КАЖДОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ДЕЛЕГАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• cada delegación gubernamental

Примеры использования Каждой правительственной делегации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждой правительственной делегации будут выделены два места.
Cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos.

В дополнение к этим индивидуальным пропускам каждой правительственной делегации будут выданы пропуска в зал пленарных заседаний.
Además de esos pases, se expedirá a cada delegación gubernamental tarjetas de acceso a la sala de plenos.

На открытии Конгресса каждой правительственной делегации будут выделены четыре места: два за столом и два в заднем ряду.
En la sesión de apertura, cada delegación gubernamental dispondrá de cuatro asientos, dos a la mesa y otros dos en la fila inmediatamente posterior.

В зале Хефрена, где будут проводиться заседания Главного комитета, каждой правительственной делегации будет отведено по два места.
En el Salón Kefrén, donde se celebrarán las sesiones de la Comisión Principal, cada delegación gubernamental tendrá dos asientos.

Помимо этих индивидуальных пропусков каждой правительственной делегации будут выданы пропуска в зал пленарных заседаний.
Además de estas tarjetas de identificación individuales, a cada delegación gubernamental se entregarán pases para el Salón Plenario.

На первом заседании Конференции, которая будет проходить в National Auditorium, каждой правительственной делегации будет выделено шесть мест.
Para la sesión inaugural de la Conferencia, que tendrá lugar en el National Auditorium, se asignarán a cada delegación gubernamental seis asientos.

На заседаниях Главного комитета каждой правительственной делегации будет отведено два места: одно место за столом и одно-- сзади.
En las sesiones de la Comisión Principal, cada delegación gubernamental tendrá dos asientos, uno frente a la mesa y otro detrás.

На церемонии открытия Конференции и последующих пленарных заседаниях каждой правительственной делегации будет выделено шесть мест: три за столом и три сзади.
En la sesión inaugural de la Conferencia y en sesiones plenarias ulteriores, se asignarán seis asientos a cada delegación gubernamental: tres frente a la mesa y otros tres detrás.

Помимо индивидуальных пропусков каждой правительственной делегации будут выданы четыре входных билета в зал пленарных заседаний с правом их передачи.
Además de los pases personales, se expedirán a cada delegación gubernamental cuatro tarjetas transferibles para el ingreso al Salón del Pleno.

На церемонии открытия Встречи на высшем уровне и на последующих пленарных заседаниях каждой правительственной делегации будет отведено четыре места: два места за столом и два места сзади.
Distribución de los asientos En la sesión inaugural y en sesiones plenarias ulteriores, se asignará a cada delegación gubernamental cuatro asientos, dos frente a la mesa y otros dos detrás.

На церемонии открытия Конференции каждой правительственной делегации будут выделены четыре места: два места за столом и два места в следующем ряду.
En la sesión de apertura, cada delegación gubernamental dispondrá de cuatro asientos: dos a la mesa y otros dos en la fila inmediatamente posterior.

На открытии Конференции и на последующих пленарных заседаниях в зале заседаний 1 каждой правительственной делегации будет отведено 6 мест: 3 места за столом и 3 места сзади.
En la sesión inaugural de la Conferencia y en sesiones plenarias ulteriores, en la sala de conferencias 1, se asignará a cada delegación gubernamental seis asientos, tres frente a la mesa y otros tres detrás.

Во время совещаний<< за круглым столом>gt; каждой правительственной делегации будет предоставлено два места: одно за столом и одно сзади.
En las mesas redondas, cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos, uno frente a la mesa y uno detrás.

На открытии Встречи на высшем уровне и на последующих пленарных заседаниях в зале пленарных заседаний каждой правительственной делегации будет отведено четыре места: два места за столом и два места сзади.
En la sesión inaugural de la Cumbre y en las sesiones posteriores del Plenario en el Salón Plenario, se asignarán cuatro asientos a cada delegación gubernamental, dos frente a una mesa y otros dos detrás.

В зале заседаний 2 Конференционного центра каждой правительственной делегации будет отведено два места: одно место за столом и одно место сзади.
En la Sala de Conferencias 2, cada delegación gubernamental contará con dos asientos, un asiento a la mesa y otro detrás.

В зале заседаний 2, расположенном в Концертном зале" Джемаль Решит Рей", где будут проводиться заседания Комитета II, каждой правительственной делегации будет предоставлено два места с рассадкой по типу театральных залов.
En la Sala de Conferencias 2, situada en el auditorio Cemal Resit Rey, en la que se celebrarán las reuniones de la Comisión II, cada delegación gubernamental dispondrá de los asientos contiguos, sin espacio de mesa.

В зале заседаний 7 центра<< Синтермекс>gt; каждой правительственной делегации будет отведено 4 места: 2 места за столом и 2 места сзади.
En la sala de conferencias 7 de CINTERMEX, cada delegación gubernamental dispondrá de cuatro asientos, dos frente a la mesa y dos detrás.

В зале заседаний 1, расположенном в Конференционном центре гостиницы" Хилтон", где будут проводиться заседания Комитета I, каждой правительственной делегации будет предоставлено два места- одно место за столом и одно место сзади.
En la Sala de Conferencias 1, situada en el Centro de Convenciones Hilton, en la que se reunirá la Comisión I, cada delegación gubernamental tendrá dos asientos, uno con espacio de mesa y otro detrás de éste.

В зале, где будут проводиться заседания Главного комитета, каждой правительственной делегации будет отведено по два места: одно место за столом и одно место сзади.
En la Sala de la Comisión Principal, cada delegación gubernamental tendrá dos asientos, uno frente a una mesa y otro detrás.

В аудитории B, которая расположена на 4м уровне в цоколе Дворца и в которой будут проходить заседания главных комитетов, каждой правительственной делегации будет отведено два места: одно место за столом и одно место сзади.
En el auditorio B, situado en el cuarto sótano del Palacio, donde se celebrarán las sesiones de las comisiones principales, cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos, uno frente a la mesa y uno detrás.

На открытии Конференции и последующих пленарных заседаниях в зале пленарных заседаний каждой правительственной делегации будет предоставлено шесть мест: три места за столом и три места сзади.
En la sesión de apertura de la Conferencia y en las sesiones plenarias posteriores, que se celebrarán en el Salón del pleno, se asignará a cada delegación gubernamental seis asientos, tres frente a la mesa y otros tres detrás.

В зале<< Нусантара>gt;( зал заседаний 2), расположенном на втором этаже Конференционного центра, где будут проходить другие заседания, каждой правительственной делегации будет отведено два места: одно за столом и одно сзади.
En la Sala Nusantara(Sala 2), situada en la primera planta del Centro de Convenciones, donde se celebrarán las demás sesiones, cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos, uno frente a la mesa y otro detrás.

На первом заседании Конференции и на последующих заседаниях, проводимых в залах заседаний 1 и 2, каждой правительственной делегации будет выделено два места: одно место за столом и одно место сзади для советников.
Para la sesión inaugural de la Conferencia y para las sesiones posteriores en las salas de conferencias 1 y 2, se asignarán dos asientos a cada delegación gubernamental, uno frente a una mesa y uno más atrás para un consejero.

Размещение участников в зале заседаний 18. На открытии Конференции и на последующих пленарных заседаниях в зале пленарных заседаний каждой правительственной делегации будет отведено четыре места- два места за столом и два места сзади.
En la sesión inaugural de la Conferencia y en las sesiones plenarias posteriores, que tendrán lugar en el Salón del Pleno, cada delegación gubernamental dispondrá de cuatro asientos, dos con espacio de mesa y otros dos detrás de éstos.

На церемонии открытия Международного совещания и на последующих пленарных заседаниях в зале заседаний 1 каждой правительственной делегации будет отведено четыре места: два места за столом и два места сзади.
En la apertura de la Reunión Internacional y en sesiones plenarias posteriores que se celebren en la Sala de Conferencias 1 se asignará a cada delegación gubernamental cuatro asientos, dos asientos a la mesa y dos asientos detrás de éstos.

Размещение участников в зале заседаний 14. На первом заседании Конференции и на последующих пленарных заседаниях в зале Хеопса каждой правительственной делегации будет отведено четыре места: два места за столом и два места сзади.
Distribución de los asientos 14. Para la sesión inaugural de la Conferencia y para las sesiones posteriores del Plenario en el Salón Keops, se asignarán cuatro asientos a cada delegación gubernamental, dos frente a una mesa y otros dos detrás.

На последующих пленарных заседаниях и на заседаниях Главного комитета, которые будут проходить в зале National Convention Hall, каждой правительственной делегации будет выделено два места: одно место за столом и одно место сзади для советника.
Para las sesiones siguientes del pleno y para las sesiones de la Comisión Principal, que se celebrarán en la Sala Nacional de Convenciones, se asignarán a cada delegación gubernamental dos asientos, uno frente a una mesa y otro detrás para un consejero.

В связи с тем, что количество мест в зале пленарных заседаний ограничено, в него будут допускаться три человека от каждой правительственной делегации и два человека от каждой делегации межправительственных организаций, имеющих статус наблюдателя.
Debido al limitado número de asientos en el Salón del Pleno, la admisión se limitará a tres personas de la delegación de cada gobierno y a dos personas de la delegación de observadores de cada organización intergubernamental.