ЗАМЕСТИТЕЛЮ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• director general adjunto

Примеры использования Заместителю генерального директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместителю Генерального директора Департамента по делам Организации Объединенных.
Director General Adjunto para las Naciones Unidas.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово заместителю Генерального директора Всемирной торговой организации гже Сенданьойе- Ругвабизе.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Sra. Sendanyoye-Rugwabiza, Subdirectora General de la Organización Mundial del Comercio.

Передача заместителю Генерального директора по вопросам культуры проекта опубликования на французском языке написанной на сербскохорватском языке книги Нермины Курспагич" Исчезли голубые рыцари".
Transmisión al Subdirector General de Cultura del proyecto de publicación en francés del libro en serbocroata de Nermina Kurspahic" La muerte del caballo azul".

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово гже Ндиоро Ндиай, заместителю генерального директора Международной организации по миграции.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra a la Sra. Ndioro Ndiaye, Directora General Adjunta de la Organización Internacional para las Migraciones.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Кувейта г-ну Салеху Алнафеези, заместителю Генерального директора по делам молодежи.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Kuwait, Sr. Saleh Alnafeezi, Director General Adjunto para Asuntos de la Juventud.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово заместителю Генерального директора Всемирной торговой организации гну Франсиско Томпсону- Флоресу.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio, Sr. Francisco Thompson-Flores.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Мехмету Аталаю, заместителю генерального директора Организации государственного планирования Турции.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Sr. Mehmet Atalay, Director General Adjunto de la Organización para la Planificación Estatal de Turquía.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово заместителю Генерального директора Организации по запрещению химического оружия гну Джону Фриману.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Director General Adjunto de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Sr. John Freeman.

В соответствии с новой организационной структурой Специальный помощник Генерального директора и сотрудник по протокольным вопросам и связи с неправительственными организациями будут подчиняться заместителю Генерального директора.
En la nueva estructura de organización, tanto el Asistente Especial del Director General como el Oficial de Protocolo y de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales estarán subordinados al Adjunto del Director General.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю Генерального директора Всемирной торговой организации( ВТО) г-ну Франсиско Томпсону- Флоресу.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio(OMC), Sr. Francisco Thompson-Flores.

Кроме того, 7 мая эксперты направили заместителю Генерального директора по вопросам обеспечения общественного порядка некоторую информацию, опираясь на которую он мог бы запросить как можно более подробную информацию относительно этого заказа имущества, а впоследствии проинформировать Группу об этой операции.
Asimismo, el 7 de mayo, los expertos transmitieron al Director General Adjunto varios elementos para que estuviera en condiciones de solicitar la máxima información sobre esa adquisición de materiales e informar al Grupo sobre esa operación.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю Генерального директора Всемирной торговой организации г-ну Кипкориру Али Азаду Ране.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Kipkorir Aly Azad Rana, Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio.

ЮНОДК также оказало генеральному директору и заместителю генерального директора Верховного управления по надзору и противодействию коррупции помощь в окончательном определении организационной структуры Верховного управления в центре и в регионах, включая его укомплектование кадрами и подготовку первого программного заявления, которое должно быть сделано от имени Верховного управления на следующем заседании Объединенного совета по координации и мониторингу.
Además, la UNODC ayudó al Director General y el Director General Adjunto de la Oficina Superior de Supervisión y Lucha contra la Corrupción a finalizar la estructura orgánica central y regional de la Oficina Superior, con inclusión de la dotación de personal y la formulación del primer discurso de política importante de la Oficina que se pronunciaría en la reunión siguiente de la Junta Mixta de Coordinación y Vigilancia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю генерального директора по вопросам многосторонних связей Индонезии Его Превосходительству г-ну Буди Боволексоно.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Budi Bowoleksono, Director General Adjunto de Asuntos Multilaterales de Indonesia.

Одна организация, Всемирный почтовый союз( ВПС), оплачивает проезд первым классом административному руководителю( Генеральному директору) и заместителю Генерального директора, однако из представленной ВПС информации следует, что эти лица, как правило, предпочитают летать бизнес-классом.
Una organización, la Unión Postal Universal(UPU), proporciona vuelos en primera clase al jefe ejecutivo(Director General) y al Director General Adjunto; no obstante, la organización informa de que esas personas normalmente prefieren viajar en clase ejecutiva.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю Генерального директора Бюро по экономическим вопросам, министерство иностранных дел Японии, Его Превосходительству гну Хидеки Ито.
El Presidente interino(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Hideki Ito, Director General Adjunto encargado de la Oficina de Asuntos Económicos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón.

Заместители генеральных директоров( советники посольств).
Director General Adjunto(consejero de delegación).

Заместитель генерального директора по пропаганде здоровья и эпидемиологии.
Subdirectora General de Promoción de la Salud y de Epidemiología.

Заместитель генерального директора по европейским делам и международным связям.
Subdirectora General de Asuntos Europeos y Relaciones Internacionales.

Заместитель Генерального директора.
Deputy Director-General.

Российская Федерация: заместитель генерального директора Российского авиационно- космического агентства.
Federación de Rusia: Vicedirector General de la Agencia Aeroespacial de la Federación de Rusia.

Заместитель генерального директора, Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству.
Vicedirector General del Organismo Suizo de Desarrollo y Cooperación.

Заместитель Генерального директора Службы безопасности.
Director General Adjunto del Servicio Secreto.

Заместитель генерального директора по вопросам детства и семьи.
Subdirección General de Infancia y Familia.

Заместитель Генерального директора, министерство иностранных дел.
Director General Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Заместитель Генерального директора.
Vicedirector General.

Заместитель Генерального директора.
SecretarioGeneral Adjunto.

С заявлением выступил также заместитель генерального директора ФАО".
El Director General Auxiliar de la FAO formuló también una declaración.

Одна( 1) женщина- заместитель Генерального директора Департамента государственного протокола;
Una directora general adjunta de protocolo de Estado;

Г-жа Валентина Ругвабиза, заместитель Генерального директора ВТО;
Sra. Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta de la OMC.