ВОПРОСАМИ КООРДИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• cuestiones de coordinación

Примеры использования Вопросами координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Советом в связи с вопросами координации.
En relación con las cuestiones de coordinación.

В связи с вопросами координации и вопросами программ и.
En relación con cuestiones de coordinación y cuestiones..

Советом в связи с вопросами координации, программы.
En relación con cuestiones de coordinación y de programas.

Доклады, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросами координации.
Informes examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones de coordinación.

ЭСКЗА продолжает заниматься вопросами координации, согласования и развития статистических данных.
La CESPAO sigue realizando actividades relacionadas con la coordinación, armonización y elaboración de datos estadísticos.

Вопросами координации и политики занимается Статистический отдел, а за технические аспекты отвечает Картографическая секция.
La División de Estadística gestiona las cuestiones de coordinación y políticas, mientras que la Sección de Cartografía se responsabiliza de los aspectos técnicos.

В дополнение к этому нам необходимо будет заняться вопросами координации полномочий между территорией и провинциями.
Tendremos que ocuparnos del asunto de la coordinación de las competencias entre el Territorio y las provincias.

На 41- м заседании 24 июля Совет по предложению Председателя принял к сведению документы, рассмотренные в связи с вопросами координации, программ и другими вопросами..
En la 41ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo, a propuesta del Presidente, tomó nota de los documentos examinados en relación con las cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones..

Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросами координации и программными вопросами( E/ 2008/ 58, A/ 63/ 16 и E/ 2008/ SR. 36).
Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones de coordinación y los programas(E/2008/58, A/63/16 y E/2008/SR.36).

В отношении директивных органов других организаций и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций ЭКОСОС занимается вопросами координации главным образом на основе докладов АКК.
Con respecto a los órganos legislativos de otras organizaciones y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, el Consejo Económico y Social recibe información sobre las cuestiones de coordinación principalmente por conducto del CAC.

Документация, рассмотренная Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросами координации, программными и другими вопросами( E/ 2009/ SR. 45).
Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones(E/2009/SR.45).

Доклады, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросами координации и вопросами программ и смежными вопросами в экономической, социальной и смежных областях( E/ 1996/ SR. 55).
Informes examinados por el Consejo Económico y Social en relación con cuestiones de coordinación y cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas(E/1996/SR.55).

На 46- м заседании 27 июля Совет принял к сведению доклады, рассмотренные в связи с вопросами координации. См. решение 1994/ 292 Совета.
En su 46ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tomó nota de los informes examinados en relación con las cuestiones de coordinación(véase decisión 1994/292 del Consejo).

Документ, рассмотренный Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросами координации, программными и другими вопросами( A/ 64/ 82- E/ 2009/ 82 и Add. 1 и E/ 2009/ SR. 45).
Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones(A/64/82-E/2009/82 y Add.1 y E/2009/SR.45).

В ответ на вопрос о руководстве, ранее поднятый Консультативным комитетом и затронутый также Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 228, в докладе также указано, что в начале 2010 года был создан Руководящий комитет, призванный заниматься вопросами координации.
En respuesta a la cuestión de la gobernanza planteada previamente por la Comisión Consultiva y por la Asamblea General en su resolución 64/228, en el informe se afirma también que a principios de 2010 se creó un comité directivo para ocuparse de las cuestiones de coordinación.

Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросами координации, программными и другими вопросами: доклады координационных органов.
Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con cuestiones de coordinación, de programas y otras cuestiones: informes de órganos de coordinación..

Хотя и не оперативное по своему характеру, это подразделение будет главным образом заниматься оперативной деятельностью учреждений на местах, изучая эффективность международного реагирования, в частности вопросами координации, представляя доклады об этом Межучрежденческому постоянному комитету.
Aunque no realizaría por sí misma actividades operacionales, la dependencia se concentraría en el funcionamiento de los organismos sobre el terreno, examinaría la eficacia de la respuesta internacional-- en particular, las cuestiones de coordinación-- e informaría al respecto al Comité Permanente entre Organismos.

Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросами координации, программными и другими вопросами( E/ 2006/ 65, E/ 2006/ 66, E/ 2006/ 83, E/ 2006/ SR. 36 и E/ 2006/ SR. 41).
Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones(E/2006/65, E/2006/66, E/2006/83, E/2006/SR.36 y E/2006/SR.41).

В связи с вопросами координации Комитет подчеркнул необходимость достаточно заблаговременного распространения документации для того, чтобы Комитет успел ее изучить, и предоставления более подробной информации о достижении АКК своих целей, что позволило бы лучше оценить эффективность его работы.
En relación con las cuestiones de coordinación, el Comité subrayó la necesidad de que la documentación se presentase al Comité con anticipación suficiente para permitirle que la estudiara, y de que se brindase mayor información sobre el logro de los objetivos del CAC, a fin de permitir una mejor evaluación de su eficacia.

УСВН ответило, что в настоящее время помощник Генерального секретаря занимается вопросами координации в рамках всего Секретариата, а не вопросами координации в Департаменте, что руководители старшего звена Департамента назвали проблемой.
La OSSI respondió que, en ese momento, el Subsecretario General era responsable de las cuestiones de coordinación a nivel de toda la Secretaría, pero no de las cuestiones de coordinación del Departamento, lo cual, a juicio de los funcionarios superiores del Departamento, constituía un problema.

В связи с вопросами координации Комитет рассмотрел следующие темы: доклад Административного комитета по координации( АКК) и подготовка к совместным заседаниям КПК и АКК; осуществление Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке; и предлагаемый общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин, 1996- 2001 годы.
En relación con las cuestiones de coordinación, el Comité consideró el informe del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y el informe de las reuniones conjuntas del CPC y el CAC; la ejecución del Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África, y el proyecto de plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001.

Отмечает создание целевых групп по осуществлению решений Встречи на высшем уровне и других соответствующих конференций Организации Объединенных Наций и предлагает Административному комитету по координации довести вопросы общесистемной координации до сведения Экономического и Социального Совета, особенно тех его структур, которые занимаются вопросами координации, и вынести рекомендации в этой связи;
Toma nota de la creación de equipos de tareas para el seguimiento de la Cumbre y otras conferencias de las Naciones Unidas relacionadas con ella e invita al Comité Administrativo de Coordinación a que señale a la atención del Consejo Económico y Social, en particular a su serie de sesiones de coordinación, las cuestiones de coordinación a nivel de todo el sistema y haga recomendaciones sobre el particular;

Впоследствии Департамент по политическим вопросам взял на себя вопросы координации подготовки инвентарных описей и директивных докладов, представляемых Ассамблее, занимался вопросами координации политики, консультировал председателей конференций по вопросам политики и процедур и поддерживал связь с организаторами парламентских форумов и форумов гражданского общества.
Más adelante, el Departamento de Asuntos Políticos se encargó de la coordinación de la preparación de el inventario y los informes de política para la Asamblea General, se ocupó de las cuestiones de coordinación de políticas, asesoró a los Presidentes de las Conferencias sobre políticas y procedimientos y sirvió de enlace con los organizadores de el Foro de Parlamentarios y de el Foro de la Sociedad Civil.

Подкомитет отметил отсутствие каких-либо важных нерешенных вопросов координации.
El Subcomité tomó nota de que no quedaban pendientes cuestiones de coordinación importantes.

Вопросы координации, программные и другие.
Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones:..

Boпpocы кoopдинaции:.
Cuestiones de coordinación:.

Вопросы координации, программные и.
Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones:..

Вопросы координации, программ и другие.
Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones:..

Вопросы координации, программ и другие вопросы: университет организации объединенных наций.
CUESTIONES DE COORDINACIÓN Y DE PROGRAMAS Y OTRAS CUESTIONES: UNIVERSIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS.

Вопросы координации: предлагаемый общесистемный среднесрочный.
CUESTIONES DE COORDINACIÓN: PROPUESTA DE PLAN DE MEDIANO PLAZO.