ЗНАЧИМОЕ на Испанском - Испанский перевод

• significativa
• importante
• significativo
• significativos
• importantes
• pertinente
• relevante

Примеры использования Значимое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то значимое.
Algo de sentido.

Ты что-то раскопал, очень значимое.
Descubriste algo, y era grande.

Что-то значимое.
Algo que signifique.

Что мой отец сказал что-нибудь… значимое.
Que mi padre dijera algo… profundo.

Лори, это значимое дело.
Lori, éste es un caso prominente.

Это значимое событие научного сезона.
Es el gran acontecimiento de la temporada científica.

Потерянное и значимое искусство.
Un arte perdido y esencial.

Я должен сделать… не знаю… что-то значимое.
Tengo que hacer algo… no lo sé… hacer algo más grande.

Это было значимое лето для меня.
Ese fue un gran verano para mí.

Сегодня я бы хотел направить мою жизнь на нечто значимое.
Dejame usar mi vida hoy en algo valioso.

Я знаю, что это что-то значимое, и я не знаю, о чем ты.
Sé que es algo grande, y que no lo sé.

Что ж, это значимое событие докажет их неправоту.
Pues bien, esta gran ocasión demuestra que están equivocados.

И у нее в интернете значимое одобрение почему…?
¿Y su aprobación online tiene significado porque…?

Все свое значимое состояние оставила Джеффри Николсону.
Dejando todo su considerable patrimonio a Geoffrey Nicholson.

Единственное что-то значимое для меня это пуля в твоей руке.
Lo único que significa algo para mí es una bala en tu brazo.

Но если я буду избран, я могу действительно сделать что-то значимое.
Pero si salgo elegido, puedo hacer cosas realmente significativas.

Настолько же значимое как Иерусалим, Рим или Мекка.
Es lo más parecido a Jerusalén, Roma o La Meca que tiene el budismo.

Во-вторых, международная миграция занимает значимое место в политических программах.
Segundo, la migración internacional ocupa un lugar destacado en los programas políticos.

Есть что-нибудь значимое в документах Зиголайф, которые мы предоставим суду?
¿Hay algo relevante en el descubrimiento Zygolife?

Искусственный лес имеет значимое преимущество над реальным: размер.
Un bosque sintético tiene una gran ventaja sobre uno real: el tamaño.

И в нижнем правом углу появилось статистически значимое количество крайне жарких дней.
Y en la esquina inferior derecha aparecen números estadísticamente significativos de días de calor extremo.

Но выявилось статистически значимое скопление таких случаев в Южном Уэльсе.
Pero había una significante concentración estadística en el Sur de Gales.

Более широкое использование возобновляемых источников энергии окажет значимое воздействие на сельское хозяйство.
La mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos significativos sobre la agricultura.

Но я думала, что у нас будет кое-что более значимое чем в Доблер, ну я полагаю, чтобы мы пошли в клуб драмы Шекспира в парке.
Pero pensé en hacer algo más importante que ir a Dobler's así que sugerí ir al Club del Drama Shakespeare en el parque.

Всякий раз, когда я создаю общественное искусство, я хочу сделать что-то действительно значимое для места, где оно выставляется.
Cada vez que hago arte público quiero algo realmente relevante para el lugar donde está.

Это, по нашему мнению, весьма значимое решение, поскольку оно означает устранение термина, который указывает на отцовскую власть в ущерб материнской власти.
Se trata, en nuestra opinión, de una decisión muy importante, pues supone la eliminación de un término que evoca la potestad paterna en detrimento de la materna.

Значимое участие отделений Структуры<< ООН- женщины>gt; в проведении совместных оценок является шагом в правильном направлении на пути к обеспечению согласованности действий Организации Объединенных Наций.
La importante participación de las oficinas de ONU-Mujeres en las evaluaciones conjuntas constituye un paso adelante hacia la coherencia de las Naciones Unidas.

Признание остаточной ответственности государств за ущерб, нанесенный законной деятельностью, само по себе представляло бы собой очень значимое развитие международного права.
El mero reconocimiento de la responsabilidad subsidiaria de los Estados por el daño causado por actividades lícitas constituiría un elemento sumamente importante del desarrollo del derecho internacional.

Значимое социальное развитие невозможно без акцента на расширении прав и возможностей молодежи в рамках всеобъемлющей системы семейных ценностей, поддерживающих механизмов и инфраструктуры.
No puede haber desarrollo social significativo si no se insiste en el empoderamiento de los jóvenes dentro de un marco amplio de valores familiares, mecanismos de apoyo e infraestructura.

Затем он определил, что отсекающий эффект, порождаемый вогнутостью бангладешского побережья, представляет собой значимое обстоятельство, и решил по этой причине скорректировать предварительную линию равноотстояния.
A continuación concluyó que el efecto de amputación producido por la concavidad de la costa de Bangladesh constituía una circunstancia pertinente y decidió ajustar la línea de equidistancia provisional en consecuencia.