КОТОРЫЙ ПОМОГАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• que ayuda
• que contribuye
• que permite
• que facilita
• que está ayudando
• que apoya
• que puede ayudar
• que asiste
• que ha ayudado

Примеры использования Который помогает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Робот, который помогает нарезать овощи.
Y una máquina que me ayuda a cortar verduras.

Какой-то отряд Сопротивления, который помогает людям.
Hay algún tipo de resistencia que ayuda a la gente.

Который помогает с усваиваием личной информации.
Lo que ayuda para memorizar la información personal.

Недалеко живет французский монах, который помогает местным жителям.
Hay un monje francés que ayuda a los lugareños.

Я ученый, который помогает людям, когда они уже умерли.
Soy un científico que ayuda a las personas cuando están muertas.

Нет, он просто добрый человек, который помогает маме.
No, él es sólo un buen hombre que está ayudando a mamá un poco.

Символы- это язык, который помогает понять прошлое.
Los símbolos son un lenguaje que nos puede ayudar a entender el pasado.

В отделе Хэнка Войта есть детектив, который помогает нам.
Hay un detective en la unidad de Hank Voight que ha estado ayudando.

Это укрепило бы диалог, который помогает нам продвигаться вперед.
Esto contribuye al diálogo, que a su vez permite avanzar.

Так мы собираемся останавливать артефакт, который помогает людям выздороветь?
¿Entonces vamos a detener un artefacto que ayuda a las personas con problemas a curarse?

Да, мы нашли один сайт, который помогает написать завещание.
Sí, hemos encontrado una web que te ayuda a hacer un testamento.

После смерти моей жены монах Тук рассказал о корне, который помогает преодолеть любые страхи.
Cuando mi esposa murió, el fraile Tuck me habló sobre una raíz… que podía ayudar a superar todos los miedos.

Внештатный работник, который помогает рекламировать товары с помощью размещения хвалебных комментариев на сайтах.
Un empleado independiente que ayuda a promocionar productos publicando elogios en sitios web.

Это прожектор, направленный на артиста, который помогает Вам сфокусироваться.
Es el reflector sobre el artista que nos ayuda a concentrarnos.

Консультативный комитет по ревизии, который помогает Директору- исполнителю в выполнении ее обязанностей в области надзора;
El Comité Asesor de Auditoría, que asiste a la Directora Ejecutiva en el desempeño de sus funciones en materia de supervisión;

Мы проводили эксперимент с веб сайтом, который помогает пожилым сдавать жилье.
Realizamos un experimento con una página web que permite a los adultos mayores compartir su casa.

У компании есть отдле, который помогает людям с переселением. и женщина просто предложила, чтобы мы посмотрели на некоторые варианты и.
La empresa tiene un departamento que ayuda a la gente a recolocarse y la mujer sugirió que miráramos algunas posibilidades y.

Я просто хочу быть нормальным парнем который помогает своей сестре нормальными путями.
Sólo quiero ser un tipo normal que ayuda a su hermana de manera normal.

Он Иранский диссидент который помогает Смитсоновцам вернуть предмет искусства, который был вывезен мародерами из посольства, когда Тегеран пал.
Es un disidente Iraní que está ayudando al Smithsonian a recuperar parte del arte que fue saqueado de la embajada cuando Teherán cayó.

Китай и Индия испытывают быстрый экономический рост, который помогает миллионам людей вырваться из бедности.
China y la India gozan de un crecimiento veloz que está ayudando a millones de personas a salir de la pobreza.

Введение в действие протокола оценки риска, который помогает определить, какие меры защиты и надзора необходимо принимать в каждом отдельном случае.
Puesta en marcha de un Protocolo de Valoración de Riesgo que contribuya a determinar las medidas de protección y vigilancia a adoptar en cada caso concreto.

Вот почему большинство аквапонных систем содержат секцию с биофильтром, который помогает облегчить рост этих микроорганизмов.
Es por esto que la mayoría de los sistemas de acuaponía incluye una unidad de biofiltración, que ayuda a facilitar el crecimiento de estos microorganismos.

Осуществление успешного Плана действий по развитию молодежи, который помогает в реализации национальной политики, планировании принятии мер в отношении молодежи.
Se seguirá aplicando el Plan de Acción de Desarrollo de la Juventud, que contribuye a orientar la política, la planificación y la acción nacionales relacionadas con los jóvenes, con excelentes resultados.

В рамках этой программы Инмухерес распространил 50 тыс. экземпляров" Путеводителя по власти"- материала, который помогает в формировании качеств политического лидера.
En el marco de este programa, el Inmujeres distribuyó 50.000 ejemplares de la Guía del Poder, una herramienta que apoya el desarrollo de capacidades orientadas al liderazgo político.

В апреле 1999 года в Юконе был создан Фонд организации досуга детей, который помогает удовлетворять потребности детей малообеспеченных семей в досуге.
En abril de 1999 el Yukón inauguró el Fondo de Actividades Recreativas para Niños, que ayuda a atender las necesidades recreativas de los niños de familias con bajos ingresos.

Кувейт создал высший совет по делам инвалидов, который помогает осуществлять контроль за деятельностью ряда государственных и частных учреждений и удовлетворять потребности инвалидов.
Kuwait ha creado un consejo superior para las personas con discapacidad, que ayuda a supervisar a algunas instituciones públicas y privadas y a atender las necesidades de esas personas.

Работодатель назначает для каждого рабочего места начальника по охране труда, который помогает работодателю в сотрудничестве с работниками и официальными органами.
El empleador nombrará en cada centro de trabajo a un jefe de seguridad, que asistirá al empleador, junto con los trabajadores y las autoridades, en materia de seguridad laboral.

Центральный регистр сил и средств для ликвидации последствий бедствий представляет собой оперативный инструмент, который помогает международному сообществу содействовать оперативному оказанию гуманитарной помощи.
El Registro central de recursos para hacer frente a los desastres es un instrumento operacional que ayuda a la comunidad internacional en sus esfuerzos por facilitar la rápida prestación de asistencia humanitaria.

Он указал, что ПРООН признательна Комиссии ревизоров за участие в конструктивном диалоге, который помогает повысить транспарентность в вопросах организационной подотчетности.
Dijo que el PNUD agradecía a la Junta de Auditores su participación en un diálogo constructivo que había ayudado a mantener la transparencia en la rendición de cuentas institucional.

Право на эффективное участие является ключевым компонентом защиты прав меньшинств, который помогает обеспечить осуществление многих других основополагающих прав человека.
El derecho a la participación efectiva es un componente fundamental de la protección de los derechos de las minorías, que contribuye a garantizar el cumplimiento de otros muchos derechos humanos fundamentales.