МИНИМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• el valor mínimo

Примеры использования Минимальное значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минимальное значение.
Mínimo Notas.

Вопросы, имеющие минимальное значение, и.
Las cuestiones de minimis, y.

Минимальное значение для каждой категории.
Varianza de cada categoría.

Задает минимальное значение для начала оси.
Define el valor mínimo para inicio del eje.

Макс. количество шаблонов меньше чем минимальное значение.
El número máximo de muestras es menor que el número mínimo.

Укажите минимальное значение для текущего элемента управления.
Especifique el valor mínimo del control.

Укажите допустимое максимальное и минимальное значение для полей страницы( левого, правого, верхнего и нижнего).
Puede definir los valores, mínimo o máximo, para los margenes de la páginas(izquierda, derecha, arriba, abajo).

Введите минимальное значение. Если оба значения равны, диапазон будет определен автоматически.
Introduzca aquí el valor mínimo para el visor. Si ambos valores son 0 se habilita la detección automática del intervalo.

Lt;< максимальное значениеgt;gt; и<< минимальное значениеgt;gt;: наибольшие и наименьшие показатели данных в категории;
Valor máximo" y" valor mínimo": son el valor más elevado y el más bajo de los datos en la categoría;

Если на данный материал стандартов не существует, значением Rm должно быть минимальное значение, подтвержденное свидетельством о проверке материала".
Cuando no exista una norma para materiales correspondiente al material en cuestión, el valor de Rm será el mínimo determinado en el certificado de inspección del material.".

Возвращает минимальное значение из списка аргументов.
Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos.

Для числовых полей и полей валюты можно определить минимальное значение, значение меньше которого пользователь не может ввести.
En campos numéricos y de moneda puede definir el valor mínimo para prevenir que el usuario ingrese un valor inferior.

Функция DMIN возвращает минимальное значение ячейки( поля) в базе данных( во всех записях), которая соответствует указанным условиям поиска.
BDMIN devuelve el contenido mínimo de una celda(campo) de una base de datos que coincida con el valor buscado especificado.

Было высказано мнение, что предложение прекратить осуществление одного мероприятия обусловлено исключительно отсутствием финансовых средств, а не тем, что это мероприятие устарело или имеет минимальное значение.
Se indicó que la propuesta de dejar de generar un producto obedecía únicamente a la falta de fondos y no a que el producto fuera obsoleto o de valor marginal.

Однако в случае аустенитных сталей заданное минимальное значение Rm, соответствующее стандартам на материал, может быть увеличено на величину до 15%, если в свидетельстве о проверке материала официально указано более высокое значение..
Sin embargo, para los aceros austeníticos, el valor mínimo especificado para la Rm de acuerdo con las normas para materiales se puede incrementar hasta en un 15% siempre que en el certificado de inspección del material se conceda un valor más elevado.

Тогда любая оставшаяся вершина, в которой ƒ неотрицательна( включая v0), может быть соединена шагами симплекс- метода с вершиной, имеющей максимальное значение функции ƒ, в то время как любая оставшаяся вершина, в которой ƒ не положительна( опять же, включая v0) может быть аналогичным образом соединена с вершиной, на которой достигается минимальное значение ƒ.
Entonces, cualquier vértice restante a la que ƒ no es negativo(incluyendo v0) puede ser conectado por pasos simplex al vértice con el máximo valor de ƒ, mientras que cualquier vértice restante a la que ƒ no es positivo(de nuevo incluyendo v0) puede ser conectado de manera similar al vértice con el valor mínimo de ƒ.

В Программе действий напоминается, что международное сообщество в прошлом доказало свою незаменимую роль в осуществлении программ в области народонаселения и развития, и отмечается, что международное сотрудничество становится все более важным фактором и имеет все более разнообразные формы, поскольку« страны, ранее придававшие минимальное значение вопросам народонаселения, сегодня признают, что их решение является залогом успешного развития.
Recordando que la cooperación internacional ha sido fundamental en la ejecución de programas de población y desarrollo en el pasado, el Programa de Acción señala que la cooperación internacional ha adquirido una importancia creciente y variada porque“países que antes asignaban una importancia mínima a las cuestiones demográficas reconocen actualmente que esas cuestiones están en la base misma de sus problemas de desarrollo.

В тональном режиме время набора задается регистром S11. В нем записывается длительность( в сотых долях секунды) отправки каждого тонального сигнала во время дозвона. Значением по умолчанию, как правило, является 95( почти секунда). Быстрота набора номера зависит от качества телефонного коммутатора на вашей телефонной станции. Минимальное значение- 50, почти в два раза быстрее, и часто оно срабатывает.
Si puede utilizar marcación por tonos, el tiempo que tarda en marcar se puede modificar utilizando el registro S11. Determina la duración(en centésimas de segundo) de cada uno de los tonos al marcar. El valor predeterminado es normalmente 95(casi un segundo). La velocidad máxima depende de la tecnología de conmutación que utilice su operadora telefónica. La duración mínima es de 50, velocidad que es casi la mitad y que normalmente funciona.

Уведомление при достижении минимального значения.
Alarma por valor mínimo.

Включить уведомление о достижении минимального значения.
Habilitar el valor mínimo de la alarma.

Попытка решить уравнение для минимального значения целевой ячейки.
Trate de solucionar la ecuación para un valor mínimo de la celda objetivo.

Минимальные значения в базах данных Calc.
Valores mínimos en bases de datos de Calc.

Поиск; минимальные значения в столбцах.
Buscar;valores mínimos en columnas.

Хорошо, а что насчет минус 273 градусов потому что это температура при котором энтропия достигает своего минимального значения.
Bueno, qué tal como 273 grados negativos, porque esa es la temperatura en la que la entropía alcanza su valor mínimo.

Рассчитано исходя из максимального значения растворимости в воде и минимального значения давления паров, приведенных в данной таблице.
Calculado sobre la base del valor máximo de solubilidad en agua y el valor mínimo de presión de vapor de esta tabla.

При использовании аустенитных сталей минимальные значения предела текучести или условного предела текучести, установленные в соответствии со стандартами на материалы, могут быть увеличены на величину, не превышающую 15%, при условии занесения этих увеличенных значений в свидетельство о проверке материала.
Cuando se utilicen aceros austeníticos, los valores mínimos especificados para esas propiedades en función de las normas sobre materiales podrán aumentarse hasta en un 15% cuando esos valores superiores consten en el certificado de inspección de materiales.

При использовании аустенитных сталей минимальные значения Re и Rm, установленные в соответствии со стандартами на материалы, могут быть увеличены на не более чем 15% при условии занесения этих увеличенных значений в свидетельство о проверке материала.
Cuando se utilicen aceros austeníticos, los valores mínimos de Re y Rm especificados según las normas para materiales pueden aumentarse hasta en un 15% cuando estos valores más altos consten en el certificado de inspección de materiales.

В проекте корпуса должны учитываться минимальные значения МДРД, предусмотренные в инструкции по переносным цистернам T50, содержащейся в пункте 4. 2. 4. 2. 6, для каждого неохлажденного сжиженного газа, предназначенного для перевозки.
Al proyectar el depósito deben tenerse en cuenta los valores mínimos de la presión de servicio máxima autorizada que se dan en la instrucción T50 sobre cisternas portátiles, del párrafo 4.2.4.2.6, para el transporte de los diversos gases licuados no refrigerados.

При рассмотрении этих продуктов Комитет, возможно, пожелает обсудить целесообразность включения минимальных значений содержания ртути или целесообразность их дополнительного определения или уточнения.
Al examinar estos productos, el Comité tal vez desee analizar si para algunos de ellos se deben incluir valores mínimos de contenido de mercurio o si tal vez se requiera una definición o especificación más precisa.