ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• utilización de la información
• uso de la información
• utilizar la información
• empleo de la información
• gestión de la información
• aprovechar la información
• manejo de la información
• utiliza los datos
• aprovechamiento de la información

Примеры использования Использование информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более эффективное использование информации.
Mejorar el uso de la información.

Использование информации в целях развития.
Aprovechamiento de la información para el desarrollo.

Улучшение сбора и использование информации.
Perfeccionamiento de la reunión y el uso de datos.

Учет и использование информации, необходимой для:.
Examen y aplicación de la información necesaria en relación con.

Их цель- обеспечивать доступность и использование информации и знаний.
Están diseñados para facilitar el acceso y el uso de la información y el conocimiento.

Использование информации, полученной от судебного библиотек.
Usando información extraída de las bibliotecas de la corte.

Совершенствовать использование информации для выработки решений.
Mejorar el uso de la información en los procesos de decisión.

Использование информации для целей управления: общий обзор.
Empleo de la información por la administración: Panorama general.

Более эффективное использование информации на этапе после завершения деятельности по проекту.
Mejor utilización de la información tras la finalización de un proyecto.

Использование информации требует дополнительного тщательного обсуждения.
El uso de la información es tema que exige amplio debate ulterior.

Iii можно было бы активизировать использование информации о деятельности в качестве основы для разработки политики и стратегии;
Iii Cabe ampliar el uso de la información sobre la actuación profesional como base para la elaboración de políticas y estrategias;

III. Использование информации о передовой практике 10- 31 5.
III. Utilización de la información sobre las prácticas óptimas 10- 31 5.

Комитет должен направить особые усилия на более рациональное использование информации из таких источников, как неправительственные организации.
El Comité debe esforzarse especialmente por gestionar el empleo de la información proveniente de fuentes no gubernamentales.

Использование информации в политических и экономических или эгоистичных.
Utilización de la información por motivos políticos y económicos, o para fines egoístas;

Статья 24, часть 1:" Сбор, хранение, использование информации о частной жизни лица без его согласия не допускаются".
(c) Artículo 24, párrafo 1:" La recopilación, almacenamiento y uso de la información sobre la vida privada de un individuo sin su permiso no está permitida".

Использование информации о результатах для принятия решений.
Uso de la información sobre los resultados para la adopción de decisiones.

При отсутствии единой позиции использование информации следует разрешать при условии, что при этом будут должным образом отражены проблемы государства, являющегося объектом обзора.
En ausencia de una posición común, la utilización de la información debería permitirse siempre que se tengan debidamente en cuenta las inquietudes del Estado objeto de examen.

Использование информации, предоставленной организациями гражданского общества;
La utilización de información suministrada por organizaciones de la sociedad civil;

Крайне важно включать в двусторонние соглашения о сотрудничестве такие принципы, как взаимность, защита конфиденциальности и запрет на использование информации в иных целях.
En los acuerdos bilaterales de cooperación es importante incorporar principios como los de reciprocidad y protección de la confidencialidad, y la prohibición de utilizar la información con otros fines.

Использование информации для управления деятельностью и повышения эффективности деятельности.
Utilizar la información para gestionar y mejorar la ejecución de la actividad.

Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы.
Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados dentro de este subprograma.

Использование информации и образования для формирования культуры профилактических мер.
El uso de la información y la educación como instrumento para crear una cultura de prevención.

Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети.
Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos;

Использование информации о результативности для целей подотчетности, извлечения уроков и выработки решений.
Utilizar la información sobre el rendimiento para fines de contabilidad, aprendizaje y adopción de decisiones.

Запрещается использование информации о физических лицах в целях причинения им материального ущерба и морального вреда, а также воспрепятствования в реализации их прав, свобод и законных интересов.
Se prohíbe el uso de la información sobre personas físicas para causarles daños materiales o morales, así como para perjudicar sus derechos, libertades e intereses legítimos.

Использование информации, поступающей по линии подпрограммы на страновом уровне( анализ программ, утвержденных на страновом уровне).
Utilización de la información dimanada del subprograma en el plano nacional(análisis de programas aprobados a nivel nacional).

Использование информации по гендерным проблемам в целях контроля за осуществлением последующих мероприятий во исполнение положений Пекинской платформы действий.
Utilización de la información sobre cuestiones de género para supervisar el cumplimiento de la Plataforma de Acción de Beijing.

Что использование информации в целях подрыва внутреннего строя других государств, нарушения их суверенитета и вмешательства в их внутренние дела является незаконным.
Es ilegal el empleo de la información para subvertir el orden interno de otros Estados, violar su soberanía y realizar actos de intromisión e injerencia en sus asuntos internos.

Использование информации, содержащейся в листах оценки кадровой работы, с целью получить лучшее представление о тех связанных с людскими ресурсами областях, где необходимы улучшения.
Utilizar la información del sistema de puntuación para conocer mejor las esferas de la gestión de los recursos humanos que requieran mejora.

Использование информации о проблемах в области достижения гендерного равенства, особенно уроков в деле практической реализации гендерного равенства в развивающихся странах.
La gestión de la información sobre las cuestiones relativas a la igualdad de los géneros, especialmente lecciones aprendidas en la aplicación de la política de igualdad de los géneros en los países en desarrollo.