceso gratuito y universal a los medicamentos, incluida la terapia antirretroviral.

Охрана здоровья коренных народов Бразилии является одной из важнейших задач бразильского правительства наряду с демаркацией их земель, поскольку здоровье коренных народов неразрывно связано с условиями их жизни.
La salud de la población indígena del Brasil era una de las prioridades más altas de su Gobierno, junto con la demarcación de sus tierras, en razón del vínculo indisoluble entre la salud y el mantenimiento de su hábitat.

Другие делегации заявили, что практика совместного финансирования в Бразилии является весьма эффективной и непосредственным образом связанной с управлением, нацеленным на достижение конкретных результатов.
Otra delegación afirmó que la participación en la financiación de los gastos en el Brasil había sido extremadamente eficaz y se había vinculado positivamente con la gestión basada en los resultados.

Гжа Фернандис( Бразилия) говорит, что доклад Бразилии является плодом коллективных усилий женских организаций, эксперта по правам человека, министерства юстиции и министерства иностранных дел.
La Sra. Fernandes(Brasil) dice que el informe del Brasil es el resultado del esfuerzo colectivo realizado por organizaciones de mujeres, una experta en derechos humanos, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Гжа Виотти( Бразилия)( говорит по-английски): Одним из ключевых приоритетных направлений внешней политики Бразилии является укрепление сотрудничества с Африкой, родиной предков значительной части бразильского населения.
Sra. Viotti(Brasil)(habla en inglés): Una de las prioridades fundamentales de la política exterior del Brasil es el fortalecimiento de la cooperación con África, tierra de los antepasados de una parte importante del pueblo brasileño.

Центр передового опыта ВПП по борьбе с голодом в Бразилии является ярким примером сотрудничества по линии Юг- Юг; расходы, понесенные с 2009 года, составляют 7, 1 млн. долл. США.
El Centro de Excelencia de Lucha contra el Hambre, establecido por el PMA en el Brasil, es un ejemplo destacado de cooperación Sur-Sur; los gastos efectuados por el centro desde 2009 ascienden a 7,1 millones de dólares.

Адам после того, как Excel, правильное питание хорошо в бассейне реки Амазонки в Бразилии является самым крупным из оставшихся тропических лесов на Земле площадь тропических лесов Амазонки размера друзья это быть четкими каждые пять лет эквивалент футбольном поле каждый второй тропических лесах Центральной и Южной Америка часто горел Освальдо строго на протяжении более ранчо крупного рогатого скота.
Adán después de Excel está comiendo bien un bien la cuenca del Amazonas en Brasil es el mayor de los restantes selvas tropicales en la tierra un área de selva amazónica del tamaño de los amigos es estar clara cada cinco años el equivalente de un campo de fútbol cada segundo.

Другой исключительно важной проблемой в сфере продовольствия и питания в Бразилии является неудовлетворительное положение с грудным кормлением детей, несмотря на значительный прогресс, достигнутый за последнее десятилетие.
Otro elemento sumamente importante relacionado con la nutrición en el Brasil es la persistencia, pese a los importantes progresos alcanzados en los últimos decenios, de indicadores insatisfactorios sobre niños alimentados exclusivamente con leche materna.

Представитель одного из ведущих бразильских банков сказал о том, что расчетная система в Бразилии является очень эффективной и сопоставимой с расчетными системами развитых стран благодаря значительным инвестициям в ИТ, произведенным ведущими коммерческими банками Бразилии в годы высокой инфляции.
El representante de un destacado banco brasileño explicó que el sistema de pagos en el Brasil era muy eficiente y comparable a los de los países desarrollados merced a fuertes inversiones en tecnología de la información efectuadas por los principales bancos comerciales brasileños en los años de gran inflación.