ВСЯ КОМПАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• toda la compañía
• toda la empresa

Примеры использования Вся компания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вся компания.
Todo quisque.

Ну да, вся компания.
Sí, toda la pandilla.

Вся компания.
Toda la empresa.

Мне нужна вся компания.
Creo que necesito a toda la banda.

Вся компания.
Toda la compañía.

Ты слышал Стэнкрофта, вся компания- в опасности.
Escuchaste Stancroft, toda la empresa en peligro.

Вся компания наша.
Toda esta compañía es nuestra.

Жду не дождусь посмотреть, как вся компания пойдет ко дну.
No puedo esperar a ver toda la compañía caer.

Вся компания, что ли?
¿Toda la compañía?¿Eso me estás diciendo?

Мисс Партридж, в вашем распоряжении вся компания!
Miss Partridge, ahora posee Ud. el control de toda la Compañía.

Вся компания видела тебя в 6- часовых новостях.
Toda la firma te vio en las noticias.

Алиса впереди, и вся компания поплыла к берегу.gt;.
Alice abrió el camino, y todo el grupo nadó hacia la orilla. gt;.

Вся компания озабочена этой работой.
La compañía entera está obsesionada con el tema.

Элиас на Comdex, Гилсон бесполезен, так что вся компания- на моих плечах.
Elias está en Comdex, Gilson es inútil, entonces, toda la compañía está sobre mis hombros.

Вся компания была опозорена этим инцидентом.
La compañía entera ha sido avergonzada por este incidente.

После разговора в самолете, я знал, что на кону… вся компания.
Después de la conversación en el avión, Sabía que estaba en peligro… toda la compañía.

Вся компания в шоке от утренних новостей.
Las noticias de esta mañana, toda nuestra compañía está… devastada.

К тому же, вся компания пошатнется от дампов баз данных, которые есть у нас в запасе… и черт, у нас есть пару ништяков.
Además, toda la compañía es tambaleará con todos los datos que hemos decargado y almacenado… y tío, tenemos algunas cosas.

Не всю компанию, как вы понимаете?
No toda la compañía,¿Entiende?

Все компании что-то скрывают.
Toda la compañía oculta algo.

Джереми Нолан собирался изменить статус всей компании из частной корпорации в благотворительный фонд.
Jeremy Nolan iba a convertir toda la empresa de empresa privada a fundación de caridad.

Топроксефин- это постыдная глава… для меня и для всей компании.
El Toproxefin fue un capítulo vergonzoso… para mí y para toda la compañía.

Если тебе станет легче, мы едем туда всей компанией.
Si te hace sentir mejor, iremos todo el grupo.

Понимаете, Тедди Кей хочет произвести сокращения по всей компании.
Entiende, Teddy K. hace recortes en toda la empresa.

Ты понимаешь, что поставил под угрозу всю компанию?
¿Te das cuenta que comprometiste toda la compañía?

Он не понимал, что говорит от лица всей компании.
No sabía que hablaba en nombre de toda la compañía.

Ќн думал развалить всю компанию.
Pensó que podría destruir la compañía entera.

Ты не можешь. Не потеряв при этом всю компанию.
No puedes, no sin perder la compañía entera.

Значит сейчас мертвый парень владеет всей компанией.
Así que ahora la compañía entera pertenece a un hombre muerto.

Я считаю, что вам стоит купить всю компанию.
Creo que deberías comprar la compañía entera.