ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• programa amplio
• programa comprensivo
• programa general
• programa integral
• programa global
• programa completo
• extenso programa
• el marco integral
• programa exhaustivo

Примеры использования Всеобъемлющая программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всеобъемлющая программа развития.
Marco General para el Desarrollo.

Пункт 6. Всеобъемлющая программа разоружения.
Tema 6- Programa comprensivo de desarme.

Всеобъемлющая программа разоружения.
Programa comprensivo de desarme.

Синопсис: Всеобъемлющая программа действий.
SINOPSIS: UNA AGENDA EXHAUSTIVA DE ACCIONES.

Всеобъемлющая программа разоружения должна:.
El programa comprensivo de desarme deberá:.

В Одиннадцатый пятилетний план будет включена всеобъемлющая программа по реабилитации.
El 11º plan quinquenal incluirá un plan general de rehabilitación.

Всеобъемлющая программа наблюдения Земли;
Programa general de observación de la Tierra;

Должна применяться всеобъемлющая программа обеспечения качества( ОК) и контроля качества( КК).
Debe aplicarse un programa exhaustivo de garantía de calidad(QA) y control de calidad(QC).

Всеобъемлющая программа возвращения активов.
Un programa completo de recuperación de activos.

В настоящем докладе излагается всеобъемлющая программа мер в области управления людскими ресурсами.
El presente informe describe un programa general de aplicación de la gestión de los recursos humanos.

Всеобъемлющая программа возвращения активов должна быть направлена на решение трех основных задач:.
Un programa completo de recuperación de activos debe abordar tres problemas fundamentales:.

В конечном счете всеобъемлющая программа разоружения должна достичь всеобщего и полного разоружения.
A la postre el programa comprensivo de desarme debería conseguir el desarme general y completo.

Всеобъемлющая программа разоружения фигурирует в повестке дня КР долгое время.
El programa comprensivo de desarme ha permanecido largos años en la agenda de la Conferencia.

Для восстановления страны необходима всеобъемлющая программа, направленная на интеграцию граждан в жизнь общества и борьбу с нищетой.
La reconstrucción del país requiere un programa integral encaminado a lograr la inclusión social y luchar contra la pobreza.

Всеобъемлющая программа разоружения представляет собой важный элемент международных разоруженческих усилий.
El programa comprensivo de desarme es un elemento importante de los esfuerzos internacionales del desarme.

В 1999 году будет разработана всеобъемлющая программа профессиональной подготовки, реализация которой будет осуществляться в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.
Durante 1999 se elaborará un programa global de capacitación que se ejecutará en el bienio 2000- 2001.

Всеобъемлющая программа демилитаризации отсутствует, а для продления призыва действует аппарат принуждения.
No existe un programa general de desmovilización y se recurre a prácticas coercitivas para prolongar el reclutamiento.

Без этих двух аспектов неосуществима была бы всеобъемлющая программа экономического и социального развития и невозможно будущее человечества.
Sin estos dos aspectos no se puede pensar en un programa universal de desarrollo económico y social ni en el futuro de la humanidad.

Всеобъемлющая программа работы означает комплексный подход к достижению всеобщего и полного разоружения.
Por programa comprensivo de desarme se entiende la adopción de un enfoque integral para el logro del desarme general y completo.

В координации с местными органами власти и НПО была разработана всеобъемлющая программа для беспризорных детей и родителей.
En coordinación con departamentos de administraciones locales y organizaciones no gubernamentales se elaboró un programa completo para niños de la calle y sus familias.

Подготовлена всеобъемлющая программа пресечения всех форм насилия в тюрьмах, и ее выполнение вскоре будет завершено.
Se ha elaborado un programa completo de lucha contra todas las formas de violencia en las prisiones, que comenzará a ejecutarse en breve.

На этом заседании была принята декларация и всеобъемлющая программа действий в поддержку палестинского народа и его прав и законных национальных чаяний.
En la reunión se aprobó una declaración y un amplio programa de acción en apoyo del pueblo palestino y de sus derechos y aspiraciones nacionales legítimas.

Данная всеобъемлющая программа, направленная на организацию обучения и наращивание потенциала, была разработана ЮНИТАР под эгидой ПРООН в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО и МСЭ.
Este programa general de capacitación y creación de capacidades ha sido preparado por el UNITAR con el patrocinio del PNUD y en estrecha colaboración con la UNESCO y la UIT.

Ожидается, что к 1997- 1998 годам будет создана всеобъемлющая программа технической помощи, финансируемая ИБР и осуществляемая совместно ЮНКТАД и ИБР.
Se prevé que en 1997-1998 se instituya un amplio programa de asistencia técnica financiado por el BIsD que será ejecutado conjuntamente por la UNCTAD y el BIsD.

Признает, что всеобъемлющая программа разоружения, демобилизации и реинтеграции ополченцев является одним из условий обеспечения прочного мира и стабильности в Сомали;
Reconoce que un amplio programa de desarme, desmovilización y reintegración de las milicias es una condición necesaria para el logro de una paz y una estabilidad sostenibles en Somalia;

В целях рационального использования различного опыта и технических знаний сотрудников центральной администрации необходима всеобъемлющая программа развития людских ресурсов.
Es preciso poner en práctica un programa general de desarrollo de los recursos humanos que tenga en cuenta los diversos antecedentes y conocimientos técnicos del personal de la administración central.

Следующим шагом должна стать всеобъемлющая программа по ядерному разоружению, которая включала бы ДРМ и четкую дорожную карту на предмет будущих шагов.
El siguiente paso debería ser un programa global sobre desarme nuclear, que incluiría un tratado sobre material fisible y una hoja de ruta clara en relación con los futuros pasos a dar.

Всеобъемлющая программа для афганцев- инвалидов( ВПАИ), осуществляемая ЮНОПС, обеспечивает реабилитацию и оказывает социально-экономические услуги для инвалидов с 1991 года.
Desde 1991, el Programa general para las personas afganas con discapacidad, ejecutado por la UNOPS, presta servicios socioeconómicos y de rehabilitación a las personas con discapacidad.

В этой связи всеобъемлющая программа борьбы с международным терроризмом будет более эффективной, если она будет осуществляться в координации с борьбой против транснациональной организованной преступности.
Por consiguiente, los programas generales de lucha contra el terrorismo internacional serán más eficaces si se coordinan con la lucha contra la delincuencia organizada transnacional.

Всеобъемлющая программа помощи афганским инвалидам совместно с рядом НПО и МККК предоставляет помощь и услуги по реабилитации значительному числу инвалидов в Афганистане.
El Programa general para los discapacitados afganos, junto con varias ONG y el CICR, ha proporcionado asistencia y servicios de rehabilitación a un gran número de personas discapacitadas en el Afganistán.