ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ на Испанском - Испанский перевод

• utilización de los fondos
• el uso de fondos
• utilización de los medios
• utilización de los recursos
• fondos se utilicen
• uso de los medios
• utilizar los medios
• el empleo de medios
• uso de instrumentos
• el empleo de fondos
• recurrir a medios
• uso de las herramientas
• uso de los recursos

Примеры использования Использование средств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использование средств.
Utilización de fondos.

Статья 4 Объем и использование средств.
Artículo 4: Monto y el uso de fondos.

Использование средств.
Utilización de los recursos.

Статья 5 Снятие и использование средств.
Artículo 5: Retirada y uso de la suma.

Использование средств принуждения.
Empleo de medios de coerción.

Недостаточное использование средств массовой.
Falta de utilización de los medios de comunicación.

Использование средств контрацепции.
Uso de medios anticonceptivos.

В девяти странах допускается использование средств, сковывающих движение.
En nueve países se pueden utilizar instrumentos de limitación de los movimientos.

Использование средств принуждения.
Captura Uso de medios coercitivos.

Секретарь отвечает перед Генеральным секретарем за использование средств Целевого фонда.
El Secretario rinde cuentas al Secretario General de la utilización del Fondo Fiduciario.

Использование средств Целевого фонда.
Uso de los recursos del Fondo Fiduciario.

Важным элементом данного процесса является использование средств массовой информации.
Un ingrediente importante de ese proceso es el empleo de los medios de comunicación social.

Использование средств усмирения 51- 54 15.
Uso de los medios de coerción 51- 54 15.

Однако единодушную поддержку встретило использование средств просвещения для урегулирования этих проблем.
Pero había apoyo unánime a la utilización de medios educativos para abordar los problemas.

Использование средств воздушного наблюдения;
La utilización de medios aéreos para la observación;

Эти положения позволяют контролировать использование средств очень крупных ассоциаций.
Estas disposiciones permiten controlar la utilización de los fondos de las asociaciones muy grandes.

Использование средств регулирования размеров семьи.
Uso de medios de planificación de la familia.

Более широкое использование средств массовой информации неправительственными организациями;
Un mayor uso de los medios de difusión por las organizaciones no gubernamentales;

Использование средств национального бюджета на 2000 год.
Utilización de los recursos del presupuesto nacional de 2000.

Эффективное использование средств бюджета по программам и внебюджетных ресурсов.
Administración eficaz de los recursos del presupuesto por programas y los recursos extrapresupuestarios.

Использование средств массовой информации в интересах детей.
Utilizar los medios de comunicación para favorecer a los niños.

I Более широкое использование средств и методов мониторинга и прогнозирования погодных условий.
I Mayor uso de instrumentos y técnicas para la vigilancia y predicción de las pautas climatológicas.

Использование средств принуждения часто практикуется в тюрьмах.
El empleo de medios de coerción en la prisión es una realidad tangible.

Координирует использование средств на цели восстановления административными департаментами и муниципалитетами;
Coordinará la utilización de fondos para la reconstrucción por los Departamentos Administrativos y las municipalidades;

Использование средств Целевого фонда было менее значительным, чем планировалось.
Los recursos del Fondo Fiduciario se utilizaron menos de lo previsto.

Использование средств идентификации вооруженными силами и силами безопасности.
Uso de medios de identificación por las fuerzas armadas y de seguridad.

Использование средств на непредвиденные расходы на подменные служебные помещения.
Utilización de fondos para imprevistos relacionados con locales provisionales para oficinas.

Использование средств программного управления партнерами по исполнению.
Uso de los instrumentos de gestión de programas por los asociados en la ejecución.

Использование средств усмирения вызывает особую озабоченность Специального докладчика.
El abuso de los medios de coerción es uno de los puntos que más preocupan a la Relatora Especial.

Использование средств, выделенных по данной статье, отложено до утверждения государствами- членами стратегии осуществления Программы центров по вопросам торговли.
La utilización de los recursos asignados se ha demorado a la espera de que los Estados miembros aprueben la Estrategia del Programa de Centros de Comercio.