ВСЕЙ ЗЕМЛИ на Испанском - Испанский перевод

• de toda la tierra
• whole earth
• de todas las tierras

Примеры использования Всей земли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неужели Судья всей земли.
Juez toda la tierra de.

И это невероятно мало; одного такого насоса хватит для всей Земли.
Es asombrosamente poco, es como una manguera para todo el planeta.

Вы Владыке всей Земли!
Tú eres el Señor de toda la Tierra!

Это сверхсекретная карта всей Земли.
Este es uno de los mapas más secretos de toda la Tierra.

Вот она- нефть всей земли.
Pero esto es todo. Este es el petróleo en el mundo.

Хорошо, конечно, мы можем провести границу вокруг всей Земли.
Bueno, claro que hay que dibujar la frontera alrededor de la tierra entera.

Ибо Бог есть Царь всей земли.
Porque Dios es el Rey de toda la tierra.

И я спросил:« Почему мы еще не видели фотографию всей Земли?»?
Así que dije:¿por qué aún no hemos visto una fotografía de la Tierra entera?

Я отхожу в путь всей земли, ты же будь тверд и будь мужествен.
Yo me voy por el camino de todo el mundo. Tú, esfuérzate y sé hombre.

( 96: 5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
Delante de Jehovah los montes se derriten como cera, delante del Señor de toda la tierra.

Во времена опасности, такие как сейчас, люди всей Земли должны проявлять свою солидарность.
En tiempos peligrosos como estos, los pueblos del mundo tienen que probar su solidaridad.

И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
Y él dijo:--Éstos son los dos que fueron ungidos con aceite y que están delante del Señor de toda la tierra.

И не жалейте вещей ваших, ибо лучшее из всей земли Египетской дам вам.
No echéis de menos vuestras pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto será vuestro.

В 1980х этот доктор- Том Фергюсон- был медицинским редактором" Каталога Всей Земли".
En los años 80, este joven doctor, Tom Ferguson, era el editor médico del catálogo Whole Earth.

Вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан;
He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra cruzará el Jordán delante de vosotros.

Как могучий ураган, война затягивала в свой центр мощь и гордость со всей земли.
Como un poderoso torbellino de destrucción, la guerra ahora atrajo a su centro el poder y orgullo de toda la Tierra.

Спутник может обеспечивать обзор всей Земли, и поэтому говорят, что он имеет глобальный охват.
Un satélite puede ofrecer una visión de la Tierra entera y, por ello, se dice que es de alcance global.

Большое было это дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до краев всей земли.
Este árbol crecía y se hacía fuerte; su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra.

Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
¡Qué hermosa altura! El gozo de toda la tierra es el monte Sion por el lado norte, la ciudad del Gran Rey.

Когда я был молод, была удивительная публикация, под названием Каталог Всей Земли, которая была одной из библий моего поколения.
Cuando era joven, había una increíble revista llamada"The Whole Earth Catalog", la cual era una de las biblias de mi generación.

Как разбит и сокрушен молот всей земли! Как Вавилон сделался ужасом между народами!
¡Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra!¡Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones!

И отвечал Ангел и сказал мне: это выходят четыре духа небесных, которые предстоят пред Господом всей земли.
Y el ángel me respondió diciendo:--Éstos son los cuatro vientos de los cielos, que salen desde donde están, delante del Señor de toda la tierra.

Как взят Сесах, и завоевана слава всей земли! Как сделался Вавилонужасом между народами!
¡Cómo ha sido tomada Sesac y fue capturada la que era alabada por toda la tierra!¡Cómo ha llegado Babilonia a ser objeto de horror entre las naciones!

Ибо твой Творец есть супруг твой; Господь Саваоф- имя Его; и Искупитель твой- Святый Израилев: Богом всей земли назовется Он.
Porque tu marido es tu Hacedor; Jehovah de los Ejércitos es su nombre. Tu Redentor, el Santo de Israel, será llamado Dios de toda la tierra.

В течение двух с половиной лет, прямо перед выходом« Каталога всей Земли», начали появляться эти изображения, и они действительно все изменили.
En los siguientes dos años, cuando salió'Whole Earth Catalog', estas imágenes empezaron a aparecer y, en efecto, transformaron todo.

Поэтому« Каталог всей Земли» был своего рода контрконкультурой в том смысле, что я поверил в идею Бакминстера Фуллера о чрезвычайной важности инструментов.
Así que la revista'Whole Earth Catalog' era como contra-contracultural porque yo creía en la idea de Buckminster Fuller: que las herramientas son esenciales.

Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле..
Por tanto, el nombre de dicha ciudad fue Babel, porque Jehovah confundió allí el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los dispersó sobre la faz de toda la tierra..

Это карта всей Земли, и, снова, вы можете увидеть, огромную полосу в середине, где расположена большая часть населения, это огромный шанс для солнечной энергии.
Este es el mapa de toda la Tierra y nuevamente, podemos ver una enorme franja en el medio donde principalmente está gran parte de la población, que presenta tremendas oportunidades para la energía solar.

Главный административный сотрудник обеспечивает подготовку и ведение учетной документации в отношении всей земли и всех зданий, принадлежащих муниципалитету или занимаемых муниципалитетом.
El Oficial Ejecutivo Jefe velará por que se prepare y mantenga un registro de todos los terrenos y edificios de propiedad del municipio u ocupados por éste.

И как только стопы ног священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воду Иордана, вода Иорданская иссякнет, текущая же сверху вода остановится стеною.
Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de Jehovah, Señor de toda la tierra, se posen en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se cortarán, porque las aguas que descienden de arriba se detendrán como en un embalse.