ВООРУЖЕННЫЕ ЛЮДИ на Испанском - Испанский перевод

• hombres armados
• individuos armados
• personas armadas
• pistoleros
• tipos armados

Примеры использования Вооруженные люди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тут вооруженные люди.
Aquí hay hombre armados.

Вооруженные люди по всему городу.
Hay hombre armados por toda la ciudad.

Меня увезли вооруженные люди против моей воли.
Me cogieron. Por hombres armados contra mi voluntad.

Вооруженные люди для меня обычно враги.
Quien anda armado suele ser el enemigo.

Диего говорит что неделю назад его оттуда выгнали вооруженные люди.
La semana pasada a Diego lo echaron unos tipos armados.

Как будто вооруженные люди помогают зажигать фейерверки!
¡Me parece que los tipos armados están ayudando a prender los fuegos!

Вооруженные люди взяли все ценные вещи и хотели забрать автомашину.
Los hombres armados se llevaron todos los objetos de valor y amenazaron con apoderarse del vehículo.

На цокольном этаже биржы нас ждали вооруженные люди. Мы попали в перестрелку шестью этажами ниже.
Había hombres armados en el sótano de la bolsa, un enorme tiroteo seis pisos bajo tierra.

Июня вооруженные люди открыли огонь по патрулю ИДФ недалеко от границы Газы.
El 4 de junio, unos pistoleros dispararon a una patrulla de las FDI cerca de la frontera con Gaza.

К которой принадлежат эти вооруженные люди, до сих пор неизвестна, и после похищения они не выходили на связь.
La entidad de los hombres armados todavía se desconoce, y no hicieron contacto después del secuestro.

Вооруженные люди похитили десять призывников и увезли их в неизвестном направлении.
Los hombres armados secuestraron a diez reclutas y los llevaron a un lugar desconocido.

Во дворе церкви находились вооруженные люди, и на месте были обнаружены перевернутые и разбитые цветочные горшки и скамьи.
La presencia de hombres armados existió y en el lugar se observaron jarrones con flores y bancos volcados y destrozados.

Вооруженные люди открыли огонь по подразделению армии, используя винтовки, автоматы, гранатометы и гранаты.
Los hombres armados comenzaron un intenso tiroteo contra la unidad del Ejército con fusiles, ametralladoras, granadas propulsadas por cohetes y granadas de mano.

Далее утверждается, что вооруженные люди не позволили позвонить в службу неотложной медицинской помощи, отключив телефон.
También se afirma que los hombres armados cortaron el teléfono y prohibieron que se pidiera asistencia médica.

Вооруженные люди был развернуты вокруг Рустуна, Кусайра, Хусна и в прилежащей сельской местности и полностью контролировали эти районы.
Los individuos armados se desplegaron en torno a Ar-Rastan, Al-Qusair, Al-Hisn y la zona rural circundante y lograron controlar todas esas zonas.

Декабря и 7 февраля вооруженные люди в масках останавливали автобусы, следовавшие из Драгаша/ Драгаса в Белград.
Los días 6 de diciembre y 7 de febrero el autobús que cubre la ruta de Dragash/Dragaš a Belgrado fue detenido por hombres armados y enmascarados.

Вооруженные люди прибегают к похищению людей для того, чтобы получить работу, освободить членов семьи из тюрьмы и отомстить.
Los individuos armados recurren a los secuestros para obtener puestos de trabajo, liberar a miembros de su familia de la cárcel y cobrarse venganza.

Он видел, как эти вооруженные люди застрелили несколько людей на ферме, в основном детей и женщин.
Vio que los hombres armados disparaban a los habitantes de la granja, en particular las mujeres y los niños.

Вооруженные люди сказали ему, что они наблюдали за всем происходящим, и попросили его вернуться к солдатам и рассказать то, что он увидел.
Los hombres armados le dijeron que habían visto todo, y le pidieron que volviera a donde estaban los soldados y les dijera lo que había visto.

Группа не смогла установить, действительно ли эти вооруженные люди были официально зарегистрированы как солдаты вооруженных сил правительства Судана.
El Grupo no pudo verificar en qué medida las personas armadas estaban registradas oficialmente como miembros de las fuerzas armadas del Gobierno del Sudán.

Снаружи здания- вооруженные люди. которые застрелят любого выходящего, они ждут лишь моего приказа.
Hay hombres armados fuera del edificio que dispararán a cualquiera que vean salir, y sólo se retirarán a mi orden.

Сотрудники подразделения армии открыли ответный огонь, в частности в направлении дома Аймана Хаммуда- аль- Ятима, где находились вооруженные люди.
El Ejército respondió a los disparos y dirigió el fuego particularmente a la casa de Ayman Hammud al-Yatim, donde se encontraban los hombres armados.

В 14 ч. 00 м. в Думе вооруженные люди обстреляли автомашину такси, в которой находилось два работника автомастерской.
A las 14.00 horas, en Duma, unos individuos armados abrieron fuego contra un taxi que transportaba a dos trabajadores de un taller.

Международная амнистия сообщает также о том, что подобные действия совершают частные охранные компании или вооруженные люди, нанимаемые землевладельцами или многонациональными компаниями, которые действуют безнаказанно107.
Amnistía Internacional denuncia también actividades similares realizadas por empresas de seguridad privadas o pistoleros contratados por los terratenientes y las empresas multinacionales que actúan con impunidad.

Кроме того, вооруженные люди и оружие наличествовали в лагерях палестинских беженцев в пределах района операций.
Además, se detectó la presencia de personas armadas y armas en los campamentos de refugiados palestinos situados en la zona de operaciones.

Вооруженные люди передвигались на белом автомобиле<< Судзуки>gt;, который принадлежал государственной почтовой службе и был отнят у его водителя 30 апреля 2012 года.
Los hombres armados conducían un vehículo Suzuki blanco perteneciente a la entidad postal pública, del que se habían apoderado el 30 de abril de 2012.

Стороны- вооруженные формирования, вооруженные люди- на всех уровнях проявляют возмутительную безответственность, когда действуют против гражданского населения и внутренне перемещенных лиц.
Las partes- los grupos armados, los hombres armados- son escandalosamente irresponsables a todos los niveles cuando cometen actos contra los civiles y los desplazados internos.

В октябре 2010 года вооруженные люди в военной форме напали на дом в юго-западной части Киркука и похитили двух девочек в возрасте 16 и 17 лет.
En octubre de 2010, personas armadas que vestían uniformes militares atacaron una casa en la parte sudoccidental de Kirkuk y secuestraron a dos niñas de 16 y 17 años.

Во многих случаях вооруженные люди нападали на владельцев магазинов, владельцев киосков и прохожих, а также вели стрельбу, с тем чтобы вызвать панику среди населения.
En muchas ocasiones, unos hombres armados asaltaron a tenderos, dueños de puestos y transeúntes y dispararon al aire para sembrar el pánico entre la población.

Сообщают, что вооруженные люди шли впереди, за ними следовала группа раненых, затем гражданские лица и, наконец, группа вооруженных лиц.
Según los informes, se había organizado con hombres armados a la cabeza seguidos de un grupo de heridos, a continuación los civiles y, por último, un grupo de hombres armados..