ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ ЧЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• un miembro de alto rango

Примеры использования Высокопоставленный член на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокопоставленный член партии из Кельна.
Un miembro prominente del partido, de Colonia.

Который также высокопоставленный член его банды.
Que también es un miembro de alto rango de los Royals.

Высокопоставленный член Великого Ковена, та, кто вела обвинение против меня.
Un miembro de alto rango del Gran Aquelarre, la que dirigió la acusación contra mí.

Я узнал, что высокопоставленный член Триады был только что арестован.
Me he enterado de que un importante miembro de la Triada ha sido arrestado.

Алистер Петри- лорд Адам Гларен, высокопоставленный член клуба Осириса.
Alistair Petrie como Lord Adam Glaren: un miembro de alto rango en el Club Osiris.

Высокопоставленный член может созвать комитет на голосование в полном составе.
Un miembro de alto rango puede solicitar un voto del comité a todos los directores.

Чтоб Вы знали, человек, за которым Вам придется следить, высокопоставленный член правительства.
Como sabrás, la persona que quiero que sigas es un miembro de alto rango del gobierno.

Высокопоставленный член национального воинского контингента также был замешан в этом деле, однако он был репатриирован до начала расследования.
Un miembro de alto rango del contingente militar nacional también estaba involucrado, pero fue repatriado antes de que comenzara la investigación.

На этой конференции правительство, в состав делегации которого входил высокопоставленный член ОРФ, изложило свою стратегию на будущее, и в частности свои планы в отношении кратко- и среднесрочной реинтеграции бывших комбатантов.
En dicha conferen-cia, el Gobierno, en cuya delegación participó un miembro de alto rango del FRU, presentó su estrategia para el futuro y, concretamente, sus planes para la re-integración a corto y mediano plazo de los excomba-tientes.

Высокопоставленный член касты войнов Минбара которого никто не видел почти 12 лет вдруг появляется и, без видимых причин, вламывается в каюту посла Деленн с оружием в руках.
Un alto miembro de la casta guerrera minbari… que nadie ha visto en 12 años… súbitamente aparece, y sin ninguna razón aparente, … irrumpe en las habitaciones de la embajadora Delenn empuñando un arma.

С каких пор ты стала высокопоставленным членом команды Гонсалеса?
¿Desde cuándo eres un miembro de alto rango del Equipo Gonzales?

И замужем за высокопоставленным членом Сенатской комиссии по иностранным делам.
Está casada con un miembro destacado de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado.

Оказывается, несколько высокопоставленных членов террористической организации являются большими фанатами вашего сайта.
Parece que altos miembros de la organización terrorista son fanáticos de tu sitio.

Место председателя по вооруженным силам, высокопоставленного члена экономической полиции.
Un asiento en Servicios Armados, miembro de alto nivel de Política Económica.

В своем дополнительном представлении Комитету от 10 января 2009 года заявитель сообщил, что в декабре 2008 года был арестован один из высокопоставленных членов НОВДК.
En su comunicación adicional de 10 de enero de 2009 al Comité, el autor aduce que un miembro de alto rango del CERDEC fue detenido en diciembre de 2008.

Они отмечают, что первый заявитель никогда не утверждал, что являлся высокопоставленным членом Южного движения.
Añaden que el primer autor nunca alegó haber sido un miembro de alto rango del Movimiento del Sur.

Первый заявитель напоминает о том, что он никогда не утверждал, что является высокопоставленным членом Южного движения.
El primer autor recuerda que no ha mantenido nunca que era un miembro de alto rango del Movimiento del Sur.

Кроме того, он проводил обсуждения с высокопоставленными членами Сената и Палаты представителей Конгресса Соединенных Штатов Америки.
Además, celebró debates con miembros destacados del Senado y de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

Несколько высокопоставленных членов Южной демократической ассамблеи предоставили справки и письма в поддержку просьбы первого заявителя о предоставлении ему убежища.
Varios miembros de alto rango de la Asamblea Democrática del Sur han aportado certificados y cartas en apoyo de la solicitud de asilo del primer autor.

Высокопоставленные члены нацистской партии неодобрительно смотрели и на его происхождение, поскольку его мать была на половину еврейкой.
Altos miembros del Partido Nazi mostraron su desaprobación ante el hecho de que su madre fuera medio judía.

А каким образом работник Министерства культуры знаком с высокопоставленным членом касты войнов на столько хорошо, что узнал его через 12 лет?
¿Como es que alguien del Ministerio de Cultura… conoce a un alto miembro de la casta guerrera… lo suficientemente bien para reconocerlo 12 años después?

Эти высокопоставленные члены КЗК были временно отстранены в декабре 2003 года на время расследования сообщений об их причастности к преступной деятельности.
Estos miembros de alto rango del KPC fueron suspendidos en diciembre de 2003, a la espera de que finalizasen las investigaciones que los vinculaban con actividades delictivas.

Минимальный приговор для членов Совета составлял 42 месяца тюремного заключения, причем более высокопоставленные члены Совета приговаривались к более длительным срокам.
La condena mínima impuesta a los miembros del Consejo fue de 42 meses, y hubo condenas más largas para los miembros de alto rango.

Так, ПРООН организовала празднование годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека. В этом году в этом празднике приняли участие высокопоставленные члены правительства.
Por ejemplo, el PNUD ha organizado la jornada conmemorativa de la adopción de la declaración de derechos humanos, actividad que contó este año con una participación importante de miembros del Gobierno.

В июле 2002 года НРУ просил его расследовать причины гибели одного из высокопоставленных членов партии( мэра города Хмельницкий).
En julio de 2002, el RUKH le pidió que investigase la detención de un miembro eminente del partido(el alcalde de la ciudad de Khmelnitsky).

В их случае эти опасения основывались также на том факте, что их отцы являлись высокопоставленными членами запрещенной оппозиционной партии.
En su caso, ese temor se basaba también en el hecho de que sus padres eran miembros de alto rango de un partido de la oposición prohibido.

Преступники действовали с особой жестокостью, их жертвами стали члены ирландской полиции, а к самому инциденту оказались причастны высокопоставленные члены Временной ИРА.
La violencia de los asesinos fue especialmente brutal, las víctimas formaban parte de las fuerzas de policía irlandesas y estuvieron involucrados en el incidente miembros de alto rango del IRA Provisional.

Заявители соглашаются, что их нельзя считать высокопоставленными членами партии Комала.
Los autores están de acuerdo en que no se los puede considerar miembros destacados del partido Komala.

Рекомендации этой группы, включая рекомендации в отношении целесообразности командировок высокопоставленных членов Межучрежденческого постоянного комитета( МУПК), были большей частью приняты новым Координатором чрезвычайной помощи, который вступил в должность в январе 1998 года.
Las recomendaciones de este grupo- inclusive la de contar con los servicios de destacados miembros del Comité Permanente entre Organismos que servían asignados al efecto- fueron en gran parte aceptadas por el nuevo Coordinador del Socorro de Emergencia, que ocupó su cargo en enero de 1998.

В настоящее время Союз лаосских женщин осуществляет проект гендерной подготовки для высокопоставленных членов Народно- революционной партии Лаоса для обеспечения лучшего осознания ими гендерных ролей и вопросов на всех ступенях общества.
Actualmente, la Unión de Mujeres Lao está ejecutando un proyecto de capacitación en materia de género para miembros de alto nivel del Partido Revolucionario del Pueblo Lao a fin de lograr que tomen conciencia de los roles y las cuestiones de género en todos los niveles de la sociedad.