КРУПНОЙ КОМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• grandes empresas
• una gran compañía
• de una gran empresa

Примеры использования Крупной компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крупной компании.
La Grandes Empresas.

Он руководитель крупной компании.
Es ejecutivo en una gran compañía.

При все уважении… ты же исполнительный директор крупной компании.
Con todo respeto… eres el presidente de una gran empresa.

Нет, лучше работать в крупной компании.
No pero la ventaja, es que se trata de una gran compañía.

Она была вице-президентом глобальных операций в крупной компании.
Era vicepresidenta en una empresa importante de operaciones globales.

Владелец крупной компании, профессиональный спортсмен… похоже на VIP.
El dueño de una empresa grande, jugador de una liga profesional… a mí me parecen VIPs.

Вскоре после завершения эксперимента, я был в Сиэтле в крупной компании по разработке программных продуктов.
Al poco tiempo de terminar este experimento, fui a dar una charla en una gran compañía de software en Seattle.

Сначала, ты был марионеткой в руках крупной компании, а сейчас работаешь на военно-промышленный комплекс.
Primero, eras una marioneta de las grandes empresas, y ahora estás trabajando para el complejo industrial militar.

Однако гендиректор крупной компании в одной из стран Африки южнее Сахары недавно жаловался мне, насколько ему невероятно трудно получить рабочие визы для граждан других африканских стран.
Pero como me dijo hace poco el CEO de una importante empresa del África subsahariana, conseguir visa de trabajo es extremadamente difícil para los africanos.

Онды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, вексел€.
Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

В то же время добровольная инициатива крупной компании может иметь относительно широкий территориальный охват, если данная компания действует во многих странах;
Al mismo tiempo, una iniciativa voluntaria de una gran empresa debería tener una cobertura territorial relativamente amplia si esa empresa desarrolla actividades en numerosos países.

К 1992 году финансовые средства получила 401 организация: 148 из 183 школьных советов; 30 из 101 крупной компании; 23 из 23 колледжей; 18 из 18 университетов; и 182 из 223 больниц( свыше 100 коек каждая).
Hasta 1992 habían recibido financiación 401 organizaciones: 148 de un total de 183 juntas escolares; 30 de 101 empresas grandes; 23 de 23 escuelas superiores; 18 de 18 universidades y 182 de 223 hospitales con más de 100 camas.

Важно отметить, что данные по заявленным или выявленным властями случаям редко содержат какое-либо указание на масштабы понесенного финансового ущерба; например, относительно мелкий случай мошенничества с чеками может быть приравнен по своей значимости к мошенничеству, выявленному в крупной компании.
Un aspecto importante es que los datos relativos a los casos denunciados o descubiertos por las autoridades rara vez dan indicios de la magnitud de las pérdidas financieras producidas; por ejemplo un caso relativamente menor de falsificación de cheques puede considerarse de igual importancia que el fraude cometido por una gran empresa.

Имеем честь представить свои мнения относительно этого многообразного вклада, который Арабские подрядчики могут внести в выполнение этого долга в силу своего положения как крупной компании, действующей в сфере подрядных работ, строительства и реконструкции в регионе арабских стран и Ближнего Востока, и ее длительного технического и практического опыта на различных участках этой сферы и в смежных областях деятельности.
Tenemos el honor de presentar nuestras opiniones en relación con las contribuciones que puede aportar Arab Contractors para el cumplimiento de su obligación, en virtud de su situación como principal compañía en el sector de la contratación, la construcción y la renovación en la región de los países árabes y el Oriente Medio, y habida cuenta de su larga experiencia técnica y práctica en diferentes ámbitos de esta industria y actividades conexas.

Эта крупная компания с участием государства, занимающаяся железнодорожным бизнесом в Замбии.
Ésta es una gran empresa paraestatal encargada del servicio ferroviario de Zambia.

Многие начинают разрабатывать инди- игры пытаясь быть как крупные компании.
Mucha gente se involucra en los juegos independientes buscando ser como una gran compañía.

У вас такая крупная компания.
Entonces esta es una gran empresa.

Мы крупная компания, Майк, БП.
BP es una empresa grande, Mike.

Это очень крупная компания.
Esa es realmente una gran empresa.

Я не могу сказать в какой именно, но они крупная компания в Сиэтле.
No les puedo decir el nombre, pero era una gran compañía de Seattle.

Как и на любую крупную компанию.
Igual que a cualquier empresa grande en cualquier otro rubro.

Да, Рэдли владеет крупная компания по здравоохранению.
Bueno, eso es porque Radley es propiedad de una gran compañía médica.

PSJ… это была крупная компания.
PSJ es… era una gran empresa.

Показатель ограничивается МСП, поскольку практически все крупные компании осуществляют инновационную деятельность.
Indicador limitado a las PYMES, ya que casi todas las empresas grandes innovan.

Крупные компании могут назначать специального сотрудника по выявлению случаев отмывания денег.
Las grandes entidades pueden contar con un oficial informante especial en materia de blanqueo de dinero.

Все крупные компании либо переехали в Мексику, либо закрылись.
Cada compañía grande o se iba a México o cerraba.

Крупные компании.
Empresas principales.

Он управлял крупной компанией, но не ходил в офис?
Así que, dirigía una compañía gigantesca¿pero no iba nunca a la oficina?

Многие крупные компании держатся вне политики.
Muchas compañías grandes no se meten en política.

Однако главными бенефициарами такого субсидирования становятся крупные компании.
En realidad, el subsidio terminó beneficiando sobre todo a grandes empresas.